请输入您要查询的英文单词:

 

单词 审查
释义

审查 ()

censorship
censor out

审查 noun

investigation n
screening n

Examples:

审查员 n

examiner n

入息审查 n

means test n

同侪审查

peer review

See also:

carefully
try (in court)

adj

prudent adj

External sources (not reviewed)

它还呼吁采取保护妇女的
[...] 措施,例如消除侵害妇女的暴力的切实办法 审查 教 科 书以宣传妇女权利,提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。
daccess-ods.un.org
It also called for measures to protect women, such as
[...]
practical solutions to eradicate violence
[...] against women, a review of text-books in [...]
schools for the purpose of disseminating
[...]
information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence.
daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更
[...]
好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛
[...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 [...]
告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development
[...]
of Small Island Developing States
[...] (A/66/278) and on the review of United Nations [...]
system support to small island developing
[...]
States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系 审查 和修 订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 [...]
学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality
[...]
education were highlighted: focus on assistance
[...] in curricula review and revision, [...]
particularly the introduction of values education
[...]
and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
在项审查过程 中虽然没有确定有新的政策问题,但根据第 67/16 号决定,秘书处 在其项审查期间 确定问题概览中纳入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。
multilateralfund.org
Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a [...]
revised proposal
[...]
on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review.
multilateralfund.org
在这方面,奥地利还赞扬安全理事会文件和其他
[...] 程序问题非正式工作组作出了努力,通 审查 和 更 新 相关的主席说明(S/2006/507),提高安理会工作方法 [...]
的透明度,从而加强安理会日常工作中的法治。
daccess-ods.un.org
In this context, Austria also commends the efforts of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to
[...]
strengthen the transparency of the Council’s
[...] working methods by reviewing and updating the [...]
relevant presidential note (S/2006/507),
[...]
thereby enhancing the rule of law in the everyday work of the Council.
daccess-ods.un.org
他还提请注意独立审计咨询委员会(审咨委)关 于内部监督:2012-2013 两年期方案预算的报告 (A/66/85);秘书长转递的联合检查组(联检组)题为 “联合国毒品和犯罪问题办公室的管理和行 审查” 报告的说明(A/66/315),以及秘书长和联合国系统行 政首长协调理事会(行政首长协调会)的意见(A/66/ 315/Add.1 和 Add.1/Corr.1);秘书长转递联检组题 为“联合国系统各组织信托基金的行政管理政策和程 序”的报告的说明(A/66/348),以及秘书长和行政首 长协调会的意见(A/66/348/Add.1);内部监督事务厅 (监督厅)关于对秘书处新闻职能组织框架 审查报 告(A/66/180)。
daccess-ods.un.org
He also drew attention to the report of the Independent Audit Advisory Committee (IAAC) on internal oversight: proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (A/66/85); the note by the Secretary-General transmitting the report of
[...]
the Joint Inspection
[...] Unit (JIU) entitled “Review of management and administration in the United Nations Office on Drugs and Crime” (A/66/315) and the comments of the Secretary-General and of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) (A/66/315/Add.1 and Add.1/Corr.1); the note by the Secretary-General transmitting the JIU report entitled “Policies and procedures for the administration of trust funds in the United Nations system organizations” (A/66/348) and the comments of the Secretary-General and of CEB (A/66/348/Add.1); and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the review of the organizational [...]
framework of the public
[...]
information function of the Secretariat (A/66/180).
daccess-ods.un.org
当违法的行政行为是如由
[...] 最高权力的行政机关作出时,或当它直接地危害或侵犯个人的基本权利时,可立 刻要求司审查。
daccess-ods.un.org
When the unlawful administrative act is issued by the highest in casu competent administrative body,
[...]
or whenever it directly harms or violates fundamental rights of the
[...] individual, judicial review is immediately available.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1533(2004)号决议设立了本委员会,以便除其他外,开展以下 工作:(a)
[...] 请各国提供关于其实施军火禁运的资料;(b) 对据称违禁行为的情报 进审查并采 取适当行动;(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法;(d) [...]
审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单,以期就未来可能
[...]
采取的措施向安理会提出建议;(e) 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知,并在必要时决定所应采取的任何行动。
daccess-ods.un.org
By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding
[...]
actions taken by them to implement the arms
[...] embargo; (b) to examine, and take appropriate [...]
action on, information concerning
[...]
alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken.
daccess-ods.un.org
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议 的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况 审查 会 议 将 审查 其执行情况进展及其结构。
