| 单词 | 审美活动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审美活动 —esthetic activityappreciating the artsSee also:审美 adj—estheticAE adj 审美—estheticsAE • appreciating the arts 活动 n—activities pl • campaign n • movement n 活动—active • exercise • movable • maneuverAE • move about • use connections • shaky
|
该领域涵盖对物体、 建筑和景观进行创意、艺术和审美设 计 所产生 的 活动 、 产 品和服务。 unesdoc.unesco.org | This domain covers activities, goods and services resulting from [...] the creative, artistic and aesthetic design of objects, buildings [...]and landscape. unesdoc.unesco.org |
提高数据质量是统计研究所的核心重点，是各 种 活 动 的 主题，这 些 活动 包 括定 期 审查 和 完善用来收集、编制和传播数据的工具和程序。 unesdoc.unesco.org | It is the subject of diverse [...] initiatives, which include the regular review and refinement of the instruments [...]and processes used to [...]collect, prepare and disseminate data. unesdoc.unesco.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的 差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应和调查委员会业务审查有关的措施，包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措 施 审 查 工作(41 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to [...] undertake the following [...] technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of Inquiry operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including [...]outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
所审查的主要政策专题包括在阿富汗、西非及拉 丁 美 洲 和 加勒比与毒品有 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 进展情况 10 年期审查的后续活动；毒 品和犯罪问题办公室与世卫组织药物依赖 性治疗和护理问题联合方案；联合国各项犯罪公约的执行情况；以及海盗问题 联合方案。 daccess-ods.un.org | Key policy topics reviewed included drug-related [...] issues in Afghanistan, West Africa and Latin America and the Caribbean, the followup to the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session; the new joint programme of UNODC and WHO on drug dependence treatment and care; the implementation of the United Nations crime conventions; and the joint programme on piracy. [...] daccess-ods.un.org |
普通中等教育属于基础教育，针对学员的心灵道德培养和身体成长，使其能 适应社会生活，掌握科学原理、白俄罗斯共和国的国语、脑力和体力劳动技能， 形成道德信仰、行为修养、审美情趣 和健康的 生 活 方 式 ，能独立做出生活选择， 准备参与劳动活动和继续教育。 daccess-ods.un.org | General education is aimed at fostering intellectual, moral and physical personal development, preparing pupils for a meaningful life in society, enabling the acquisition of basic scientific knowledge and the national languages, developing mental and physical skills, a [...] system of moral [...] principles, a code of conduct, aesthetic taste and a healthy lifestyle and preparing pupils to make independent life choices, begin their working life and further [...]their education. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以 处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to [...] the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted [...]to address gaps in [...]the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
不丹强调了它在起草国家报告中 [...] 所采取的包容性办法，并指出它打算以同样的开放、透明和伙伴关系精神，对普 遍定期审议开展后续活动。 daccess-ods.un.org | It underlined the inclusive approach that it had taken in drafting its national [...] report, noting its intention to pursue the [...] follow-up to the review also in a spirit [...]of openness, transparency and partnership. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
因此，总务委员会不妨建议也将此报告交发第二委员会，由其在议程草案的项目 25(发展方面的业务活动：联合国系统发展方面的业 务 活动 ) 下 审 议。 daccess-ods.un.org | The General Committee may therefore wish to recommend that the report be also referred to the Second Committee for consideration under item [...] 25 of the draft agenda [...] (Operational activities for development: operational activities for development [...]of the United Nations system). daccess-ods.un.org |
希望按本协定之规定参与中心活动的 拉 丁 美 洲 地区的会员国须向教科文组织总干事呈交 一份表明此意愿的通知，并指定一个负责保护非物质文化遗产工作的国家机构。 unesdoc.unesco.org | Member States [...] of the Latin America region wishing to participate in the Centre’s activities, as provided for under [...]this Agreement, shall [...]send the Director-General of UNESCO notification to this effect, and designate a national institution to be in charge of the safeguarding of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 [...] 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth [...] of what constitutes accessibility, benefited from the [...]States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
大会第三十三届会议把这个项目 作为题为“有关信息的问题”的分项目进行了审议，并决定设立一个由 41 个会 员国组成的联合国新闻政策和活动审 查 委 员会(第 33/115C 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-third session, the Assembly considered the item as a sub-item under “Questions relating to information” and [...] decided to establish a [...] Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities, consisting of 41 [...]Member States (resolution 33/115 C). daccess-ods.un.org |
