| 单词 | 审稿人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审稿人 noun, plural —reviewers pl审稿人 —reviewer (of a paper)See also:审稿 n—reviewer n 稿 n—draft n • manuscript n 稿 pl—manuscripts pl 稿—stalk of grain
|
德·安吉利斯版本的审稿人进一 步证实了这种假设，认为利维奥·古伊多罗托将这讽刺对话呈献给教皇未获接纳。 wdl.org | A reviewer of De Angelis’s edition put [...] forward the hypothesis that Livio Guidolotto's dedication of the caustic dialogues to the pope was not accepted. wdl.org |
当作者，代理和审稿人对同 一文档进行并行处理时，为其提供一种简单的方式对文档进行汇编，检验以及核对文档修改。 evget.com | Give authors, [...] delegates and reviewers an easy means to assemble, review, and verify [...]document changes as they work in parallel on the same document. evget.com |
致谢 衷心感谢审稿人对本文的审阅和建设性的修改意见. adrem.org.cn | Authors would like to sincerely thank [...] three anonymous reviewers for valuable [...]comments. adrem.org.cn |
本报告作者、撰稿人、辅助商、 审稿人 、 编 辑和帮助 生成本报告的资源提供者的完整列表载于最后一页。 teebweb.org | The full list of [...] authors, contributors, facilitators, reviewers, editors and resource [...]persons who helped in producing this [...]report are acknowledged on the last page. teebweb.org |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会 议 审稿人 ， 作 者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM [...] SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate [...] Professor, Alison Clear (Past SIGCSE [...] Chair, Conference reviewer, Author) and Associate [...]Professor, Dr. Donald Joyce (Author, [...]previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
此举作为互补，使期刊对某人是否适 合 审稿 做 出正确和可靠的评估，因而也已成为期刊的常规。 mpip-initiative.org | This practice complements journals’ proper [...] and honest evaluation of individuals who may or [...] may not be suitable reviewer candidates, which has [...]also become standard. mpip-initiative.org |
来自不同地理区域的《摘要》主要撰 稿人 讨论 了《摘要》和《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》，特别是适用范围、按 照第 2A 条所作的国际解释、管辖权审查和《贸易法委员会国际商事仲裁示范 法》第 34-36 条。 daccess-ods.un.org | The main contributors to the Digest from different geographical regions discussed the Digest and the UNCITRAL Model Arbitration Law, in particular the scope of application, the international interpretation pursuant to article 2 A, review of jurisdiction [...] and articles 34-36 of [...]the UNCITRAL Model Arbitration Law. daccess-ods.un.org |
行动计划草稿目前正在审查中，预期 2011 年晚些时候将由乍得政府和我的儿童 与武装冲突问题特别代表签署。 daccess-ods.un.org | The draft [...] action plan is currently under review and is expected [...]to be signed by the Government of Chad and my Special Representative [...]for Children and Armed Conflict later in 2011. daccess-ods.un.org |
编辑委员会的职权范围规定：编辑委员会将负责与出版流程有关 [...] 的所有工作，包括选择主题、制定内容、挑选召集主要 撰 稿人 、 组织 审评会 议、核准流程、印刷、发布和工作完成的总体安排。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Editorial Committee stipulated that it would be responsible for every aspect of the publishing process, including the choice of the theme, the formulation of the content, [...] the choice of convening lead authors, [...] the organization of review meetings, the approval [...]process, the printing, the launching, [...]and the overall schedule for the completion of work. daccess-ods.un.org |
这次研讨会的成果被提交到政府间海洋学委员会（IOC） 执行委员会第 37 届会议，并将会被“同行审稿”的 刊物广泛发行。 unesdoc.unesco.org | The outcomes of this meeting were presented at the 37th IOC Executive Council and will be widely [...] distributed through peer-reviewed publications. unesdoc.unesco.org |
