| 单词 | 审后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 审后 adjective —post-trial adjSee also:审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj
|
在特鲁克州，任何人如被发现鼓 励、引起或诱使儿童行为不良，法院在 听 审后 可 命令他做某一件应当为该儿童做 的事，如不按照法院的要求做可能被提起蔑视法庭的诉讼。 daccess-ods.un.org | In Chuuk, any person who is found to be encouraging, causing or [...] contributing to delinquency of a child may be [...] ordered by court after hearing to perform a [...]specific act which falls within a duty [...]owed to the child, and failure to perform as required by the court may constitute a basis for contempt of court proceeding. daccess-ods.un.org |
审计 委员会在今后审计仓 库时将继续审查这个问题。 daccess-ods.un.org | The Board will continue in its future audits of [...] warehouses to keep the matter under review. daccess-ods.un.org |
虽 然中期审查报告、行动后审查报 告和任务结束报告都从某项活动或工作人员的经 历收集经验教训，但政策说明、指导原则说明、手册和标准作业程序的性质往往 [...] 更广泛，汇编了来自多种经历的经验教训。 daccess-ods.un.org | While mid-term reviews, after-action reviews and end of [...] assignment reports collect lessons from a particular activity or [...]staff member’s experience, policy notes, guidance notes, manuals and standard operating procedures are of a more general nature and compile lessons from multiple experiences. daccess-ods.un.org |
2012 年期间进行中期审查，2015 年期间进行最后审查：审查本《宣言》 所载有关实现千年发展目标和人发会议的目标的各项行动的执行情况 [...] 和取得的进展。 daccess-ods.un.org | To undertake [...] a midterm review in 2012 and a final review in 2015 on [...]the status of implementation and progress made in carrying [...]out the actions contained in the present Declaration towards achieving the Millennium Development Goals and the goals of the International Conference on Population and Development. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该 项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that [...] approval of the project was without [...] prejudice to consideration of the future funding request [...]for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
秘书处的代表 指出：其中有一个项目已经列入在议程项目 [...] 7(a)下审议的供一揽子核准清单；有一个项目 已经撤回；执行委员会已决定延后审 议 为 中国制定一项适当的 HCFC 长期管理战略的项目 [...]提案（见第 42/7 号决定)；有 12 个项目和活动将在议程项目 7(d)下审议。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat pointed out that one project was already included in the blanket approval list considered under agenda item 7(a), one project had been withdrawn, [...] the Executive Committee had already [...] decided to defer consideration of the project [...]proposal on development of a suitable [...]strategy for the long-term management of HCFCs in China (see Decision 42/7), and 12 projects and activities would be considered under agenda item 7(d). multilateralfund.org |
经社会不妨审议在本届会议至其第六十九届会议之间需进一步 [...] 研究哪些问题，在第六十九届会议上将对包括会议附属机构在内的会 议结构进行最后审查。 daccess-ods.un.org | The Commission may wish to consider which issues require further study [...] between its current session and its [...] sixty-ninth, when the final review of the conference [...]structure, including its subsidiary structure, will take place. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为， 秘书长并没有为取消事后审查的 要求提出令人信服的论据。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee is of the opinion that the [...] Secretary-General has not put forward a convincing argument for withdrawing the [...] requirement for an ex post facto review. daccess-ods.un.org |
特别法庭审理的第 一起案件经过漫长的秘密调查程序， 此 后审 判 也进行了很长时间，主要是因为认 为有必要在审判的公开场所再次公开听取大部分证据。 daccess-ods.un.org | In the first case before the [...] Extraordinary Chambers, after a lengthy and confidential investigation procedure, the trial has also [...]taken a long time, mainly [...]because of the perceived need to hear most of the evidence again in the public forum of a trial. daccess-ods.un.org |
在强调指出人口问题在总 体发展中的重要性时，该代表进一步赞扬秘书处积极努力支持亚太区域审议 人口与发展问题，为国际人口与发展会议 2014 年后审查做准备。 daccess-ods.un.org | In emphasizing the importance of population issues in the context of overall development, the representative further commended the secretariat for its proactive efforts to support the region in considering population and development issues in the lead-up to the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014. daccess-ods.un.org |
