单词 | 审计部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 审计部 noun —audit function nSee also:审计 v—audit v 审计 n—audits pl • auditing n 审计 pl—auditors pl 审计—examine finances
|
一般而言,除了 [...] 源文件之外,所有会计凭证都必须使用波兰 语,因为按照波兰税务机关和审计部 门 的 要 求,所有的会计凭证都应该翻译成波兰语。 paiz.gov.pl | In general, all accounting documents should be in Polish apart from source documents, [...] though it should be remembered that these should be translated into Polish at the behest [...] of the tax authorities and auditors. paiz.gov.pl |
与客户紧密合作,我们提供的全面服务包括:内审战略规划设计、现有 内 部审计部 门 改 组、程序性审核和 内 部审计 业 务 整体外包。 deloitte.com | Working closely with our clients we provide a full range of services including designing a strategic plan [...] for an internal [...] audit, re-engineering existing departments, procedural reviews and the ability to outsource [...]the whole function. deloitte.com |
他曾在德国萨尔布吕肯的萨尔州大学攻读企业管理专业,后来在瑞士巴登ABB公司的 内 部审计部 门 开始了其职业生涯。 voith.com | After studying business management at Saarland University in [...] Saarbrücken, the graduate economist started his professional career in [...] the internal audits department of ABB in Baden, [...]Switzerland. voith.com |
审计部负责内部审计以及 涉及到的公司或 组织。 paiz.gov.pl | The Audit and Control Department is responsible for the internal auditing of the Agency [...] and of other companies resulting from legal regulations. paiz.gov.pl |
瓦克内部的审计部经董事会授权,定期对公司的所有部门进行审查。 reports.wacker.com | Our internal Corporate Auditing department regularly [...] checks all corporate entities on behalf of the Executive Board. reports.wacker.com |
在1998 - [...] 2002年之间,Matthias Lindeman主管曼海姆ABB股份公司的内 部审计部 门 , 负责德国和东欧地区。 voith.com | From 1998 to 2002, Matthias Lindeman headed [...] the internal audits department of ABB AG in [...]Mannheim, responsible for Germany and Eastern Europe. voith.com |
内部审计部门同 时也扮演非常重要的监督角色。 deloitte.com | The internal audit function also [...] plays a significant monitoring role. deloitte.com |
审查具包括评估和审计部分, 特别力求确定 1) 现行指导方针的规定和委员会通过的附 加标准在多大程度上成功地达到《公约》的计划目标,实现具体的可持续性成果、清晰性和 [...] 对试行阶段的管理的影响;2) 秘书处制定的管理机制在多大程度上成功地确保有效实施头两 [...] 年的试行阶段和有效支持项目输出交付。 unesdoc.unesco.org | The review, which has an evaluation and audit component, specifically [...] seeks to determine to what extent (1) the provisions [...]of the current Guidelines and the additional criteria adopted by the Committee have been successful in meeting the programmatic objectives of the Convention, achieving concrete and sustainable results, clarity and impact on the management of the pilot phase; (2) the management mechanisms put in place by the Secretariat were successful in ensuring effective implementation of the first two years of the pilot phase and supporting project output delivery. unesdoc.unesco.org |
2010年,集团审计部共进行了37次审计(2009年为36次),未发现任何重大过节。 reports.wacker.com | In total, Corporate Auditing conducted 37 audits in 2010 (2009: 36 audits). reports.wacker.com |
在工作组认为无法发表意见的那两项建议中,一项是分析固定汇率机制对多边基金产生的 影响,工作组提议由缔约方大会对其进行审议;另一项建议是在出现账目出入的时候聘请 [...] 一个独立的设计师,工作组认为,没有必要考虑建立一个程序来处理后一个问题,如果需 要进行这样的审计,最好是请联合国 审计部 门 提 供协助。 multilateralfund.org | The remaining two recommendations on which the group felt unable to comment were the analysis of the effect of the fixed-exchange-rate mechanism on the Fund –which the group suggested should be [...] dealt with by the Meeting of the Parties– and the hiring of an [...] independent auditor in the event of accounting discrepancies. multilateralfund.org |
第一份报告涉及 2006 年 8 月 1 日至 2007 年 7 月 31 日期间,第二份报告涉及 2007 年 8 月 1 日 至 2008 年 7 月 31 日期间。两份报告确定了各自报告 [...] 期内、在该办公室已获授权的职责方面取得的成果, 这些职责包括:制定有关道德操守的标准;训练、教 育和外联;在有关道德操守问题方面向工作人员提供 [...] 保密咨询和指导;管理财务披露方案,并执行政策, 保护检举行为失检者及同经过适当授权 的 审计部门 合作者不受报复。 daccess-ods.un.org | The reports set out the results achieved in each reporting cycle in relation to the Office’s mandated responsibilities, which included the development of ethics-related standards; training, education and outreach; provision of confidential advice and guidance to staff on ethicsrelated issues; administration of the financial disclosure programme; and administration [...] of the policy on protection against retaliation for reporting misconduct and [...] for cooperating with duly authorized audits. daccess-ods.un.org |