工作组详细审查了报告草稿，评 估了第二章所载的国家空间立法概览的结 构和正确性，全面分析了第四章中的结论草案，还确定了工作组报告最后定稿 [...] 的程序。 daccess-ods.un.org | The Working Group [...] conducted a detailed review of the draft report by [...]assessing the structure and validity of the overview [...]of national space legislation contained in chapter II, conducting a thorough analysis of the draft set of conclusions in chapter IV and determining the process of finalizing the report of the Working Group. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将 继续负 责 审 查 申 请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would [...] continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates [...]for further assessment [...]by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬 稿的 修訂本，政府當局表示或會 對該條文提出 進 一步修正案，以處理律師會關注的事 項，就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款，未 能說明當中所提 述 的 欺詐、錯誤或遺漏， 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 有人的欺詐、錯誤或遺漏。 legco.gov.hk | (s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a) could not clarify that the fraud, mistake or omission referred to therein meant the fraud, mistake or omission committed in the transaction by which the present registered owner had become the registered owner. legco.gov.hk |
如每个问题投稿人分布图所示，它已经成功地从发展中国家选出投稿 者，并且女性投稿人的比例超过 50%。 daccess-ods.un.org | It has successfully sought out contributors from the developing world as shown in the contributor map in each issue, and achieved more than 50 per cent gender ratio in favour of women contributors. daccess-ods.un.org |
正如我上一次报告中指出的那样，东帝汶政府在制定安全部门总体立法和政 [...] 策框架方面取得了显著进展(S/2010/522，第 29 段)，而且还在这一过程中处理 了安全部门全面审查草稿中确 定的多个方面。 daccess-ods.un.org | As noted in my previous report, the Government has made notable progress in developing the overarching legislative and policy framework for the security sector (S/2010/522, para. 29) and, [...] during this process, has addressed many of the elements identified in the [...] draft comprehensive review of the security sector. daccess-ods.un.org |
(d) 宣傳和公關專才( 包括報 撰稿人) ，負 責制定公關和公眾諮 詢策略、籌辦公眾諮詢活動，以及製備宣傳資料、諮詢文件、 錄影帶和其他相關的宣傳資料。 legco.gov.hk | (d) publicity and public relations specialists, including journalist writer, to formulate a public relations and consultations strategy, organise public consultation activities and prepare publicity materials, consultation documents, videos and other relevant materials for publicity purpose. legco.gov.hk |
在这 方面，《联合国事务》将竭尽全力向世界各地，特别是发展中国家可能的作者约 稿，在选择刊物投稿人时确保公正的区域和性别平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard, “UN Affairs” would make every effort to reach out to potential authors from around the world, especially from [...] developing countries, in order to ensure an equitable regional and gender balance in [...] the choice of contributors for the journal. daccess-ods.un.org |
此次调查的撰稿人得出这样的结论：“肯定国际水文计 划的核心地位和影响力并不奇怪，原因如下：（a）由来已久〔……〕和准持久性；（b）作为联 合国系统一部分在教科文组织内部的地位，是拥有最多联合国水资源计划的机构；（c）直接参 与 160 多个国家政府设定国际水文计划的优先事项以及这种联系所赋予的特权；（d）可获得这 种安排所产生的预算资源；（e）其地理和机构的核心地位，有助于经常召集会议、开展讨论和 建立联合企业。 unesdoc.unesco.org | The authors of that investigation concluded: “This affirmation of IHP’s centrality and influence is not surprising in view of several factors: (a) its venerability […] and quasi-permanence; (b) its situation as part of the United Nations system, within UNESCO, the agency with the largest of the many United Nations programmes on water; (c) the direct participation of more than 160 national governments in setting IHP’s priorities and the legitimacy this association confers; (d) the availability of budgetary resources stemming from this arrangement; and (e) its geographic as well as institutional centrality, which encourages frequent face-to-face meetings, discussions and joint enterprises. unesdoc.unesco.org |
此外，我们的求证活动获得了很多回应，帮助 [...] 我们扩大了该报告的重点；众多撰 稿人 也 为 提供珍贵 案例研究付出了巨大努力。 teebweb.org | In addition, the responses to our initial call for [...] evidence helped enlarge the report’s focus, and [...] different contributors took great [...]effort in providing valuable case studies. teebweb.org |
