| 单词 | 审订 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审订 verb —revise v审订 —examine and reviseSee also:审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj 订 v—order v • book v 订—agree • conclude • draw up • subscribe to (a newspaper etc)
|
未经食物安全中心书面许可， 不得翻印、审订或摘 录或于其它刊物或研究著作 转载本报告书的全部或部分研究资料。 cfs.gov.hk | Under no circumstances should the research data contained [...] herein be reproduced, reviewed, or abstracted in [...]part or in whole, or in conjunction with [...]other publications or research work unless a written permission is obtained from the Centre for Food Safety. cfs.gov.hk |
缔约方会议7/CP.16 [...] 号决定请附属履行机构( 履行机构) 拟订审查经 修订的新 德里工作方案执行情况的职权范围，以期在第三十六届会议上启动审查。 daccess-ods.un.org | The COP, by decision 7/CP.16, requested the Subsidiary Body for [...] Implementation (SBI) to develop terms of [...] reference for the review of the implementation [...]of the amended New Delhi work programme, [...]with a view to launching the review at its thirty-sixth session. daccess-ods.un.org |
他们在新年设施实行了新的政策，包括设立一 个被拘留者审查委员会和修订审查程 序。 daccess-ods.un.org | They introduced new policies that [...] included the establishment of a [...] Detainee Review Board (DRB) and revised procedures for reviewing detention [...]at the new facility. daccess-ods.un.org |
请长期合作行动特设工作组进一步明确该审评的范围， 制 订审 评 模 式，包 括所需投入，以期在缔约方会议第十七届会议上通过 daccess-ods.un.org | Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action [...] under the Convention to further define the [...] scope of this review and develop its [...]modalities, including the required inputs, [...]with a view to their adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session daccess-ods.un.org |
我们的风险审计办法也符合《国际审计标准》，是以 制 订审 计 战 略为基础。 daccess-ods.un.org | Our risk-based audit approach, which also complies with international auditing standards, is based on the development of an audit strategy. daccess-ods.un.org |
委员会审议了总干事对“关于制订、 审 议 、通过和落实大会通过的、而《组织法》第 IV 条第 4 段所述向会员国提出建议书和国际公约之规则不涉及的宣言、宪章和其他类似的准则性文件的框 架”的建议。 unesdoc.unesco.org | The Committee examined the Director-General’s proposal for a framework for the elaboration, examination, adoption and [...] follow-up of declarations, [...]charters and similar standard-setting instruments adopted by the General Conference and not covered by the Rules of Procedure concerning recommendations to Member States and international conventions covered by the terms of Article IV, paragraph 4, of the Constitution. unesdoc.unesco.org |
在7/CP.16 号决定中，缔约方会议请附属履行机构( [...] 履行机构) 在其第三十四 届会议上拟订审查经 修订的新德里工作方案的职权范围，以期在第三十六届会议 [...]上启动审查。 daccess-ods.un.org | The Conference of the Parties (COP), by decision 9/CP.13, decided [...] to undertake a review of the implementation [...]of the amended New Delhi work programme [...]on Article 6 of the Convention in 2012. daccess-ods.un.org |
鉴于缔约方会议需要在第十九届会议上完成工作，科技咨询机构商定在第三 十七届会议上进一步审议关于修订审 评 指 南的工作方案，包括举办技术研讨会。 daccess-ods.un.org | The SBSTA agreed, given the need to complete the work by the COP at its nineteenth session, to further consider, at its [...] thirty-seventh session, the work [...] programme on the revision of review guidelines, including [...]the organization of technical workshops. daccess-ods.un.org |
审计资格认证程序：监督厅内审司就难民署在雇用顾问开展 修 订审计 资 格认证程序的项目时应考虑哪些问题提供了咨询意见。 daccess-ods.un.org | Audit certification process: OIOS/IAD advised UNHCR on issues to think about when hiring a consultant to undertake a project to revise the audit certification process. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系 的 审查 和修订，特 别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education [...] were highlighted: focus on assistance [...] in curricula review and revision, particularly [...]the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书处忆及，《制定程序》中的规定免除某些新工作提出项目文件的强制要 求，如同维持食品添加剂通用标准的情况一样，并指出总原则委员会正 在 审 议 修 订食 典标准修订和修正程序指南，以便澄清和精简处理对通过的标准和相关文本修正或修 订时将应用的程序。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that the provisions in the Elaboration Procedure exempted certain new work from the mandatory submission of project documents, as was the case for the maintenance of the GSFA, and noted that the Committee on General Principles was considering the revision of the Guide to the Procedure for the Revision and Amendment of Codex Standards in order to clarify and streamline the procedures to be applied when addressing amendments to or revisions of adopted standards and related texts. codexalimentarius.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策 、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 [...] 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 [...] States Parties have reported on [...] the development, review or modification of policies, plans [...]and legal frameworks: Afghanistan, [...]Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