该 组织欢迎政府愿意在今后审查这 些规定，促请不丹采取必要步骤，尽快使之符合 国际法。 daccess-ods.un.org | It welcomed the [...] Government’s willingness to review these provisions in the future and urged [...]that necessary steps should [...]be taken to bring them into line with international laws as soon as possible. daccess-ods.un.org |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 [...] XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 [...] 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案 最 后审 定 以 及这些标准的添加 剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) at Step 8 or Step 5/8 with the exception of Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, 13.1.2 in those two Appendices and decided to defer the consideration of food [...] additive provisions of those food [...] categories, pending finalization of the Draft [...]Standard for Fat Spreads and Blended Spreads, [...]and the Draft Standard for Infant Formula and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
最后，审查将 力求确定提高与总部及联合国教科 文组织下属其他实体之间的互动质量和互补性。 unesdoc.unesco.org | Finally, it will seek to identify [...] opportunities for improving the quality of interaction and complementarity with Headquarters [...]and other entities of the UNESCO family. unesdoc.unesco.org |
13 年会的工作一般包括最后审定和 通过各工作组提交委员会的案文草案；审议 [...] 各工作组关于各自项目的进度报告；选择今后工作或进一步研究的专题； 报告技术合作和援助活动和与其他国际组织协调工作的情况 ；监测《法规 判例法》系统的发展情况以及贸易法委员会法规的现状和推广情况 [...]；审议 大会关于贸易法委员会工作的决议；以及行政事项。 uncitral.org | UNCITRAL carries out its work at annual [...] sessions held alternately in New York and Vienna.7 The work at these sessions typically [...]includes finalization and adoption of draft texts referred to the Commission by the working groups; consideration of progress reports of the working groups on their respective projects; selection of topics for future work or further research; reporting on technical assistance activities and coordination of work with other international organizations; monitoring of developments in the Case Law on UNCITRAL Texts system (known as CLOUT) and the status and promotion of UNCITRAL legal texts; consideration of General Assembly resolutions on the work of UNCITRAL; and administrative matters. uncitral.org |
其知识共享政策确定 了五类报告：(a) [...] 任务结束报告，这是高级工作人员对其任务执行情况作出的评 估；(b) 行动后审查报告，这是对一个项目或行动进行的讨论，使有关人员能够 [...] 反思所发生的一切、为什么会发生、总结了哪些经验教训、应采取何种后续行动、 [...] 以及今后可如何做得更好；(c) 移交说明，是即将离职的工作人员为协助继任者 履行职责而编写的说明；(d) 做法调查，关于实际操作人员如何从事某一职能或 活动的简短描述；(e) 经验教训研究报告，是关于各种具体活动、专题或职能领 域的深入研究报告。 daccess-ods.un.org | Their knowledge sharing policy defines five types of reports: (a) end of assignment reports, which are assessments by senior [...] staff on the implementation of their [...] mandates; (b) after-action reviews, which are discussions [...]of a project or action that [...]allows a team to reflect on what happened, why it happened, what was learned, what follow-up action should be taken and how it can be done better next time; (c) handover notes, which are created by staff who are about to leave their positions to assist their successors to carry out their duties; (d) surveys of practice, which are snapshots of how practitioners conduct a certain function or activity; and (e) lessons learned studies, which are in-depth studies on a specific activity, theme or functional area.18 The policy also provides templates to guide staff in the preparation of these reports. daccess-ods.un.org |
但是，从上述总结中可以看出，许多国家的 [...] 一种强烈观点认为，谈判者首先应将原子能机构的目前保障措施视为一个基础， 然后，审视一 下哪些措施可适用于《禁产条约》；已有一些可直接适用的有效核 [...] 查措施和方法和在作出必要调整后可以适用的其他措施。 daccess-ods.un.org | But as can be seen from the above summary, there is a strong view among many states that negotiators should first look [...] at the current IAEA safeguards measures [...] as a basis and then see which ones could [...]be applicable to an FMCT; and that there [...]are already a number of effective verification measures and methods readily applicable and other measures that could be applicable with necessary adjustments. daccess-ods.un.org |
委员会随后审议了 关于重大计划 IV 的决议建议和会员国提交的修正草案，并就委员会的建议 [...] 作出了决定。 unesdoc.unesco.org | The Commission then considered the [...] resolutions proposed for Major Programme IV and the draft amendments submitted by Member [...]States, and took decisions on those recommendations. unesdoc.unesco.org |