在本届会议上，社会科学及人文科 学委员会和自然科学委员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this [...] session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document [...]35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...]by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我要强调，我们已经在我 们即将在金沙萨举行的会议的议程上列入审议一项 关于在中部非洲监测小武器和轻武器、弹药以及在其 制造中使用的任何材料的法律文书的 初 稿 以 及 审议 该文书的实施计划。 daccess-ods.un.org | I wish to emphasize that we have placed on the agenda of our forthcoming meeting in Kinshasa consideration of preliminary drafts of a legal instrument for the monitoring in Central Africa of small arms and light weapons, ammunition and any material used in their manufacture, and of an implementation plan for that instrument. daccess-ods.un.org |
对于针对特殊读者的著作、统计报告、法规书籍、教育手册和媒介，《出版物准则》 建议由“专家审稿”。 unesdoc.unesco.org | The publication guidelines recommend peer review for works targeted at specialist readers, statistical reports, normative works, manuals and educational materials. unesdoc.unesco.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所 有 审 讯 人 员的名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
今后的版本必须更加突出 撰稿人的独 立性，使各会员国认识到《报告》并不代表本组织的官方言论。 unesdoc.unesco.org | The independence of the contributing authors needs to be flagged more visibly in future editions so that Member States realize that the Report does not represent the official views of the Organization. unesdoc.unesco.org |
会议上还商定，咨询委员会将就一系列问题，包括主题是 否适当、报告的内容安排、主要召集 撰 稿人 和 撰写人、今后的工作方 向、以及委员会活动的资金筹集等问题，向编辑委员会提供指导。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Advisory Board would provide guidance to the Editorial Committee on a broad range of issues, including the appropriateness of the theme, the arrangement of the content, the choice of lead convening authors and contributing authors, the future direction of work, and the mobilization of resources for the Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
与“同一罪名”的概念相比，“同一理由”的用语更可取，该用语确 定了保障的保护性宗旨，即保障经审 判 的 人 免 于遭受因同一理由(包括主体 的身份、客体和事实背景以及案件的法律背景)接受新裁决的风险，这无疑 将影响受审人的法律地位。 daccess-ods.un.org | The term “same cause”, which is preferable to the concept of the “same offence”, defines the protective purpose of the guarantee, which is to safeguard the person who has been tried from the risk of being subjected to a new ruling based on the same cause — which encompasses the identity of the subject, the object and the factual context, as well as the legal background of the case — that would definitively affect his or her legal status. daccess-ods.un.org |
1995 年担 任《哥斯达黎加妇女积极公民计划》 撰 稿人 ， 20 06 年担任《巴拉圭平等计划 I》 评估员、《乌拉圭机会平等与妇女权利计划》撰稿顾问。 daccess-ods.un.org | Wrote Costa Rica’s Programme for Women’s Active Citizenship (1995), evaluated Paraguay’s First Equality Plan and advised on preparation of the Uruguayan Plan for Equal Opportunities and Rights for Women (2006). daccess-ods.un.org |
即使这样,也只是解决了单向交流的问题,编辑部仍不能保 证 审稿 者 看 到原稿,也不能保证作者看到校样。 oapdf.com | Even so, only solution to the problem of the one-way [...] exchange of editorial review to ensure that those who still can not see the original manuscript, there is no [...]guarantee that the authors see the proof. oapdf.com |
本委员会的任务包括：监测第 2048(2012)号决议第 4 段所规定措施(旅行禁 令)的执行情况；指定受旅行禁令限制的 个 人 ， 审 议 豁 免申请；鼓励委员会同有 关会员国以及国际、区域和次区域组织进行对话；审查关于违反或不遵守第 2048(2012)号决议所规定措施的指控的信息，并对此采取适当行动。 daccess-ods.un.org | The mandate of this Committee includes monitoring the implementation of the measures imposed by paragraph 4 of resolution 2048 (2012) (travel ban); designating those individuals subject to the travel ban and considering requests for exemptions; encouraging a dialogue between the Committee and interested Member States and international, regional and subregional organizations; and examining and taking appropriate action on information regarding alleged violations or non-compliance with the measures imposed by resolution 2048 (2012). daccess-ods.un.org |
第十五条 承担标准起草工作的单位在起草过程中，应当深入调查研究，广泛听取意见；意见不一致的， [...] 应当采取座谈会、听证会、论证会等形式，说明情况和理由，进行充分讨论和协商；对涉及有关部门监 管职责的重要问题，应当报有关部门决定。 第十六条 承担标准起草工作的单位将食品安全国家标准 送 审稿 报 送食品安全国家标准审评委员会时， 应当一并报送食品安全国家标准送 审稿 的 说明和有关材料。 agrichina.org | 49 Determination of nucleotides in foods for infants and young children, raw milk and dairy products agrichina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。