分组还注意到收到了氟氯烃生产厂 [...] 家的初步信息，为技术审计的子账户补充了资金，并授权基金秘书处开始中国氟氯烃生产 行业技术审计的合同签订程序（第 62/63(a)(c)(d)号决定）。 multilateralfund.org | It also noted the receipt of the preliminary data on HCFC-producing plants, replenished the sub-account for technical audits and authorized [...] the Fund Secretariat to [...] initiate the contracting process for the technical audit of the HCFC production [...]sector in China (decision 62/63(a)(c)(d)). multilateralfund.org |
下文详述了这些活动，包括：(a) 这个制度在 2009 年申报年的 [...] 实施，包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(信息技术事务司)一起作出 一些改进；(b) [...] 向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持；(c) 管理这个制度 的改进，使 2010 年及以后的制度得到改善，包括修订申报的政策制度；(d) 制 订一个用来审查所有披露内容的新制度，包括 制 订审 查 和 分析披露内容的导则。 daccess-ods.un.org | The activities are outlined in detail below and include (a) administration of the system for the 2009 filing year, including developing some improvements with the UNICEF IT Solutions and Services Division (ITSS); (b) advocacy and support for staff needing to file; (c) managing the development of an improved system for 2010 and beyond, including revisions in the policy system for filing; and [...] (d) developing a new [...] system for the review of all the disclosures, including the creation of guidelines for the review and analysis [...]of disclosures. daccess-ods.un.org |
如果您要在完成您的订购前再次审查 文 件夹的内容，请选择所需的文 件夹，否则，请单击继续。 graphics.kodak.com | If you want to review the contents of the folder [...] one more time before finishing your order, select the desired folder, otherwise, click Continue. graphics.kodak.com |
六.11 咨询委员会还获悉，几次内部自我评价的结论认为，人权高专办应广 泛宣传其优先事项；制订、审查或 加强各项程序、流程和政策指导；更连贯、 [...] 更系统地与合作伙伴开展合作；审查各项政策，包括关于性别问题、区域办事 处、人权顾问和外地驻留的政策；简化方案拟订流程、指南和关于性别问题的 [...] 指导方针；改善性别平等方面的能力发展；并加强性别平等方面的问责制。 daccess-ods.un.org | VI.11 The Advisory Committee was also informed that the internal self-evaluations have concluded [...] that OHCHR should make its priorities [...] widely known; establish, review or strengthen [...]processes, workflows and policy guidance; [...]work more consistently and systematically with partners; review various policies, including on gender, regional offices, human rights advisers and field presences; streamline programming processes, guidance and guidelines on gender; improve capacity development on gender; and strengthen accountability on gender. daccess-ods.un.org |
议会的参与将确保 根据《行动纲领》拟订、执行和审查 政 策和方案等工作的有效性、透明度和问责制。 daccess-ods.un.org | The engagement of parliaments will ensure effectiveness, [...] transparency and accountability in [...] the design, implementation and review of the policies [...]and programmes in the context of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
(c) 如果国家在执行本协定期间决定采用审定氟氯烃淘汰管理计划中建议之外的 [...] 替代技术，这便要求执行委员会予以核准，作为年度执行计划或 修 订审 定计 划的一部分。 multilateralfund.org | (c) Should the Country decide during implementation of the agreement to introduce an alternative technology other than that proposed in the approved HPMP, this would [...] require approval by the Executive Committee as part of an Annual [...] Implementation Plan or the revision of the approved plan. multilateralfund.org |
咨询委员会应探讨如何最好地处理导致工作量加重 和修订审判时间表的各种因素，以确保两个法庭各自 [...] 的完成工作战略得到有效实施。 daccess-ods.un.org | The Committee should explore how best to address [...] the factors that had led to increased [...] workloads and revision of the trial schedules [...]in order to ensure the effective implementation [...]of the Tribunals’ respective completion strategies. daccess-ods.un.org |
所提供的关于初步出价拟订、审查或 评审的信息必须认真拟 定，以便供应商或承包商拟订初步出价，并向其保证初步出价将在平等基础上 [...] 得到审查或评审。 daccess-ods.un.org | The information provided as [...] regards preparation, examination or evaluation [...]of initial bids must be carefully drafted to [...]allow suppliers or contractors to prepare initial bids and assure them that their initial bids will be examined or evaluated on an equal basis. daccess-ods.un.org |
收到经修订审计意 见的那些组 织应解决所有重大问题，以避免进一步恶化，同时应 采取行动，以确保不出现新的财务报表问题。 daccess-ods.un.org | Those that had [...] received modified audit opinions should address all significant issues in order to avoid [...]further escalation, [...]while at the same time taking action to ensure that new financial statement issues did not arise. daccess-ods.un.org |
