| 单词 | 审评委 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审评委 noun —CRIC nSee also:审—carefully • try (in court) 评委—adjudicator • judging panel member • selector 评审 n—evaluation n • accreditation n • judge n • assessment n 评审—evaluate • appraise
|
缔约方建议，有必要为今后的报告工作确定一个更现实的时间框架，同时 考虑到审评委审评缔约 方和其他报告实体所提交信息的各届会议的会期安排。 daccess-ods.un.org | Parties recommended that a more realistic time frame for future reporting would need to be decided upon, also taking into [...] consideration the scheduling of those [...] CRIC sessions that review information received [...]from Parties and other reporting entities. daccess-ods.un.org |
发言的还有《公约》执行情况审评委 员 会 主席 Israel Torres 先生(巴拿马)和科 学和技术委员会主席(科技委)Willian [...] D. Dar 先生(菲律宾)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the [...] Chairperson of the Committee for the Review of the Implementation [...]of the Convention (CRIC), [...]Mr. Israel Torres (Panama), and the Chairperson of the Committee on Science and Technology (CST), Mr. William D. Dar (Philippines). daccess-ods.un.org |
根据同一决定――第 11/COP.9 号决定( 附件，第12段) ，还请经认可的民间 社会组织组织起来，就它们在执行《公约》，特别是通过提供最佳做法予以执行 [...] 方面的工作编写联合报告，以便转交给缔约方会议两届常会之间举行 的 审评委会 议以及国家联络点。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the same decision 11/COP.9 (annex, paragraph 12), accredited civil society organizations (CSOs) are also invited to organize themselves to prepare collaborative reports on their work for the implementation of the Convention, especially through the provision [...] of best practices, for transmission to the [...] sessions of the CRIC held between ordinary [...]sessions of the COP and the focal points of the countries. daccess-ods.un.org |
58.第 11/COP.9 号决定(第5段) 规定，审评委应定 期向缔约方会议报告各方面 [...] 的工作情况，包括通过关于缔约方会议常会闭会期间会议的最后报告，其中载有 关于为推动有效执行《公约》而需采取的进一步步骤的建议。 daccess-ods.un.org | According to decision 11/COP.9 [...] (paragraph 5), the CRIC shall report regularly [...]to the COP on all aspects of its work, and [...]also through a final report on sessions held between ordinary sessions of the COP containing its recommendations on further steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
(c) 通过在国家缔约方准备和参加缔约方会议以及《公约》执行情 况 审评 委员会( 审评委) 的会 议时与国家缔约方合作，服务于《公约》的全球政策进程； [...] 与秘书处密切合作，为国家缔约方实施区域协调机制提供支持。 daccess-ods.un.org | (c) Service the global policy process of the Convention by working with country Parties as they prepare [...] for and participate in COPs and [...] meetings of the Committee for the Review of the Implementation [...]of the Convention (CRIC), [...]as well as provide support to country Parties in implementing of the Regional Coordination Mechanisms (RCMs) in close cooperation with the secretariat. daccess-ods.un.org |
这些主席团成员在缔约方会议两届会议之间 以及闭会期间审评委会议 上一直在研究的项目和活动，经他们 在 审评委 各 届会议 结束前继续进行研究而得以深入研究并圆满完成。 daccess-ods.un.org | The items and activities on which these officers have been working between two COP sessions and during the inter-sessional CRIC meeting have been further worked on and completed as they carry on with their study until the end of the respective CRIC session. daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 3 [...] 日，土耳其环境和林业部次长 Hasan Z. Sarikaya 先生主持 《公约》执行情况审评委员会 第七届会 议 ( 审评委 一 届 )及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 [...] [...] 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008, the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry of Turkey, Mr. Hasan Z. Sarikaya, opened [...] the joint meeting of the [...] seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of [...]the Convention (CRIC 7) [...]and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
第十五条 承担标准起草工作的单位在起草过程中，应当深入调查研究，广泛听取意见；意见不一致的， [...] 应当采取座谈会、听证会、论证会等形式，说明情况和理由，进行充分讨论和协商；对涉及有关部门监 管职责的重要问题，应当报有关部门决定。 第十六条 [...] 承担标准起草工作的单位将食品安全国家标准送审稿报送食品安全国家标 准 审评委 员 会 时， 应当一并报送食品安全国家标准送审稿的说明和有关材料。 agrichina.org | 49 Determination of nucleotides in foods [...] for infants and young children, raw milk and dairy products agrichina.org |
