单词 | 审慎的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 审慎的 adjective —prudential adjSee also:审慎 adj—careful adj • judicious adj 审慎 n—precautionary n • prudence n 审慎 adv—carefully adv • critically adv 审慎 v—prudently v
|
当把该单一特派团数据放在所有外 地行动的背景下审视时,得出存在重大外勤安全问题的结论 是 审慎的。 daccess-ods.un.org | When this single mission datum is seen in the context of all field [...] operations, it is prudent to conclude that [...]a significant field safety problem exists. daccess-ods.un.org |
因此,报告建议非 洲各国政府作出审慎的努力 ,借助工业政策促进工业化。 daccess-ods.un.org | Consequently, the report recommends that governments in Africa make deliberate efforts to promote industrialization through industrial policy. daccess-ods.un.org |
我在伊拉克的多数见闻,令人有理 由感到审慎的乐观,但国内要有坚定的领导,并且区 [...] 域中存在着更为坚定的同伊拉克合作的精神。 daccess-ods.un.org | In most of what I have witnessed in Iraq there [...] is ground for cautious optimism, provided [...]that determined leadership within the [...]country and a stronger spirit of cooperation in the region with Iraq prevail. daccess-ods.un.org |
新兴市场多年来审慎的政策 管理似乎已见成效,不过它的成效有多大以及可以持续多久仍然是 [...] 一个问题。 bbvaresearch.com | The years of prudent policy management [...] by many EMs appear to have paid off, but the question of exactly how much and how lasting this is remains. bbvaresearch.com |
2010 年,通过了相关措施,以执行一 个更为全面的在试探性和现有捕捞地区遭遇珊瑚和海绵物种的数据收集议定书。43 主要脆弱海洋生态系统指示种门槛值被减少到更 加 审慎的 数 量 ,活珊瑚从 100 公 斤减少到 60 公斤和/或活海绵从 1 000 公斤减少到 800 公斤。 daccess-ods.un.org | In 2010, measures were adopted to implement a more comprehensive data-collection protocol for coral and sponge species encountered in exploratory and existing fishing areas.43 The threshold amounts of primary VME indicator species were reduced to more precautionary levels, from 100 kg to 60 kg of live coral and/or from 1,000 kg to 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
9.1 书记官长可将非急需的款项作审慎的 短 期 投资,并应定期将投资情 况通报法庭和缔约国会议。 daccess-ods.un.org | 9.1 The Registrar may make prudent short-term investments [...] of moneys not needed for immediate requirements and shall inform [...]the Tribunal and the Meeting of States Parties periodically of such investments. daccess-ods.un.org |
然而《国际公共部门会计标 [...] 准》则要求必须将这笔债务作为资产负债全额记入财务报表 , 审慎的 财 务管理应当在一个合 理的期间为这笔款项直接提供准备金。 unesdoc.unesco.org | Under IPSAS the full liability [...] will be included in the Statement of [...] Financial Position and prudent management would [...]favour the direct funding of this amount [...]over a reasonable period of time. unesdoc.unesco.org |
这不是轻而易举的事情,因为时常只有有限或不确凿的证据,但是我们的秘书 处、我们所作的广泛咨询和商谈、以及我们委任拟写的文件,都有助于识别可用的证据, 然后加以审慎的评估。 iprcommission.org | This has been challenging, for there is often limited or inconclusive evidence, but our Secretariat, extensive consultations, and the papers we commissioned, helped us in identifying the available evidence, which we then carefully evaluated. iprcommission.org |
财政司司长今天发表了一份关顾社会、务 实 审慎的 财 政 预算案,此乃由行政长官梁振英先生领导的新一届政府之首份预算案。 deloitte.com | The Financial Secretary today delivered a compassionate, [...] pragmatic and cautious budget, the first [...]under the new government led by Chief Executive Leung Chun-Ying. deloitte.com |
新建立的行政干事向财务司长直接进行职务报告的体系对于全组织范围的内部控制框架至关 重要,而内部控制框架全系于依靠 审慎的 财 务风险管理之上。 unesdoc.unesco.org | The newly established direct functional reporting line of Administrative Officers [...] to the Comptroller is critical for a house-wide internal control [...] framework anchored in prudent financial risk [...]management. unesdoc.unesco.org |