根据执行局第 2006/18 号决定,儿童基金会、联合国人口基金、世界粮食规 划署、联合国项目事务厅和联合国开发计划署的 内 部审计部 门 就 今后 内 部审计报 告采用的风险管理评级形成了共识。 daccess-ods.un.org | In accordance with Executive Board decision 2006/18, the internal audit services of UNICEF, the United Nations Population Fund, the World Food Programme, the [...] United Nations Office [...] for Project Services and the United Nations Development Programme agreed on a common understanding of risk-management ratings to be used in internal audit reports. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参 加在恩德培举行的年度 内 部审计 大 会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会 期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, [...] 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 [...] 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: [...] travel of resident [...] audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference [...]in Entebbe ($32,800); [...]and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
为了尽量减少这些增加,又在仔细评估可能可以提高效率的基础上,提议减 少某些预算项目的经费,如会议临时助理人员、A 编“经常性支出”下一般临时 [...] 人员费用和加班费、杂项服务及收费(包括银行手续费)、特别服务费 ( 外 部审计 )、 及外部印刷和装订费(见第 26、60、75、77、78、90、92 [...]和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and [...] charges (including bank charges), special [...] services (external audit) and external printing [...]and binding (see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
我们希望这些条例将会提供给教科文组织的会计长,根据条例将聘用一位会计管理从 [...] 俄罗斯联邦获得的财务拨款;资金帐户将接受俄罗斯联邦的审计程序;所有相关的书面报告 [...] 将提供给研究所所长;会计将向教科文组织会计长、研究所行政干事提供定期报告;根据事 先提出的要求,以合理的间隔时间,向教科文组织外聘 审 计 员 和 内 部审计 员 提 供帐户供其审 查。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that these rules will become available to the UNESCO Comptroller, that an accountant will be employed for the administration of the financial allocation received from the Russian Federation, that the account will be subject to the audit procedures of the Russian Federation, that any written reports will be made available to the IITE’s Director, that the accountant will present periodical reports in an acceptable format to the UNESCO Comptroller and to the AO of the [...] IITE, and that the account [...] will be opened to review by the external and internal auditors [...]of UNESCO at reasonable intervals and on prior request. unesdoc.unesco.org |
与此相反,汉堡适用的每日生活津贴以及会议加班费和临时助理费用、 [...] 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包括决算后收费)、特别服务费 ( 外 部审计) 和外 部印刷费等预算项目有所降低,导致预算草案减少。 daccess-ods.un.org | Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence allowance for Hamburg as well as in the budget lines for overtime and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous services and [...] charges (including back charges), special [...] services (external audit) and external printing [...]had lead to decreases in the draft budget. daccess-ods.un.org |
(a)对会员国决策工作的贡献增加,秘书处依据 内 部审计 采 取 适当行动的 能力得到提高,从而加强内部管控和治理程序,改善风险管理”。 daccess-ods.un.org | (a) Increased contribution to the decision-making process of Member States, and increased ability of [...] the Secretariat to take appropriate actions [...] based on internal audits, which strengthen [...]internal control and governance processes [...]and improve risk management”. daccess-ods.un.org |
考虑到多边基金 的特殊情况,任何可能被列为高级监测和评价干事职责的 内 部审计 职 能都不应涉及财务审 计,因为内部审计由环 境规划署内部监督事务厅(监督厅)负责执行, 外 部审计 由 联 合国 秘书长授权的审计委员会执行。 multilateralfund.org | Considering the special circumstances of the [...] Multilateral Fund, any [...] internal auditing functions that may be added to the duties of the Senior Monitoring and Evaluation Officer should not involve financial auditing, as internal audits are carried out by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in UNEP and external audits are done by the Board of Auditors as mandated [...]by the United Nations Secretary General. multilateralfund.org |
或实施适当的制裁。这些机制包括:刑事程序、警察不法行为独 [...] 立调查局、总检察长任命独立调查员、申诉专员、儿童权利专员、警方 内 部审计 与检查局以及警方内部纪律程序。 daccess-ods.un.org | These include criminal procedures, the Independent Authority for the Investigation of Allegations against the Police, the appointment of independent investigators by the Attorney-General, the [...] Ombudsman, the Commissioner for Children’s [...] Rights, the Police Audit and Inspection [...]Directorate, and internal police disciplinary procedures. daccess-ods.un.org |
此外,根据关于工发组织审计的补充任务规定,我必须确信,内部控制, 包括内部审计在内 ,足以发挥其应有作用。 unido.org | Furthermore, according to the additional terms of reference governing the audit of the organisation, I must satisfy myself that [...] the internal controls, including [...] the internal audit, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereon. unido.org |
项目厅内部审计处在其 2008 年年度报告(DP/2009/24)中指出,内 部审计处 (现为内部审计和调 查小组)应针对项目厅代表其合作伙伴执行的具体重要方案 努力扩大其审计覆盖范围。 daccess-ods.un.org | In the 2008 annual report of [...] the UNOPS Internal Audit Office (DP/2009/24), it was noted that the Internal Audit Office (now the Internal Audit and Investigations [...]Group) should [...]endeavour to expand its audit coverage of specific and significant programmes executed by UNOPS on behalf of its partners. daccess-ods.un.org |