提议为开展下列技术支持活动编列 差旅经费 284 100 美元： 改进外地行动 中的财务和预算流程(141 000 美元)；为在区域一级就特遣队所属装备费用偿还 [...] 政策和程序以及其他相关事项培训部队派遣国和警察派遣国(30 400 美元)；向外 [...] 地行动财务和预算干事们通报《公共部门会计准则》和企业资源规划系统等新政 策、程序和系统引起的财务和预算流程变动(29 700 美元)；部署前访问部队派遣 国和警察派遣国，为部署到维持和平特派团做好准备(83 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $284,100 is proposed [...] for travel to undertake the [...] following technical support activities: improve finance and budget [...]processes in field operations [...]($141,000); train troop- and police-contributing countries at a regional level on contingent-owned equipment reimbursement policies and procedures and other related issues ($30,400); brief field-based finance and budget officers in changes to finance and budget processes made as a result of new policies, procedures and systems, including IPSAS and enterprise resource planning ($29,700); and make predeployment visits to troop- and police-contributing countries in preparation for deployment to peacekeeping missions ($83,000). daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推广活动以及获艾 美 奖 提 名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
维和部和外勤部维护和支持现有软件和系统需要软件许可证费和收费 304 700 美元，包括网站监测费用(30 000 美元)、业务智能软件升级(40 000 美 元)、维和行动联络管理软件(社会电子计算) (80 [...] 000 美元)、安全数据传输升级 (30 000 美元)、维和行动任务监测工具(20 [...] 000 美元)、跟踪外地行动的活动 (40 000 美元)、 同业群体(30 000 美元)以及联合国驻非洲联盟办事处的用户许 [...]可证(34 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount for software licences and fees ($304,700), which are required by DPKO and DFS to maintain and support existing software and systems, comprises fees for website monitoring ($30,000), business intelligence software upgrades ($40,000), the peacekeeping operations contact management software (social computing) ($80,000), secure data transfer upgrades ($30,000), the peacekeeping [...] operations task monitoring tool [...] ($20,000), the tracking of activities of field mission [...]operations ($40,000), communities of [...]practice ($30,000) and licences for users in the United Nations Office to the African Union ($34,700). daccess-ods.un.org |
他更新了2010年秋季的广告活动简洁 的风格，并保持了Eileen Fisher的审美风格。 ba-repsasia.com | Kurhajec updates the simple and clean [...] style of the Fall 2010 campaign and while maintaining the Eileen Fisher aesthetic. ba-repsasia.com |
在审议期间，主要活动包括 促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） [...] 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion [...] of policies and standards to raise awareness [...]and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 [...] 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等 的 活动 ； 学 校 审 核 和参与度广 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 [...] 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, [...] including bullying, cyber-bullying and [...] gender violence; school audits and broad participatory [...]debates to inform the development [...]of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在回答活动 3.3 和活动 3.1 之间的关系问题时，会上说明两者之间没有直接联系， 因为活动 3.3 [...] 涉及的是各专门委员会在相关下属机构中采用的决策和优先领域确定标准， 而活动 3.1 要审查的 则是执行委员会在严格审查过程中采用的横向标准。 codexalimentarius.org | In reply to a question on the relation between Activities 3.3 and 3.1, it was clarified that there was no direct link between them since Activity 3.3 addressed issues on committee-specific decision-making and priority-setting criteria [...] used within relevant [...] subsidiary bodies, while Activity 3.1 aimed at reviewing the horizontal [...]criteria used by the Executive [...]Committee in its critical review process. codexalimentarius.org |
拟编列经费 341 400 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、书籍、学报、 [...] 期刊，刊登在线对外广告(261 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印 [...] 制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支 助 活动 ( 20 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, books, journals and periodicals and for online external advertising ($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly resolution 65/311 ($60,000); and the installation of booths for photo exhibits, the printing [...] of brochures and other production to promote to external audiences [...] the work of peacekeeping and field support [...]($20,000). daccess-ods.un.org |
审议预防危险活动的跨 界损害问题和此类损害的损失分配问题 [P.83 ]。 daccess-ods.un.org | Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of [...] loss in the case of such harm [P.83]. daccess-ods.un.org |
拟编列 55 800 美元差旅费，用于开展以下培训活动：在恩德培的区域采 购办事处举办有关如何使用联合国全球采购网为地方供应商登记的采购培训 (19 800 [...] 美元)；开展培训，通过加深对特派团工作人员每天面临的要求、工作、 [...] 挑战和程序的理解，更好地支持维持和平行动的采 购 活动 ( 13 000 美元)； 开展有 关遵循联合国采购中的内部控制要求的培训(4 [...] 000 美元)；为维持和平工作人员 举办关于年度记录、资料和档案的讲习班(19 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $55,800 is proposed for travel to undertake the following training activities: deliver procurement training at the Regional Procurement Office in Entebbe on how to use the United Nations Global Marketplace for the registration of local vendors ($19,800); conduct training [...] to better support the [...] procurement activities of peacekeeping operations through [...]an improved understanding of requirements, [...]processes, challenges and procedures that mission staff face on a daily basis ($13,000); conduct training on the compliance of internal controls in United Nations procurement ($4,000); and deliver a workshop on annual records, information and archives for peacekeeping staff ($19,000). daccess-ods.un.org |
