| 单词 | 审美快感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审美快感 —esthetic pleasureSee also:审美 adj—estheticAE adj 审美—estheticsAE • appreciating the arts 美感 n—beauty n 快感—pleasure • a high • joy • pleasurable sensation
|
她的 DKNY 手表系列体现了她在纽约时尚区工作时练就 的 审美感。 hk.ashford.com | Her line of DKNY watches reflects that sense of style she honed while working in the fashion [...] district in New York City. ashford.com |
坐在家中最舒适的位置享受视听极致 快感 ， 世界上还有比这 更 美 好 的 事吗？ bang-olufsen.com | There's nothing like the thrill of having the best seat in the house. bang-olufsen.com |
典型的阴离子增稠剂可能不适合较低pH值或含有阳离子的环境，而非离子配方又可能有某些不受欢迎 的 审美感 觉。 cn.lubrizol.com | Typical anionic thickeners may not [...] be well suited in a low pH or cationic containing environment, and non-ionic [...] options may provide undesirable aesthetics. lubrizol.com |
审计委员会认识到，法庭已经采取措施 加 快审 判 程 序， 但 感 到 关 切的是，如 果这些案件不能在 2014 年年底之前完成，则可能扰乱法庭向余留事项处理机制 的过渡。 daccess-ods.un.org | While acknowledging that the Tribunal has taken measures to speed up trial proceedings, the Board is concerned that if these cases are not completed by the end of 2014, it may disrupt the Tribunal’s transition to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
让我感到作为视觉艺术家的骄傲，也 感 到 作 为视觉艺术家的危险：简单到如：插画和纯粹的艺术作品的界限在哪里这样的问题，让自己不断地考虑，到底谁在利用形式，可能都是自己的主观态度而已，但是 ， 审美 的 一 种魅惑的东西，它恰好跨越了行业。 shanghaibiennale.org | It makes me proud to be a visual artist, and also aware of the dangers of visual art: something as simple as the distinction between illustration and pure artwork can push me into endless questioning: who exactly is making use of form? shanghaibiennale.org |
立面造型采用现代手法，色彩简洁明 快 ， 充 满现代气息，设计充分考虑其周边的地域特征，并与原设计风格相协调，建筑立面设计强调线条构架 的 美感 ， 主 要使用材料为木材与石材，槽钢与玻璃等，强调材料之间的对比与统一。 chinese-architects.com | The selection of timber, stone, steel and glass as main building material unifies with modern architectural design. chinese-architects.com |
安理会成员最后表明，他们期待办事处提交第一次工作报告，并将以极大的 兴趣尽快审议该报告。 daccess-ods.un.org | Lastly, Council members indicated that they [...] looked forward to examining the first report on the work of the Office with [...] great interest as soon as it became available. daccess-ods.un.org |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界 的 审美 和 礼 仪适合诗意 的 感 觉 ， 适合隐居的和平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of [...] affairs and the man of the [...] world-its esthetic and ceremonial side suited to the man of poetic feeling and imagination-its [...]quiescent and contemplative [...]side suited to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
内部监督办公室还提出了提高和加 快审 理 申 请的效 率和速度的建议。 unesdoc.unesco.org | IOS also made recommendations for improving efficiency and speeding up the processing of requests. unesdoc.unesco.org |
提交的总额为 811.3 万美元（600 万美元用于 2009 年 度工作方案，211.3 万美元用于加快淘汰补助），外加 45 万美元的支助费用，一并提交了 2008 年度工作方案的核查报告和进口审计 报 告。 multilateralfund.org | It has been submitted at the amount of US $8.113 million (US $6 million for the 2009 work [...] programme and US $2.113 [...] million for the accelerated phase-out supplement) plus support costs of US $0.45 million, together with the verification report on the implementation of the 2008 annual work programme and an import audit report. multilateralfund.org |
该国代表团 感 谢 各国代表团 ，包括三国小组成员，感 谢 它们对审议 工作所表现的兴趣、它们所作的评论以及它们提出的许多问题和建议。 daccess-ods.un.org | It thanked all delegations, including the members of the troika, for their interest taken in the review, their comments [...] and numerous questions and recommendations. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关切的是，缺乏对实物和环境的充分控制措施可能导致擅 自使用服务器室，近东救济工程处可能无法防止服务器受到危害。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the lack of adequate physical and environmental controls might lead to unauthorized access to the server room and the inability of UNRWA to prevent hazards to the servers. daccess-ods.un.org |