禁 产条约》的核查安排必须在原则和实用性之间谋 求 审慎的 平 衡。 daccess-ods.un.org | FMCT verification arrangements will have to strike a careful balance between principles and practicality. daccess-ods.un.org |
面对这个展览,我们需要带着审慎的 姿 态 ,思考这样一个事实:资本政权所传播的重新发展的逻辑,已经阻碍了自然生态的改变,因此,除了发展与重新发展的二元对立逻辑,人们需要为社会的未来想出一个其他的办法。 shanghaibiennale.org | Countered toward this exhibition, we need to gather head and chest depth view to ponder that the logic of redevelopment disseminated by the power of the state and capital obstruct these ecological changes and from the result people need to imagine an alternative of future society beyond the dichotomous logic of development and redevelopment. shanghaibiennale.org |
又确认迫切需要在各级采取行动,通过广泛采 用 审慎的 做 法,长期可持续地 利用和管理渔业资源 daccess-ods.un.org | Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the longterm sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach daccess-ods.un.org |
对自由化采取审慎的 办法 为国家提供了充足的政策空间,以便奉行发展主导的自由化。 daccess-ods.un.org | The cautious approach towards liberalization [...] had provided the State with enough policy space to pursue development-led liberalization. daccess-ods.un.org |
委员会还请秘书处着手帮助本区域内那些业已成为世贸组织成 员的发展中国家履行其世贸组织承诺,并对它们在此方面所遇到的各种困 难进行审慎的分析。 daccess-ods.un.org | The Committee also requested the secretariat to help developing countries of the region that were already WTO members to implement their WTO commitments and to conduct a careful analysis of the difficulties they encountered in that regard. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会相信,这些指导原则有助于媒体在对儿童进行采访报道时,充分考虑儿童的年龄,采 取 审慎的 方 式。 unicef.org | They are offered as guidelines that UNICEF believes will help media to cover children in an age-appropriate and sensitive manner. unicef.org |
医务工作分组指出,虽然建立前方医疗队符合联 [...] 合国理论,但拆分一级设施只是为暂时目的,需要 以 审慎的 业 务 规划确保这不会 变成永久性的做法,否则即需要加倍配置一级医疗设施的装备。 daccess-ods.un.org | The medical sub-working group pointed out that, while the establishment of a forward medical team was within United Nations doctrine, the separation of a [...] level I facility was intended to be only [...] temporary, and prudent operational planning [...]was required to ensure that this did [...]not become permanent, which would indeed require a multiplication of the equipment of a given level I medical facility. daccess-ods.un.org |
这就需要政府 进行审慎的计划和营销,同时进行地方调控和能力建 设。 teebweb.org | This takes careful government planning and marketing, as well as local regulation and capacity building. teebweb.org |
债务占国内生产总值的比例较低意味着能够设法还本付息,而且这 [...] 些国家中的大多数在本次金融和经济危机爆发前通过强劲的出口增长以及 审慎的外部 融资保持了令人比较满意的债务状况。 daccess-ods.un.org | The lower debt-to-GDP ratio translates into manageable debt servicing and most of these countries had maintained their relatively satisfactory debt position before [...] the onset of the financial and economic crisis through a mixture of strong [...] export growth and prudent external financing. daccess-ods.un.org |
这一决定是基于审慎的科学 评估以及我们在美国和世界各地使用的保障我国公民安全的指导标准。 embassyusa.cn | This decision was based upon a careful scientific evaluation and the guidelines that we would use to keep our citizens safe here in the United States, or anywhere in the world. eng.embassyusa.cn |
在这方面,关于重新分发国家实践调查问卷并 [...] 推迟到 2010 年再作决定的建议被认为是审慎的。 daccess-ods.un.org | In this connection, the recommendation to recirculate the questionnaire on State practice and to defer a decision until [...] 2010 was considered prudent. daccess-ods.un.org |