daccess-ods.un.org
Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended
[...]
meeting of governmental
[...] experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference [...]
will review the progress made in its implementation and its structure.
daccess-ods.un.org
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接
[...] 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议 审查, 加 强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。
daccess-ods.un.org
Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority;
[...]
strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental,
[...] especially parliamentary, review; increasing the [...]
participation of least
[...]
developed countries in governance of the aid architecture.
daccess-ods.un.org
它还可以视察任何警局或其他 拘留场所,检查被拘留者的生活条件和待遇, 审查 保 护 人权的任何法令规定的 保障措施。
daccess-ods.un.org
It may also visit any police station or
[...]
other place of
[...] detention to examine the inmates’ living conditions and treatment and may review the safeguard [...]
provided by or under any
[...]
enactment for the protection of human right.
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负 审查 申 请 ,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中 审查 机 构 ,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers
[...]
would continue the
[...] responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring [...]
incumbency rates in
[...]
the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
专家在平行活动审查了无障碍性的深度和广 度,利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验,并就执行《卡塔赫纳行动计 [...]
划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。
daccess-ods.un.org
At the parallel
[...] programme, experts reviewed the depth and breadth [...]
of what constitutes accessibility, benefited from the
[...]
States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility.
daccess-ods.un.org
经商定,委员会应着手开展“技术援助费”方面的工作,以期在下一届
[...] 年度会议上取得具体成果,但委员会也应制订长期工作计划,以期对《联合 国示范公约》的服务问题进行全 审查 (见 E/2011/45,第 97 段)。
daccess-ods.un.org
It was agreed that the Committee would start with work on “fees for technical assistance”, with a view to achieving concrete results for the next annual session, but it would also have a
[...]
longer-term plan of work with a view to
[...] a comprehensive review of services issues [...]
for the United Nations Model Convention (see E/2011/45, para. 97).
daccess-ods.un.org
此外,委员会可能需要按照大会第 35/10 A 号决议第 6 段的规定举行会议, 大会在该项决议中决定,大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议,应 由委员会在按照大会议事规则第 153 条的规定审议所涉行政问题时予 审查。
daccess-ods.un.org
Moreover, meetings of the Committee on Conferences may be required in compliance with paragraph 6 of resolution 35/10 A, by which the General Assembly decided that all proposals affecting the schedule of conferences and meetings made at sessions of the Assembly are to be reviewed by the Committee when administrative implications are being considered under the requirements of rule 153 of the rules of procedure of the Assembly.
daccess-ods.un.org
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、
[...] 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需 审查 执 行 支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was
[...]
general agreement among the Task Force
[...] members on the need to review the financing model [...]
of the ISU, in order to make it sustainable
[...]
and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难,确保工作人员的能力与其岗位 职责,应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应,向本国执行局会议提交了长期人事战略(本文件 B
[...] 部分),在制定这一战略 时考虑到负审查非集中化情况的特设小组的工作。
unesdoc.unesco.org
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB
[...]
of this document) has been elaborated taking into account inter alia the work of the
[...] Decentralization Review Task Force.
unesdoc.unesco.org
会议重 申,要求审查会议 提供有关此种努力的信息。
daccess-ods.un.org
The Conference reiterates its request that information on such efforts be
[...] provided to the Review Conferences.
daccess-ods.un.org
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持开展区域合作和共
[...] 享相关知识和良好做法的重要性,呼吁秘书处与艾滋病署及其赞助者合作, 以支持各政府定审查在履 行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 [...]
诺方面取得的区域进展。
daccess-ods.un.org
It called upon the secretariat to work, in collaboration with UNAIDS and its
[...]
co-sponsors, to support governments in
[...] conducting periodic reviews of regional progress [...]
in fulfilling the international and
[...]
regional commitments to address HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
极为重要的是,军事司
[...] 法机关须立即将所有可能是侵犯人权行为的案例转交给普通的司法系统,同时重审查那些 在没有得到适当调查情况下已经被军事司法机关结案的案例。
daccess-ods.un.org
It is imperative that the military justice immediately transfer all cases of possible human rights violations to the
[...]