理事会在其第 2008/217 号决定中决定，作为特例，邀请不具理事会咨商地 位，但获得认可出席信息社会世界首脑会议的非政府组织和民间社会团体参加科 [...] 学和技术促进发展委员会第十二届和第十三届会议的工作；并邀请非政府组织委 员会按照经济及社会理事会的议事规则 尽 快审 议 这 些实体提出的申请。 daccess-ods.un.org | In its decision 2008/217, the Council decided, on an exceptional basis, to extend to non-governmental organizations and civil society entities that were not in consultative status with the Council but that had received accreditation to the World Summit on the Information Society an invitation to participate in the work of the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth and thirteenth sessions, and invited the [...] Committee on Non-Governmental [...] Organizations to consider, as expeditiously as possible, the [...]applications of such entities in accordance [...]with the rules of procedure of the Economic and Social Council. daccess-ods.un.org |
在我们去年的发言中，我们呼吁检察 官办公室“以必要的紧迫感”审议这 些问题并 尽 快作 出 决定，特别是那些悬而未决很长时间的问题(见 A/65/PV.41，第 [...] 17 页)。 daccess-ods.un.org | In our statement of last year, we called on the Office of the Prosecutor to consider those issues [...] “with the requisite [...] urgency” and come to a decision as soon as possible, particularly those [...]that have been pending for [...]a long period of time (see A/65/PV.41, p.20). daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 产的技术转让：i) [...] 重新审视新品种推出的相关政策，加 快 品 种 审 定 过 程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) [...]授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) [...] 完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop [...] intensification through the following [...] measures: i) re-examination of policies on [...]release of new varieties to speed up variety [...]release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to conduct quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the [...]project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
它作为LG好消息的形象大使由电脑控 制 快 活 地 展示 在 美 国 时代广场47英尺高，高密度返转的电子广告牌上。 ba-repsasia.com | The lynchpin of the campaign is “Gil” the fuzzy and happy LG Good News Ambassador currently living on a 47ft tall wrap-around HD billboard in Times Square. ba-repsasia.com |
审计委员会感到关切的是，近东救济工程处的程序不足以防止未清偿债务的 重大虚报；在财务报表编制过程中，管理程序和控制措施未解决证明性附表和财 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the UNRWA procedures were not adequate to prevent a material overstatement in its unliquidated obligations and that the differences between the supporting schedule and the financial statements were not addressed by management processes and controls during the financial statement preparation process. daccess-ods.un.org |
這些美感魅力和匯聚效應，會有 助引發西九文化區的遊人( 尤其是年青一代) [...] 對藝術文化的興 趣，激發他們透過積極參與藝術文化活動，令生活更豐富精彩。 legco.gov.hk | Such aesthetic appeal and integration [...] would help incite the interest of visitors, especially the younger generation, in [...]arts and culture and induce their energy to pursue embellishment in life through active participation in art and cultural activities. legco.gov.hk |
审计委员会感到 关切的是，缺乏定期审核就 意味着缺乏机制对长期未清债权人进行跟踪。 daccess-ods.un.org | The Board was [...] concerned that a lack of regular reviews meant that there was no mechanism [...]used to follow up on longoutstanding creditors. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关 切的是，发现的不足之处表明财务报表编制过程控制不 当，因此增加了错误和错报以及不遵守会计准则的风险。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the weaknesses identified are an indication that the controls rendered for the financial statements preparation process were not adequate and thus increased the risk of error and misstatement as well as non-compliance with accounting standards. daccess-ods.un.org |
审计委员会感到关 切的是，由于安全设定薄弱，系统参数可能很容易受到 破坏，可能发生擅自使用操作系统的情况。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the system parameters could easily be breached and unauthorized access could be gained to the operating system owing to weak security settings. daccess-ods.un.org |
有几个国家还继续致力于使其出口 生产多样化，包括建立本国的加工和增值能力，以帮助它们在东亚和拉 丁 美 洲快 速增 长的新兴市场上攻占高值产品的新市场。 daccess-ods.un.org | Several countries also continued to diversify their export production by building local capacity in processing and value addition, helping [...] them to capture new markets for high-valued [...] products in the fast-growing emerging markets of East Asia and Latin America. daccess-ods.un.org |