鉴于秘书处与科技委、审评委和全球机制的工作计划及工作方案之间存在着 密切的联系，本文件应结合《公约》其他机构和附属机构的业绩报告一并阅读。 daccess-ods.un.org | Given the close interlinkages between the workplan [...] and work programme of the secretariat [...] and those of the CST, the CRIC and the GM, the [...]present document should be read in conjunction [...]with the performance reports of the other Convention institutions and bodies.2 daccess-ods.un.org |
评审委员会讨论时的工作语 言为英语和法语。 unesdoc.unesco.org | The working [...] languages for deliberations by the Jury shall be English [...]and French. unesdoc.unesco.org |
建立了反对党成员占三分之 [...] 一席位的议会各委员会，包括法案委员会、权利委员会、公共账户委员会和政府 担保、保证和企业评审委员会。 daccess-ods.un.org | Parliamentary committees, in which opposition party members comprised one third of membership, were established, including the Bill Committee, the [...] Rights Committee, the Public Accounts Committee and the Government’s Guarantees, [...] Pledges and Undertakings Vetting Committee. daccess-ods.un.org |
获奖之路其实很漫长，这其中包括提交有关公司的详细信息，向总部位于吉隆坡的马来西亚制造商联合会大赛组委会汇报公司业绩，公 司 审 计 以及 在 评委 会 参 观公司期间进行最后一轮的公司业绩陈述。 camfil.cn | Getting to the winning position is a lengthy process that includes submission of detailed information about the [...] company, presentation [...] to FMM's award committee at their HQ in Kuala Lumpur, a company audit as well as [...]final round of presentations during a company visit. camfil.de |
2012年最佳商业奖的获奖者由一个独立的 32 人 评审 团 选出 ， 评委 均 来 自一流的新闻、商业和科技出版物、广电媒体和分析结构，如美国广播公司（ABC）、《商业周刊》、《计算机世界》、ECT新闻网、《企业家》、《eWeek》、《Examiner》、《金融时报》、《福布斯》、福克斯新闻、《哈特福德商业杂志》、IDG风险投资公司、IEEE研究机构、Insight [...] [...] Media调研机构、King features Syndicate公司、Lab Reviews、《网络世界》、新闻和观察，《PC杂志》、读写网、《南佛罗里达州技术商业杂志》、Tech-Gaming,、Techtalk、《Upstart商业周刊》、今日美国和ZDNet。 marvell.com.cn | Winners of Best in Biz Awards 2012 were [...] determined by an independent panel of 32 judges from top-tier [...]news, business and technology [...]publications, as well as broadcast outlets and analyst firms, such as ABC, Businessweek, Computerworld, ECT News Network, Entrepreneur, eWeek, Examiner, Financial Times, Forbes, FOX News, Hartford Business Journal, IDG Ventures, IEEE Institute, Inc. marvell.com |
建筑 署的设计评审委员会 亦会审视项目的畅道建议，以确保符合无障碍设计强制部分 的规定。 daccess-ods.un.org | A design vetting committee under ArchSD scrutinises [...] the projects’ accessibility proposals to ensure compliance with the [...]statutory requirements of barrier-free design. daccess-ods.un.org |
根据评审委员会 的建议，总干事将 2002 年教科文组织教育和平奖颁发给了（印度）勒 [...] 克瑙市立 Montessori 学校，以表彰它在和平和宽容教育的普遍价值观受到严重削弱时为了弘 扬这些价值观所付出的努力。 unesdoc.unesco.org | At the recommendation of the Jury of the Prize, [...] the Director-General awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2002 to [...]the City Montessori School in Lucknow, India, in recognition of its efforts to promote the universal values of education for peace and tolerance at a time when such values are being seriously challenged. unesdoc.unesco.org |
为保 证榜单的一致性及公平性，我们在 评审委 员 会 的指导下，对本排行榜评分模型进行改进。 innocsr.com | To maintain consistency and fairness, we are [...] guided by a professional Research Board. innocsr.com |
一些机构/组织呼吁通过利用联合 国区域委员会 提供的平台加强合作和协 作，增加信息分享、对话和参与性规划， 对进行中的工作开展定期审评和监 测/评 估，查明与伙伴组织的协同增效领域和加 强区域政府间组织的机构能力。 regionalcommissions.org | S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a t i o n s have called for enhanced cooperation and collaboration by using [...] the platforms [...] provided by the UN Regional Commissions for increased information sharing, dialogue and participatory planning, periodic reviews and monitoring/assessment of ongoing work, [...]identifyingsynergieswithpartnerorganizations [...]and strengthening the institutional capacities of regional intergovernmental organizations. regionalcommissions.org |
Nichols此番担任2012年评审委员会委员，将评选出今年的最佳私人教练。 tipschina.gov.cn | Nichols is part of the 2012 judging panel that will decide this year's top personal trainers. tipschina.gov.cn |