在 2009 [...] 年期间，按照全球环境基金根据方案评价的建议(应 拟 订审 计 时 间 表，确保所有国家方案在每一个业务阶段内至少能接受一次审计，并在每一个运 [...]作阶段划拨审计资金)提出的要求，即，该小组与项目厅小额赠款方案管理小组 协商，通过竞争投标过程，聘请在全球设有机构的第三方专业审计公司，代表小 组开展审计工作。 daccess-ods.un.org | In 2009, based on the request of the Global Environment Facility, in accordance [...] with the recommendation of a programme [...] evaluation that an audit schedule that [...]ensures that all country programmes can be audited [...]at least once during every operational phase should be established, and funds for audits should be allocated in each operational phase, the Group, in consultation with the UNOPS Small Grants Programme management team, engaged a third-party professional audit firm with a global presence, through a competitive tender process, to carry out the audits on its behalf. daccess-ods.un.org |
(b) 迅速修订审讯规 则与程序，例如采用录音或录像，以防止酷刑和虐 待 daccess-ods.un.org | (b) Promptly amend its interrogation rules and procedures, [...] such as introducing audio or videotaping, with a view to preventing torture and ill-treatment daccess-ods.un.org |
联合国驻非洲联盟办 [...] 事处在以下方面支持非洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措：(a) 拟订并审查行 动的战略指示和构想；(b) 酝酿并制定非洲联盟举措的行动结构；(c) [...] 制定上述 举措的政策和指南，包括接战规则、标准作业程序和保护平民战略、(d) [...]开展军 事行动的后勤支助规划；(e) 为非统联盟打击上帝军区域协调举措的实际运作开 展技术评估以及基础设施实物评估、通信和后勤支助结构的调查；(f) 支持为非 洲联盟打击上帝抵抗军区域协调举措制定公共宣传战略。 daccess-ods.un.org | UNOAU supports the African Union Regional Cooperation Initiative [...] against LRA in the following areas: (a) [...] development and review of strategic directives [...]and concepts of operations; (b) [...]conceptualization and development of the operational structure of the African Union Initiative; (c) Development of policies and guidelines for the Initiative, including rules of engagement, standard operating procedures and protection of civilian strategies; (d) logistics support planning for the conduct of military operations; (e) technical assessments and surveys of physical infrastructure, communications and logistical support structures for the operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA; and (f) support in developing public information strategies for the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA. daccess-ods.un.org |
秘书处应与有关缔约国就拟订审议日 程表进行协商，并 尽可能将协商结果向实施情况审议组通报。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should consult with the States [...] parties concerned on the [...] establishment of review schedules and [...]inform the Implementation Review Group, to the extent possible, [...]of the results of such consultation. daccess-ods.un.org |
挪威认为，最后文件应该重申《不扩散条约》 [...] 的基本协定，设置重申无核武器世界的全面政治目 标的前瞻性议程，制订未来审查周 期方案，其中包 括对所有三大支柱的明确而有约束力的承诺。 daccess-ods.un.org | In Norway’s view, the final document should reaffirm the underlying compact of the Non-Proliferation Treaty, set a forward-looking agenda reaffirming the overall political objective of a world without [...] nuclear weapons, and establish a [...] programme for the next review cycle that included [...]clear and binding commitments on all three pillars. daccess-ods.un.org |
理事会第6/4 号决议请任意拘留问题工作组根据其任务规定征求和接受各国 [...] 政府、政府间组织和非政府组织提供的资料，并接受相关个人及其家人或代表提 供的资料，就一般性问题拟订审议意 见，以便协助各国预防和防范任意剥夺自由 的做法。 daccess-ods.un.org | In its resolution 6/4, the Council requested the Working Group on Arbitrary Detention to seek and receive information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their [...] representatives relevant to its [...] mandate, and to formulate deliberations on issues of a [...]general nature in order to assist States [...]to prevent and guard against the practice of arbitrary deprivation of liberty. daccess-ods.un.org |
发展战略的另一个体制问题 是必须制订审议现 有发展战略的机制，可选办法包括内部和外部专家审议、国际 [...] 同行或共同学习进程以及常设官方机构的审议。 daccess-ods.un.org | Another institutional aspect of national sustainable [...] development strategies is the need to find [...] mechanisms for reviewing existing strategies, [...]such as internal and external expert [...]reviews, international peer or shared learning processes and reviews by established official institutions. daccess-ods.un.org |
吁请有权限监管高度洄游鱼种的区域渔业管理组织依照《养护和管理鲨 [...] 鱼国际行动计划》，针对在各自公约管辖区捕获的鲨鱼，酌情加强或 制 订审 慎、 以科学为依据的养护和管理措施，同时考虑到 [...] 2009 年 6 月 29 日至 7 月 3 日在西 班牙圣塞巴斯蒂安举行的金枪鱼区域渔业管理组织和安排第二次联席会议通过 的《行动方案》； 16. daccess-ods.un.org | Calls upon regional fisheries management organizations with the competence to regulate highly migratory species to strengthen or establish precautionary, science-based conservation and management measures, as appropriate, for sharks taken in [...] fisheries within their convention areas [...] consistent with the International Plan of Action [...]for the Conservation and Management [...]of Sharks, taking into account the Course of Actions adopted at the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations and arrangements, held in San Sebastian, Spain, from 29 June to 3 July 2009 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。