确认国际安全援助部队和其他国际部队作出进一步努力，确保平民得到保 护，呼吁它们继续为此作出更多努力，特别是继续对战术和程序进行审查，并在 [...] 发生平民伤亡时，在阿富汗政府认为宜进行联合调查的情况下，同阿富汗政府合 作，进行行动后审查和调查 daccess-ods.un.org | Recognizing additional efforts made by the International Security Assistance Force and other international forces to ensure the protection of the civilian population, and calling upon them to continue to make enhanced efforts in this regard, notably through the continuous review of tactics and procedures and the conduct of after-action reviews and investigations in cooperation with the Government of [...] Afghanistan in cases where civilian casualties have occurred and when the [...] Government finds these joint investigations [...]appropriate daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质 性 审 议 的 重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
谨提及刚果民主共和国问题专家组的最后报告(S/2009/603)，并在随函附文 [...] 中转递关于专家组报告所提到的卢民主力量或团结和民主联盟成员的补充资料， 供安全理事会第 1533(2004) 号决议所设委员会在今后审议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2009/603) and to convey, in the enclosure annexed herewith, supplementary information on members of FDLR or RUDUrunana who were [...] cited in the report of the Group of [...] Experts, for the future consideration of the Security [...]Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004). daccess-ods.un.org |
安理会在秘书长最近一 份报告(S/2010/181)印发后审议这 一重要问题，这很 适时。 daccess-ods.un.org | It is most timely that the Council is considering this important issue following the publication of the recent report by the Secretary-General (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
一些代表认为，窗口所体现的原则还 是有用的，应予以保留，作为对今 后审 议 如 何确定未来由窗口供资项目的轻重缓急的一种 指导。 multilateralfund.org | Some representatives considered that the principles underlying the window were nonetheless useful and should be kept as a guide when considering how to prioritize projects to be financed from the window in the future. multilateralfund.org |
它还有权进行一切事后审查( 不公平竞争行为)，以 及对能源部门的并购事宜进行事前评估。 daccess-ods.un.org | INDECOPI has [...] competence for all ex post review (unfair competition [...]acts) and ex ante assessment of energy-sector M&As. daccess-ods.un.org |
因此，她建议委员会推迟到以后审议 该 项目的 列入问题。 daccess-ods.un.org | She therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the inclusion of the item to a later date. daccess-ods.un.org |
(o) 亦请执行秘书，作为对会议结构进行 最 后审 查 的 一部分， 就关于如何更好地利用及参加专家组会议和其他会议并传播可能的会 [...] 议结果的提议，开展进一步研究，以便成员国以建设性方式更全面地 参与，并为政府间进程提供内容更明确的投入和进一步加强方案的实 施工作。 daccess-ods.un.org | (o) Also requested the Executive Secretary, [...] as part of the final review of the functioning [...]of the conference structure, to carry [...]out further study on proposals for improving the utilization of, and participation in, expert group and other meetings, and possible dissemination of outcomes, in order to engage more fully and constructively with member States and to provide a clearer contribution to the intergovernmental process and further strengthen programme delivery. daccess-ods.un.org |
阿富汗代表团十分重视《布鲁塞尔行动纲领》 的最后审查， 并希望第四次联合国最不发达国家问 题会议的成果文件能为可持续发展和经济增长提供 [...] 一个新的伙伴关系框架，以使这些国家逐步融入世 界经济。 daccess-ods.un.org | His delegation attached great [...] importance to the final review of the Brussels Programme [...]of Action and hoped that the outcome [...]of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy. daccess-ods.un.org |
在对调查问卷中的一套问题以及对已经收到的答复展开讨论期间，工作组 称，为了让工作组汇集各种意见以便 今 后审 议 ， 会员国以及在委员会享有常设 观察员地位的国际政府间组织和非政府组织如果能够提供更多书面意见，则将 有利于工作组继续就此题目展开讨论。 daccess-ods.un.org | During the discussion of the set of questions in the questionnaire and the responses received, the Working Group noted that its continued discussion of that topic would benefit from more written contributions from member States and from international intergovernmental organizations and non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee, in order for the Working Group to develop a collection of views for future consideration. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧 洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
最后，委员会请秘书处编写一份关于公共— 私人伙伴关系以及私人融资基础设施项目领域今后可能工作的研究报告，供委 员会日后审议（A/66/17，第 191 段）。 daccess-ods.un.org | Finally, the Commission requested the Secretariat to prepare a study on possible future work in the areas of public-private partnerships [...] and privately financed infrastructure [...] projects for consideration by the Commission at a later date (A/66/17, [...]para. 191). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。