| 单词 | 审稿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审稿 noun —reviewer nExamples:审稿人 pl—reviewers pl 审稿人—reviewer (of a paper) See also:审—carefully • try (in court) 稿 n—draft n • manuscript n 稿 pl—manuscripts pl 稿—stalk of grain 审 adj—prudent adj
|
这次研讨会的成果被提交到政府间海洋学委员会（IOC） 执行委员会第 37 届会议，并将会被“同行审稿”的 刊物广泛发行。 unesdoc.unesco.org | The outcomes of this meeting were presented at the 37th IOC Executive Council and will be widely [...] distributed through peer-reviewed publications. unesdoc.unesco.org |
对于针对特殊读者的著作、统计报告、法规书籍、教育手册和媒介，《出版物准则》 建议由“专家审稿”。 unesdoc.unesco.org | The publication guidelines recommend peer review for works targeted at specialist readers, statistical reports, normative works, manuals and educational materials. unesdoc.unesco.org |
如果作者投稿时提交了稿件的电子文件,我们可直接将它转为PDF文件再用电子函件发送出去,在另一 端 , 审稿 者 就 能看到稿件的原貌并加 注 审稿 意 见 了。 oapdf.com | If the author submitted the manuscript of electronic documents, we can direct it to a PDF file [...] and then send out e-mail, on the other end, [...] reviewers are able to see the original manuscript and added review views the. oapdf.com |
编委会负责制定编委会政策、规定，确定讨论话 题，选择作者以及负责每期的审稿进 程。 nestlenutrition-institute.org | The editorial board sets the editorial policy, identifies topics to be addressed, selects authors and is [...] in charge of the review process of each [...]publication. nestlenutrition-institute.org |
当作者，代理和审稿人对 同一文档进行并行处理时，为其提供一种简单的方式对文档进行汇编，检验以及核对文档修改。 evget.com | Give authors, [...] delegates and reviewers an easy means to assemble, review, and verify [...]document changes as they work in parallel on the same document. evget.com |
致谢 衷心感谢审稿人对本文的审阅和建设性的修改意见. adrem.org.cn | Authors would like to sincerely thank [...] three anonymous reviewers for valuable [...]comments. adrem.org.cn |
此举作为互补，使期刊对某人是否适 合 审稿 做 出正确和可靠的评估，因而也已成为期刊的常规。 mpip-initiative.org | This practice complements journals’ proper [...] and honest evaluation of individuals who may or may [...] not be suitable reviewer candidates, which [...]has also become standard. mpip-initiative.org |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑 ， 审稿 ， 并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会 议 审稿 人 ， 作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest [...] moderator, Professor Dr. [...] Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate [...]Professor, Dr. [...]Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
本报告作者、撰稿人、辅助商、审稿 人 、 编辑和帮助 生成本报告的资源提供者的完整列表载于最后一页。 teebweb.org | The full list of authors, [...] contributors, facilitators, reviewers, editors and resource [...]persons who helped in producing this [...]report are acknowledged on the last page. teebweb.org |
即使这样,也只是解决了单向交流的问题,编辑部仍不能保 证 审稿 者 看 到原稿,也不能保证作者看到校样。 oapdf.com | Even so, only solution to the problem of the one-way [...] exchange of editorial review to ensure that those who still can not see the original manuscript, there is no [...]guarantee that the authors see the proof. oapdf.com |
德·安吉利斯版本的审稿人进 一步证实了这种假设，认为利维奥·古伊多罗托将这讽刺对话呈献给教皇未获接纳。 wdl.org | A reviewer of De Angelis’s edition [...] put forward the hypothesis that Livio Guidolotto's dedication of the caustic dialogues to the pope was not accepted. wdl.org |
因此，如果您打算出席某个会议，并在 会上介绍您的最新工作成果，请务必确保在会议结束后不久，就 通过期刊或其它审稿型书面形式，发表相应的论文。 biggerbrains.com | Hence if you are going to go to a conference and present your new work, it must certainly be followed up shortly after with a publication in either a journal or other written refereed form. biggerbrains.com |
前面我曾说过，有时 候您可能不得不考虑 LPU（仅包含国际审稿期刊 认可的最低数量 之研究内容的论文），甚至“香肠”式论文（将一项适合撰写少 量优秀论文的研究“肢解”为很多碎块，然后据此撰写大量的 零碎论文，此类零碎论文称为“香肠”论文 [39] ）。 biggerbrains.com | As suggested above, you may be forced to consider an lPU (a publication that contains the minimal amount of research to just be accepted by an internationally refereed journal), or worse, a “salami”-like publication (“salami” publications are those where a piece of research is “sliced up” to give a larger number of publications whereas a smaller number of higher quality publications would be possible[39] ). biggerbrains.com |
第十五条 承担标准起草工作的单位在起草过程中，应当深入调查研究，广泛听取意见；意见不一致的， [...] 应当采取座谈会、听证会、论证会等形式，说明情况和理由，进行充分讨论和协商；对涉及有关部门监 管职责的重要问题，应当报有关部门决定。 第十六条 承担标准起草工作的单位将食品安全国家标准 送 审稿 报 送食品安全国家标准审评委员会时， 应当一并报送食品安全国家标准送 审稿 的 说明和有关材料。 agrichina.org | 49 Determination of nucleotides in foods for infants and young children, raw milk and dairy products agrichina.org |
行动计划草稿目前正在审查中，预期 2011 年晚些时候将由乍得政府和我的儿童 与武装冲突问题特别代表签署。 daccess-ods.un.org | The draft [...] action plan is currently under review and is expected [...]to be signed by the Government of Chad and my Special Representative [...]for Children and Armed Conflict later in 2011. daccess-ods.un.org |