这就是为什么人民间的交流对我来说是一项高优先级的工作，这是为什么我们正集中精力使中国人更容易和 更 快 地 获 得前 往 美 国 的 签证，无论是以商务、观光或研究为目的。 embassyusa.cn | That’s why people to people exchange is a high priority for me, which is why we are also focusing on making it easier and [...] faster for the Chinese people to get a [...] visa to travel to the United States, whether for business, [...]for tourism, or for study. eng.embassyusa.cn |
(b) 卫生：发展和加强西非红十字和红新月会在该国的分支机构(为几内亚 提供 20 万欧元)；支持联合国开发计划署(开发署)的“全球选举支持方案”(为 几内亚总统选举提供 50 [...] 万欧元)；联合国粮食及农业组织(粮农组织)对布基纳法 [...] 索、几内亚、马里和塞内加尔供水方案的捐助(为几内亚提供 225 万美元)；全民 教育快车道 倡议催化基金(西班牙为基金提供 2.37 [...]亿欧元，几内亚在 2003-2011 年收到 6 400 万欧元)；在 2007-2009 [...] 年为“森林几内亚”地区的学校提供价值 150 万欧元的实物捐助。 daccess-ods.un.org | (b) Health: development and strengthening of national branches of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in Western Africa (200,000 euros for Guinea); support to the Global Programme for Electoral Cycle Support of the United Nations Development Programme (UNDP) (500,000 euros for the Presidential elections in Guinea); contribution to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for a programme on water in Burkina [...] Faso, Guinea, Mali and Senegal [...] ($2.25 million for Guinea); EFA-FTI Catalytic Fund (Spain [...]has contributed 237 million euros [...]to the Fund and Guinea has received $64 million for 2003-2011); in-kind contributions (food) in 2007-2009 worth 1.5 million euros for schools in the Guinée Forestière region daccess-ods.un.org |
在教科文组织的 [...] 支持下，粮食计划署和人口基金逐步整合了教育部门团体，有助于通过教育部申请金额为 2200 万美元的快车道 行动催化基金（快车道倡议）。 unesdoc.unesco.org | With UNESCO support, WFP and UNFPA have gradually joined the Group and contributed to the [...] formulation of a request by the Ministry of [...] Education to the Fast Track Initiative [...](FTI) Catalytic Fund for $22 million. unesdoc.unesco.org |
从位于美国的先进、快速的 原型设计和生产工厂到位于欧洲和亚洲的多个战略合作伙伴，ATS 能够通过全球双重采购渠道和 [...] ISO 认证的合作伙伴满足几乎任何金属加工需求。 digikey.cn | From its state-of-the-art, US-based rapid prototyping [...] and production facilities to its multiple strategic partners positioned [...]in Europe and Asia, ATS has the capability to meet virtually any metal fabrication requirement with dual sourcing options and ISO certified partners globally. digikey.ca |
外型美觀、散熱快、堅 固耐用、操作簡易的按鈕備份、榮獲獎項的易用備份軟體，以及兼顧省電與資料安全性且方便使用的電源開關，這些都是徹底重新開發 [...] Seagate 按鈕備份外接式硬碟機所獲得的成果，立下硬碟機的最高清費性產品設計標準。 seagate.com | With stunning good looks, cool-running [...] ruggedness, easy push-button backup, award-winning easy-to-use backup software, and [...]a convenient on/off switch for power savings and data security, the Seagate Push Button Back-Up External Hard Drive was developed from the ground up to deliver the highest consumer design standards ever seen in a hard drive. seagate.com |
审计委员会感到关 切的是，如果创建、修改和终止用户、进行系统维护和 编程以及添加/删除数据库中表格和领域等职能由一人承担，就会存在一种风险， 即内部控制机制可能不会及时独立发现和防止差错和欺诈活动。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that if the function of creating, modifying and terminating users, performing system maintenance and programming, as well as adding/deleting tables and fields to the database, were those of one person there was a risk that errors and fraudulent activities may not be independently detected and prevented in a timely manner by internal controls. daccess-ods.un.org |
常驻代表还说，他注意到大家都积极参与了普遍定 期 审 议 ， 并 感 谢 人权 事务高级专员办事处秘书处所提供 [...] 的 支持， 感 谢 三国小组成员在这 一进程中发挥 了有益 的作用 ，并感 谢 所有成员国所提出的建议，也感 谢 民 间 社会。 daccess-ods.un.org | The Representative also said that he took to [...] heart the active participation by [...] everyone in the UPR and thanked the Secretariat of [...]the Office of the High Commissioner for [...]Human Rights for its support, the members of the troika who played a helpful part in the process, all Member States for their recommendations and civil society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。