提议编列 413 600 美元，作为前往外地行动的差旅费，以进行下列特派团规 划/评估/协商活动：持续开展工作人员交流方案，4 名外勤工作人员在总部工作 3 个月(150 900 [...] 美元)；通过与会员国和区域组织举行会议和通报情况进行政治 协商(213 700 美元)；向外地行动推广信息管理框架(9 300 [...] 美元)；外地行动开 展与全民投票和选举有关的宣传活动( 33 500 美元)；加强与欧洲联盟等国际组织 的信息共享和有效协作(6 [...]200 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $413,600 is proposed for travel to field operations to undertake the following mission planning/assessment/consultation activities: an ongoing staff exchange programme whereby 4 staff members from the field will serve at Headquarters for a period of three months ($150,900); political consultations through meetings with and briefings to Member States and regional organizations ($213,700); the expansion of the information management framework [...] to field operations ($9,300); [...] public information activities in field operations associated [...]with referendums and elections [...]($33,500); and the enhancement of information-sharing and interoperability with international organizations, including the European Union ($6,200). daccess-ods.un.org |
前往 3 [...] 个工作地点，进行重大伤亡准备计划测试和模 拟 活动 ( 68 400 美 元)；有关人员出差前往巴格达和阿尔及尔，会晤联合国驻地爆炸事件幸 [...]存者并从事后续工作(45 800 美元)，2 名医务干事出差前往出事地点， 评估当地紧急医疗服务单位处理人员伤亡的方式，评估是否需要医疗后 [...] 送，协调后送，建立伤亡者初步名单以便后续行动，并担任总部在现场 的医疗事件协调员(127 200 美元)，以及部署快速反应小组到紧急事件地 点(40 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] requirement was for the travel of two [...] members of the United Nations emergency response [...]medical team to three duty stations [...]annually to conduct testing and simulation of the mass casualty preparedness plan ($68,400); travel to Baghdad and Algiers to meet and follow up with the survivors of the bombings on the United Nations compounds ($45,800); travel of two Medical Officers to the incident sites ($127,200) to assess the way in which local emergency medical services deal with casualties, to assess the need for medical evacuation, to coordinate evacuations, to establish initial lists of victims and casualties for subsequent follow-up, and to act as an on-site medical incident coordinator for Headquarters; and travel for deployment of rapid-response teams to the site of emergency incidents ($40,000). daccess-ods.un.org |
余下的两个项目属于议程项目 7(g)下审议的投资活动，包括：德国的也门最终淘汰 土壤熏蒸中的甲基溴；意大利的印度转向无氟氯化碳计量吸入器的国家战略和淘汰药用计 [...] 量吸入器制造中的氟氯化碳计划。 multilateralfund.org | The remaining two projects were [...] among the investment activities considered under agenda [...]item 7(g), covering: for Germany, [...]the terminal phase-out of methyl bromide in soil fumigation in Yemen; and for Italy, the national strategy for transition to non-CFC MDIs and the plan for phase-out of CFCs in the manufacture of pharmaceutical MDIs in India. multilateralfund.org |
该报告强调移动技术 对经济和社会影响的相关性和价值 ， 审 查 了 保持 灵活性和 普遍性的关键原则，强调政策和治理模式的重要性，并将协助各国政府 以可持续方式实施移动政务以及竭尽各种可能办法，以高效和包容性的方式，扩 大为公民提供公共服务的范围、效率和效力。 daccess-ods.un.org | The report highlighted [...] the relevance and value of mobile technologies for economic and social impact, examined key principles for becoming [...]agile and ubiquitous, emphasized [...]the importance of policy and governance models, and will assist Governments in the process of developing sustainable implementations of m-government and optimizing the range of possibilities for extending the outreach, efficiency and effectiveness of public services to citizens in efficient and inclusive ways. daccess-ods.un.org |
在这个项目下，将请各代表团讨论第 [...] 59/24 号决议第 73(a)和(b)段提及的问 题，即：回顾联合国和其他相关国际组织过去和现在就国家管辖范围以外区域的 [...] 海洋生物多样性的养护和可持续利用问题进行 的 活动 ； 审 查 这 些问题的科学、技 术、经济、法律、环境、社会经济和其他方面。 daccess-ods.un.org | Under this item, delegations will be invited to address the issues referred to in paragraph 73 (a) and (b) of General Assembly resolution 59/24, namely: to survey the past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological [...] diversity beyond areas of national [...] jurisdiction; and to examine the scientific, [...]technical, economic, legal, environmental, [...]socio-economic and other aspects of these issues. daccess-ods.un.org |
执行秘书在向会议介绍这一议程项目时表示， 评 审活动 是 亚太经社会 的议程及其作为一个学习型组织所作承诺的一个重要组成部分，并表示她致 力于贯彻执行各项审评建议及其后续行动。 daccess-ods.un.org | In introducing the agenda item, the Executive Secretary indicated that evaluation was a critical part of the agenda of ESCAP and its commitment as a learning organization, and expressed her commitment to the implementation of evaluation recommendations and follow-up actions. daccess-ods.un.org |
她提请委员会注意文件表 1：A 节载有 28 个项目，包括延长体制建设； [...] 编制氟氯烃淘汰管理计划项目的申请；作为在上文议程项目 9 (a)下一揽子核准的活动组成 部分的结束性淘汰管理计划核查活动；B 节载有若干供个别审议的活动。 multilateralfund.org | She drew the Committee’s attention to Table 1 in the document: Section A contained the 28 projects covering IS renewal, requests for HPMP project preparation, and TPMP verification that had been approved as part of the [...] blanket approval under agenda item 9(a) above; and Section B [...] contained a number of activities for individual consideration. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。