首先,需要改善国际金融监管,以遏制过度冒险行为和资本流量波动,包括 为此进行适当的资本管制及宏观 审慎的 监 管 改革,在准备金要求和贷款损失准备 金规则中偏重于反周期性措施。 daccess-ods.un.org | First, improved international financial regulation is needed to stem excessive risk-taking and capital flow volatility, including through appropriate capital controls and macro-prudential regulatory reforms imposing counter-cyclical biases in rules for reserve requirements and loan-loss provisioning. daccess-ods.un.org |
但是,一般来说,应当 [...] 调整宏观经济政策,以求减少产出的波动,并通过采取反周期措施以 及 审慎的监 管和金融改革来促进增长。 daccess-ods.un.org | In general, however, macroeconomic policies should be reoriented towards reducing output volatility and [...] promoting growth through the introduction of countercyclical [...] measures, as well as by prudent regulation and [...]financial reform. daccess-ods.un.org |
因此,他们敦促委 员会采取审慎的做法。 daccess-ods.un.org | Accordingly [...] they urge the Commission to take a cautious approach. daccess-ods.un.org |
但 是,由于数据限制导致评估相当不确定, 从 审慎的 角 度 看,也应考虑到这些鱼种 被充分开发的可能性。 daccess-ods.un.org | However because of the considerable uncertainties [...] of the assessments resulting from data [...] limitations, it is prudent to also consider [...]the possibility that these stocks are fully exploited. daccess-ods.un.org |
( 如,第9条) 均相关。协调委员会表示,可以尝试新的思路,或许侧重 [...] 已经表示愿意进行此种试验的缔约国,但必须 以 审慎的 方 式 进行此类试验,以便 不减损闭会期间工作方案的合作和包容性质。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee expressed the view that space could be provided for experimentation with new ideas, perhaps focusing on States Parties that have indicated that they may volunteer for such [...] experiments, albeit with such experiments being [...] undertaken in a prudent manner as to not [...]detract from the cooperative, inclusive [...]nature of the Intersessional Work Programme. daccess-ods.un.org |
专家组将利用工作组职权范围和工作方法第五节所列的委员 会成员国、联合国政府间机构、相关政府间组织和其他国际组织和机构提供的 投入,以及国家非政府组织和私营部门业者通过委员会有关成员国提供的信 息,向工作组提供一套自愿性最佳做法准则,重点是可供各国以单独或集体方 式以及政府和私营部门航天器和运载火箭运营商和制造商实施的实用 而 审慎的 措施。 daccess-ods.un.org | Using inputs provided by States members of the Committee, United Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group, as well as inputs from national non-governmental organizations and private sector actors provided through relevant States members of the Committee, the expert group will provide the Working Group with a set of voluntary best-practice guidelines focused on practical and prudent measures that could be implemented in a timely manner by States, either individually or collectively, and by governmental and private sector spacecraft and launch vehicle operators and manufacturers. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一份关于国际金 [...] 融体系与发展的报告,其中应审查可用来缓解游资流动所产生影 响 的 宏 观 审慎监 管 措施的利弊,并对备选政策进行讨论,以促进长期稳定和国际货币体系的正常 [...] 运作,其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补充性作用(第 65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the international [...] financial system and development, [...] which should include a review of the benefits and [...]disadvantages of macroprudential measures [...]available to mitigate the impact of volatile capital flows as well as discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning of the international monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143). daccess-ods.un.org |
最后,调查团收集的证据表明,以色列军 队采取了一种审慎和系统的政策 以破坏基础设施, 这不是因为目标构成了军事威胁,而是要使平民百 姓的日常生活更加困难。 daccess-ods.un.org | Finally, the evidence gathered by the Mission showed that the Israeli military forces had adopted a deliberate and systematic policy to destroy infrastructure not because the targets constituted a military threat but in order to make the daily life of the civilian population difficult. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。