文化遗产保护方面的宣传活动主要通过文化部门内部由“国家保护历史遗 [...] 迹专家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成 果 评审委 员 会 ”、“当代名画 交易与鉴定委员会”、“ 考古学委员会”等机构组成的专家委员会负责组织。 daccess-ods.un.org | The promotion of the activities in the field of protection of the heritage was implemented through the meetings of the Experts’ Councils, created within the Ministry – the National Experts Council on [...] the protection of historical [...] monuments, Council on the evaluation of the artistic arrays [...]of the sculptural and monumental [...]creation, Council on the purchase and homologation of contemporary fine arts masterpieces and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
为确保大赛的公正及专业性，艾默生环境优化技术特邀请来自全国各顶尖设计院、高校及其他相关部门的专家组成独立、专业 的 评审委 员 会。 emerson.com | To ensure fairness and professionalism, Emerson Climate Technologies invites independent [...] industry experts from China’s top design institutes, universities and other authorities to [...] form the Emerson Cup Judges Panel. emerson.com |
这方面的工作主要由文化部门内部四大专家委员会(“国家保护历史遗迹专 家委员会”、“雕塑和具有纪念意义的艺术创作成 果 评审委 员 会 ”、“当代名画交易 与鉴定委员会”、“考古学委员会”)负责实施。 daccess-ods.un.org | This was implemented through the 4 Experts Councils, constituted within the Ministry – the National Experts Council on the [...] protection of historical [...] monuments, Council on the evaluation of the artistic arrays of the sculptural and monumental creation, Council on the purchase and homologation of contemporary [...]fine arts masterpieces [...]and the Archaeological Committee. daccess-ods.un.org |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审 专 家 和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔.劳伦特.伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and [...] international panels as a reviewer, consultant and advisor [...]and is the recipient of a number [...]of awards including The First Lifetime Achievement Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
审咨委审查了 监督事务司司长拟于 2012 年年会向执行局提交的报告，即， 2011 年人口基金的内部审计和监督活动报告（DP/FPA/2012/9），并注意到监督事 务司对人口基金的风险曝露与趋势的整 体 评 估。 daccess-ods.un.org | The AAC has reviewed the report of the Director of the Division for Oversight Services, on UNFPA internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9) being submitted to the Executive Board at the annual session 2012, and has taken note of its overall assessment of UNFPA risk [...] exposure and trends, and concurs with its contents. daccess-ods.un.org |
评审委员还 将考虑进修计划和费用的性价比， 评估预算和预期效果。 iiebeijing.org | Reviewers will also be asked [...] to consider the cost-effectiveness of proposed plans, and to compare the anticipated value [...]of the work with its estimated cost. iiebeijing.org |
Lionbridge董事会主席兼首席执行官Rory J. Cowan是2010年国际企业大奖年会所有 评审委 员 会 的荣誉主席。 tipschina.gov.cn | Rory J. Cowan, Chairman and CEO of Lionbridge, is the honorary chairperson for all IBA judging in 2010. tipschina.gov.cn |
2010亚太电影奖国际评委会主 席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别 的 评审 工 作 都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety of films and staggeringly good performances made our task very difficult [...] indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
此外，CNNIC技术人员作为IETF应用领域 的评审委员， 还协助IETF评审了多篇技术标准草 案。 cnnic.net | Furthermore, CNNIC technicians, as the [...] appraisal members of IETF application field, also assisted IETF in reviewing many technical [...]standard drafts. cnnic.net |
2009 年，审计委评估了审调处 针对获任命的审计员对非政府组织和(或)各国 政府的执行项目(称为非政府组织/国家执行方式项目)的审计的审查过程，并评 估了审调处对全球薪金的审计。 daccess-ods.un.org | In 2009, BOA assessed the OAI review process for audits conducted by appointed auditors [...] of projects implemented by non-governmental [...]organizations (NGOs) and/or national governments (known as NGO/NIM projects), as well as the OAI audit of global payroll. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系 的 审查 和 修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估； 制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科 学 委 员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the [...] SHS and SC Commissions examined the resolution [...]proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...]by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。