| 单词 | 审美眼光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审美眼光 —an eye for beautyaesthetic judgmentSee also:审美 adj—estheticAE adj 审美—estheticsAE • appreciating the arts 眼光—vision • insight • foresight • gaze • way of looking at things
|
还有 许多答复建议，应特别重视信息社会的伦理问题，要以批判 的 眼光审 视 信 息和传播技术带来 的种种挑战，考虑怎样运用知识增进社会福祉。 unesdoc.unesco.org | Many others recommended that particular attention be paid to ethical [...] dimensions of the information society, [...] including a critical examination of the challenges [...]of ICTs and how to make use of knowledge for social benefit. unesdoc.unesco.org |
我们认为，定期审查是必要的，为的是借此 交流看法和信息，提高我们的能力并以新 的 眼光审视 我们在处理的问题。 daccess-ods.un.org | We agree that a regular review is necessary to compare notes, improve our capabilities and take a fresh look at the issues that we are dealing with. daccess-ods.un.org |
從草圖中，他們學習的整個審美眼光 的 可 行性。 zh.horloger-paris.com | From sketches, they study the [...] feasibility of an entire aesthetic vision. en.horloger-paris.com |
例如，最初的 Stealth 系列产品结合了碳纤维的表盘和抛光 拉 丝 钢质表壳，而曲线和直线混合的图案赋予了它严谨 的 审美 情 趣。 hk.ashford.com | The initial Stealth line, for instance, combines a [...] carbon-fiber dial and a [...] satin-finished brushed-steel case with a mixture of curves and straight lines that give it a rigorous aesthetic. ashford.com |
我们面前的挑战是巨大的，但我们如果以全新 的 眼光审 视 旧有的问题，就会 发现，新的可能性也同样巨大。 daccess-ods.un.org | The challenges we face are great, but so too are the new possibilities that appear when we look at old problems with new and fresh eyes. daccess-ods.un.org |
在卜拉希米报告(S/2000/809)发表大约十 年之后的今天，我们应重新审视该小组的建议 ， 审查 这些建议的执行情况，并以战略眼光 展 望 未来。 daccess-ods.un.org | Nearly a decade after the Brahimi report (S/2000/809), [...] it is time to revisit the panel’s [...] recommendations, review their implementation and take a strategic look into the future. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
曜越科技自1999年起秉持『致力於創造 完 美 的 使 用者經驗』之企業使命，與旗下專業電腦DIY品牌【Thermaltake】以穩健的腳步持續延續品牌和產品創新獨具之精神，在業界擁有屹立不搖的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater SE水冷散熱器，提供全方位且多元的散熱商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水氣冷waterblock、水冷散熱系統機殼等，Thermaltake產品設計師及工程師成功將理性與感性融合於產品之中，用以洞燭機先的精 準 眼光 ， 不 斷早一步發掘並滿足使用者需求，屢屢透過創新科技的應用改寫歷史，不但備受消費者推崇，更屢獲全球各項大獎肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
要想将它重塑为一个有效 运转、成员组成反映本世纪而非上世纪现实的机构， 就需要以批判的眼光来审视它当前的工作方法、考查 其成员并加强与民间社会的互动。 daccess-ods.un.org | In order to reshape it into an effectively functioning institution whose composition reflects the realities of this century, not the last, its [...] current working methods [...] need to be examined critically, its membership reviewed and its interaction [...]with civil society increased. daccess-ods.un.org |
政 府應該先 在這些 天 橋 的 美 觀 設 計上 眼 ， 令 香港更 配 合 現代化的 亞 洲 國 際 城 市的身 份 。 legco.gov.hk | The Government should really pay attention to the presentation and design of these footbridges to enable Hong Kong to better match its identity as a modernized international city in Asia. legco.gov.hk |
我国代表团认为，现在正是我们以批判 性 眼光审 视我们业务运作方式的时候。 daccess-ods.un.org | My delegation believes it is high time to take a critical look at how we carry out our business. daccess-ods.un.org |
DERMACARE美学与激光诊所 成立，目的是提供一个无以伦比 的 审美 经 验 提供了无与伦比的结果，同时坚持无与伦比的安全标准。 compareclinic.com | DERMACARE™ Aesthetic & Laser Clinic was established with the aim of providing an unparalleled aesthetic experience [...] with unrivalled results, [...]while upholding unsurpassed safety standards. compareclinic.com |
它们指出，在对不扩散核武器条约缔约国审议大会普 遍抱有合理期望的气氛中，更重要的是以新 的 眼光审 视核 裁军问题，以期采取创新、大胆的新方法。 daccess-ods.un.org | They noted that in the atmosphere of reasonable expectations, which is prevailing in anticipation of the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it is even more important to take a fresh look at nuclear disarmament with a view to adopting new innovative and daring approaches. daccess-ods.un.org |
自去年春天2011款CTSCoupe在国内上市后，就一直以“咄咄逼人”的锋利外型挑战国人 的 审美。 vantageshanghai.com | As of spring last year, the 2011 CTS Coupe came to the [...] mainland Chinese market, and has since [...] been challenging the aesthetics of Chinese people through [...]its “center of the room” sharp exterior design. vantageshanghai.com |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压，但在 亚 美 尼 亚当 局 眼 中 ， 不会仅仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动分子；因此，提交人未能证 [...] 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author [...] cannot be considered to be a political [...] activist in the eyes of the Armenian authorities, [...]simply because he refused to take [...]money to vote for Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for this reason. daccess-ods.un.org |
我一直觉得材料和审美方式是身体，而肢体语言可能可以是文学性质的，但是文学性质不见得就是抒情性质的，所以我的身体可以走到另一边，干巴巴的走一圈，我反而就自由了。 shanghaibiennale.org | I’ve always thought [...] that materials and aesthetic practice are a body, [...]and the limbs may be language of a literary type, [...]but literariness is not necessarily affective, so my body can walk the other way, walk pointlessly round in a circle, but at least I’m free. shanghaibiennale.org |