难民署向咨询委员会表示,建议将“监督厅”改为“ 内 部审计 员 ” ,意在让 监督厅提供内部审计服务,或者是难民署建立自身的 内 部审计 职 能。 daccess-ods.un.org | UNHCR indicated to the Advisory Committee that the [...] proposed changes [...] from “OIOS” to “internal auditors” was intended to allow either an OIOS-provided internal audit service or UNHCR’s establishment of its own internal audit function. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接 费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, [...] 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report [...] of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), [...]the Secretariat [...]has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
此外,Grup TCB 团队在维护最佳实践的多 个领域 – 内部审计、设 备可用性、饱和度 分析、设备维护和订立合同打造了坚实的 内部能力。 bromma.com | In addition, the Grup TCB team has [...] built strong internal competencies in various areas of maintenance best practices – internal audits, equipment availability, [...]saturation [...]analysis, equipment maintenance, and contracting. bromma.com |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面,讨论了以下问题:与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比,储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高;不管设备的产出能力或年限如何,也不管基准中的设备项目数量,所 [...] 有企业均采用类似的单位成本;减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性;以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全 审计 / 认 证 以及 外 部 技 术 专长相关成本合理化的可能 性,除其他考虑因素之外,这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing [...] costs related to [...] product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given [...]that among other considerations, [...]several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 个一般事务人员(其 [...] 他职等)员额,经费来自以下支助账户:维持和平审计处有 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5,2 个 P-4,1 个 [...]P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 个 P-5,4 个 P-4,3 个 P-3,1 个一般事 务人员);信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额;专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment [...] of the Internal Audit Division in New York currently [...]includes 1 Director, 13 Professional and [...]4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the Resident Auditors’ Coordination Section as well as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时,儿童基金会 管理部门探讨了以下问题:(a) [...] 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求;(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求,这方面有相当多 [...]的不满意评级;(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed [...] by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal [...]Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
在这个阶段中,将对照 以下主要标准对选定的办事处进行评估:a) 内部审计建议的落实率至少应达到 80%,并有全 部落实的计划;b) 暂记账户的年周转率应低于 5%;c) [...] 必须正确编制银行对账单。 unesdoc.unesco.org | During this stage, the selected offices are assessed against the following main [...] criteria: (a) [...] implementation of the internal audit recommendations should be at least 80% with a plan to reach [...]full implementation; (b) [...]the suspense account should be less than 5% of the annual turnover; and (c) bank reconciliation must be prepared correctly. unesdoc.unesco.org |
一些代表对由外部审计机构进行核查的要求提出质疑,他们提请注意外部机构要接触 政府内部信息将涉及的财务问题和遇到的困难,并强调不应低估发展中国家国内审计公司 [...] 的能力。 multilateralfund.org | The requirement for [...] verification by an external auditing institution was [...]questioned by several representatives, who drew [...]attention to the financial implications and the difficulty for an external institution of gaining access to internal government information, and it was emphasized that the capability of national auditing firms in developing countries should not be underestimated. multilateralfund.org |
为实现这一使命需要 开展的活动包括但不限于:(a)宣传和推广 内 部审计 专 业人士是对其组织的有益补 充这样一种价值观;(b)提供全面的专业教育和发展机会,制定标准及其他专业实 务指南以及认证方案;(c)研究并向执业者和利益攸关方传播和推广与 内 部审计及 其在控制、风险管理和善治中的适当作用有关的知识;(d)对执业者和其他相关受 众开展有关内部审计最佳 做法的教育;以及(e)汇聚各国的 内 部审计 员 , 分享信息 和经验。 daccess-ods.un.org | Activities in support of that mission will include, but will not be limited to: (a) [...] advocating and promoting [...] the value that internal audit professionals add to their organizations; (b) providing comprehensive professional educational and development opportunities, standards and other professional practice guidance, as well as certification programmes; (c) researching, disseminating and promoting to practitioners and stakeholders knowledge concerning internal auditing and its appropriate role in control, risk management and governance; (d) educating practitioners and other relevant audiences about best practices in internal auditing; and (e) bringing [...]together internal auditors from all countries to [...]share information and experiences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。