ordinary justice system, and that cases that were closed by the military
[...] justice without proper investigation be revisited.
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理
[...]
事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b)
[...] 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继审查其附 属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外, [...]
使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理
[...]
地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions
[...]
entrusted to them; (b) the Council and the
[...] Assembly continue to review the provisional [...]
agendas for their subsidiary bodies, together
[...]
with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
在该届会议上,委员会商定:㈠今后 的任审查应当 依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 [...]
(分别为 A/CN.9/635 和 A/CN.9/639)以及秘书处的说明(A/CN.9/638 及增 编),据认为,后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别
[...]
重要的历史回顾;㈡应当委托秘书处编写一份工作文件,借助其先前说明 (A/CN.9/638 及增编)中的有关资料,介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法; 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。
daccess-ods.un.org
At that session, the Commission agreed that:
[...] (i) any future review should be based [...]
on the previous deliberations on the subject
[...]
in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings.
daccess-ods.un.org
他在回顾在委员会 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说, 本段第一句“未审查的” 一词应替换为“不受阻 碍的”,并把“在民主社会里”短语替换为“在任何 社会”;在该短语之后,应插入一个新句子,内容如 下:“这构成了民主社会的基础”。
daccess-ods.un.org
Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”.
daccess-ods.un.org
在第 XX/15 号决定第 2 段中,《蒙特利尔议定书》缔约方请求执行委员会在审议伊拉克消耗臭氧层物质淘汰项 目时考虑到伊拉克作为新缔约方这一特殊情况,在淘汰附件 A 和附件 B 所列物质的过程中可能会
[...] 面临一些困难,因此在审议项目提案时保持灵活性,但不得妨碍缔约方对伊拉克出现的不遵守情事 情况可能展开审查。
multilateralfund.org
This is particularly in light of paragraph 2 of decision XX/15 through which the Parties to the Montreal Protocol requested the Executive Committee when considering ODS phase-out projects for Iraq to take into account the special situation of this new Party, which may face difficulties in the phase-out of Annexes A and B substances, and to be flexible in considering
[...]
the project proposals, without prejudice
[...] to the possible review of the non-compliance [...]
situation of Iraq by the Parties.
multilateralfund.org
(e) 审查并酌情修订、修正或废除任何歧视妇女或对妇女有歧视性影响的法 [...]
律、条例、政策、做法和习俗;如果存在多种法律制度,确保这些制度的规定符 合国际人权义务、承诺和原则,特别是不歧视原则。
daccess-ods.un.org
(e) To review and, where appropriate, [...]
revise, amend or abolish any laws, regulations, policies, practices and customs that
[...]
discriminate against women or have a discriminatory impact on women, and to ensure that provisions of multiple legal systems, where they exist, comply with international human rights obligations, commitments and principles, in particular the principle of non-discrimination.
daccess-ods.un.org
(m) 审查联海 稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展,评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况,审查根据 当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力,同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响,海地国家能力 的日益发展,包括海地国家警察不断加强,国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。
daccess-ods.un.org
(m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for [...]
adjustments to MINUSTAH
[...]
force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security.
daccess-ods.un.org
(b) 确定国家参考排放水平和(或) 国家参考水平,并根据缔约方会议制定的 程序和指南,进行定期更新并提交缔约方会 审查 和 核实; (c) 在根据以上第1 款采取的行动范围内,建立稳健透明的国家排放和清 除监测与报告制度。
daccess-ods.un.org
(b) national reference emission levels and or national reference levels which shall be regularly updated and submitted for review and verification by the Conference of the Parties in accordance with procedures and guidelines developed by the Conference of the Parties; and (c) robust and transparent national monitoring and reporting systems for emissions and removals within the context of action taken with respect to paragraph 1 above.
daccess-ods.un.org
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中审查(E/IC EF/2008/18)以及 后来对中期战略计划所作深审查(E/ ICEF/2010/9)的结果,力求:(a) 总结影 响儿童的全球格局变化,包括新出现的问题;(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展 目标的大会高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上审 查实现 千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况;(c) 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整;(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以审查管理 问题的基础上,阐述每一个重点领域的成果。
daccess-ods.un.org
Building on the outcome
[...] of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) present results in each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments, and a review of management issues.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 7:52:19