正如我上一次报告中指出的那样，东帝汶政府在制定安全部门总体立法和政 [...] 策框架方面取得了显著进展(S/2010/522，第 29 段)，而且还在这一过程中处理 了安全部门全面审查草稿中确 定的多个方面。 daccess-ods.un.org | As noted in my previous report, the Government has made notable progress in developing the overarching legislative and policy framework for the security sector (S/2010/522, para. 29) and, [...] during this process, has addressed many of the elements identified in the [...] draft comprehensive review of the security sector. daccess-ods.un.org |
此外，还编写了 一个行动计划草稿，目 的是在两个与保存和保护物质及非物质遗产有关的公约框架内促进文 化多样性。 unesdoc.unesco.org | An outline plan of action has also been formulated to promote cultural diversity in the framework of two conventions related to the preservation and protection of the tangible and intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
工作组详细审查了报告草稿，评 估了第二章所载的国家空间立法概览的结 构和正确性，全面分析了第四章中的结论草案，还确定了工作组报告最后定稿 [...] 的程序。 daccess-ods.un.org | The Working Group [...] conducted a detailed review of the draft report by [...]assessing the structure and validity of the overview [...]of national space legislation contained in chapter II, conducting a thorough analysis of the draft set of conclusions in chapter IV and determining the process of finalizing the report of the Working Group. daccess-ods.un.org |
我要强调，我们已经在我 们即将在金沙萨举行的会议的议程上列入审议一项 关于在中部非洲监测小武器和轻武器、弹药以及在其 制造中使用的任何材料的法律文书的 初 稿 以 及 审议 该文书的实施计划。 daccess-ods.un.org | I wish to emphasize that we have placed on the agenda of our forthcoming meeting in Kinshasa consideration of preliminary drafts of a legal instrument for the monitoring in Central Africa of small arms and light weapons, ammunition and any material used in their manufacture, and of an implementation plan for that instrument. daccess-ods.un.org |
编辑委员会的职权范围规定：编辑委员会将负责与出版流程有关 [...] 的所有工作，包括选择主题、制定内容、挑选召集主要 撰 稿 人 、 组织 审评会 议、核准流程、印刷、发布和工作完成的总体安排。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Editorial Committee stipulated that it would be responsible for every aspect of the publishing process, including the choice of the theme, the formulation of the content, [...] the choice of convening lead authors, [...] the organization of review meetings, the approval [...]process, the printing, the launching, [...]and the overall schedule for the completion of work. daccess-ods.un.org |
执行计划必须与特派团和总部以外办事处协商后 定 稿 ， 审 计 委 员会注意到， 2011 年 6 月的财务主任讲习班曾讨论过这个问题，以便过后不久敲定具体工作地 点的计划。 daccess-ods.un.org | The implementation plan has to be finalized in consultation with missions and offices away from headquarters, and the Board notes that this was discussed at the Chief Finance Officers’ workshop in June 2011, with a view to finalizing sitespecific plans shortly thereafter. daccess-ods.un.org |
任职者还将支持对部 [...] 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和制订费用估计数和执行情 况报告草稿；答 复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 [...] 复；保持有关请购单和定购单的记录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s [...] cost centres, assist in the preparation and [...] formulation of draft cost estimates [...]and performance reports, respond to inquiries [...]on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬 稿的 修訂本，政府當局表示或會 對該條文提出 進 一步修正案，以處理律師會關注的事 項，就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款，未 能說明當中所提 述 的 欺詐、錯誤或遺漏， 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 有人的欺詐、錯誤或遺漏。 legco.gov.hk | (s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a) could not clarify that the fraud, mistake or omission referred to therein meant the fraud, mistake or omission committed in the transaction by which the present registered owner had become the registered owner. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今 后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and [...] that approval of the project was without [...] prejudice to consideration of the future [...]funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质 性 审 议 的重 要性，并决定在其第六十七届会议上 审 议 为 第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联 合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session [...] the reports of the [...] Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system [...]support to small island [...]developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系 的 审查 和 修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality [...] education were highlighted: focus on assistance [...] in curricula review and revision, [...]particularly the introduction of values education [...]and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员 会 审 议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC [...] Commissions examined the resolution [...]proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...]by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负 责 审 查 申 请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the [...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]incumbency rates in [...]the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。