那些已经关心自然保 护（出于科技、审美、文 化或精神体验与原理）的 人，可能不需要采用更多观点说服他们相信大自然 [...] 的价值。 teebweb.org | Those already concerned about conserving nature [...] because of scientific, aesthetic, cultural or spiritual [...]experiences and rationales, may [...]not need additional insights to convince them of the value of nature. teebweb.org |
David Throsby 认为，“我们可以将文化资本定义为：除了具有经济价值之外，还能体现或提升文化 [...] 价值的资产……如果把一栋古建筑看作房产，那么它就具有某些商业价值，但是对于个人或 社区来说，它的真正价值是它可能具有 的 审美 价 值 、精神价值、象征意义或者其它超越了经 [...]济范围的要素。 unesdoc.unesco.org | According to David Throsby, “an item of cultural capital can be defined as an asset that embodies or gives rise to cultural value in addition to whatever economic value it might possess… a heritage building may have some commercial value as a piece of real estate, but its true [...] value to individuals or to the community [...] is likely to have aesthetic, spiritual, symbolic [...]or other elements that may transcend [...]or lie outside of the economic calculus. unesdoc.unesco.org |
我們觀看飛鳥的翱翔，凝望天空中的星星；我們觀察貓 的敏捷動作或者研究岩石的形成；我們驚訝於貝殼 的 美 麗 ， 同時瞪 大 眼 睛 閱 讀著新的發 現。 sfusd.edu | We watch a bird fly or we gaze at the stars; we observe the physical agility of a cat or study the formation of a rock; we marvel at a seashell and read with astonishment about a new discovery. sfusd.edu |
该领域涵盖对物体、 建筑和景观进行创意、艺术和审美设 计 所产生的活动、产品和服务。 unesdoc.unesco.org | This domain covers activities, goods and services resulting from the [...] creative, artistic and aesthetic design of objects, [...]buildings and landscape. unesdoc.unesco.org |
我们凭借对于工程产品及高科技市场的长期积累和深入洞察，用战 略 眼光审 视 和 理解行业价值驱动因素，同时充分调动相关功能中心的资源，帮助客户制定具有前瞻价值的战略方案。 rolandberger.com.cn | We are known for our expertise in implementable strategy and strategy-based operation optimization and transformation. We develop value strategies based on in-depth Engineered Products and High Tech market know-how, by taking a strategic view, understanding the value drivers and leveraging our functional expertise and industry best practice. rolandberger.com.cn |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
第三，最具 有重要意义的是全体工作人员通力合作，以批评 的 眼光 分 析 本部门的各项任务，把社会科学 及人文科学部门的行动纳入该组织之理想和使命的广泛范畴。 unesdoc.unesco.org | Third, and most significant, is the concerted effort by all staff to critically analyse the mission statement of the Sector and to contextualize the actions of SHS in the broader framework of the vision and mission of the Organization. unesdoc.unesco.org |
相 反， 我們應用較長遠的眼光，那 麼，供款㆟可獲益是可以預期的。 legco.gov.hk | We must not look at investments over the short term but over a longer timeframe and we may expect contributors to benefit accordingly. legco.gov.hk |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 [...] 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， 形成道德信仰、行为修养、审美情趣 和健康的生活方式，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical [...] skills, a system of moral [...] principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy [...]lifestyle and preparing pupils to [...]make independent life choices, begin their working life and further their education. daccess-ods.un.org |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 子/女子组合。跟随着社会主流审美观 ， 于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy karaoke -style tunes (more so than before) that sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗 舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 [...] 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned [...] with regional lens, which include [...](i) The Arab Region 2025, which will forecast [...]and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
但是，從市民的要求來說，無論由誰擔任下一屆特首， 總是希望現任特首具有戰略眼光，能認真考慮及清晰規劃香港的長遠發展， 包括如何促進科技發展及產業升級轉型；如何應付未來可能出現的各種困難 和風險，以及如何解決市民大眾最關心、最直接、最現實的利益問題，這才 是真正務實進取的表現。 legco.gov.hk | Regardless of who will become the Chief Executive of the next term, members of the public invariably expect the incumbent Chief Executive to act proactively and pragmatically by seriously considering and drawing up a clear plan for Hong Kong's long-term development with a strategic vision to address ways to promote technological development and the upgrading and transformation of industries, ways to deal with various difficulties and risks possibly arising in the future, and ways to resolve matters of interests, which are the most direct and practical issues of the utmost concern to the public at large. legco.gov.hk |
咨询人提供协助的方式还将包括为评价工作制订必要和适当的做法、方法 和工具，用独立客观的眼光来评 估实际成果、影响和完成任务情况，以便协助人 们对取得的成果负责。 daccess-ods.un.org | The consultant would also provide support by developing suitable approaches, methodology and tools that are needed for the evaluation process in assessing the actual results, impact and achievement of mandates from an independent, objective point of view in order to support accountability for the results attained. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。