请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

审查v

reviewv

审核pl

auditspl

评审n

evaluationn
assessmentn

External sources (not reviewed)

作亦包括评估董事所采用的会计 政策是否恰当及所作的会计估计是否合理,以及评估财务报表的整体呈列方式。
asiasat.com
An auditalso includes evaluating [...]
the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates
[...]
made by the directors, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.
asiasat.com
通知我们有关您的上诉的当日结束时,您也会收到我们发出的书面通知,详细说明希望终止计 划为您承保服务的原因。
lacare.org
By the end of the day the reviewers informed us of your appeal, and you will also get a written notice from us that explains in detail our reasons for ending our coverage for your services.
lacare.org
员会可要 求本公司任何行政人员或雇员或本公司之外聘顾问或独立核数师,出员会会议,或员 会任何成员或顾问会晤。
asiasat.com
The AC may request any officer or employee of the Company or the Company’s outside counsel or IAs to attend a meeting of the AC or to meet with any members of, or consultants to, the AC.
asiasat.com
(E) 关委任兩名或以上董事在本公司或本公 司於其中持有权益之任何其他公司担任职位或获利岗位之安排 [...]
(包括委任条款之安排或修改或委任之终止)时,可就每名董事 之委任提交独立之决议案,於该情况下,每名有关董事有权就关 於其本身之委任(或有关委任条款之安排或修改或终止其本身之
[...]
委任)以外之每一项决议案表决(及被计入法定人數内),惟(倘 属上述该其他公司之职位或获利岗位)该公司为所委任董事連同 其任何聯系人拥有百分之五或以上权益之公司则除外。
ckh.com.hk
(E) W here
[...] arrangements are under consideration [...]
concerning the appointment (including the arrangement or variation of the
[...]
terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates own 5 per cent. or more.
ckh.com.hk
由於各项非豁免持续关連交易之所有上限金额均超过 1,000,000 港元,而按上市规则第 14.07 条就各项非豁免持续关連交易之全年上限金额计算之相关适用百分比率高於 0.1% 但低於 5%,故根据上市规则第 14A 章,各项非豁免持续关連交易仅须遵守申报、年公告规定,而获豁免遵守独立股东批准之规定。
towngaschina.com
Since all of the Cap Amounts for each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions exceed HK$1,000,000 but the relevant applicable percentage ratios calculated under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the Annual Cap Amounts under each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions are greater than 0.1% but less than 5%, each of the Non-Exempt Continuing Connected Transactions is only subject to the reporting, annual review and announcement requirements but is exempted from the independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules.
towngaschina.com
每项资产进行逐一评估,但不产生现金流量且独立於其他 资产的资产除外,对此类资产按现金产生单位水平进行。
glencore.com
Such reviews are undertaken on an asset-by-asset basis, except where assets do not generate cash flows independent of other assets, in which case the review [...]
is undertaken
[...]
at the cash generating unit level.
glencore.com
尽管 该等交易乃根据上市规则第 14A.25 及 14A.26 条予以合并计算适用百分比率(定义見上市 规则第 14.07 条),董事会预期,常州中科來方购买协议、成都茵地樂购买协议及现有购 买协议项下拟进行之交易之年度上限的适用百分比率(定义見上市规则第 14.07 条)合共 将超过 0.1%但低於 5%,以及常州中科來方购买协议及成都茵地樂购买协议须遵守上市 规则第 14A.45 至 14A.47 条的申报及公布规定,以及上市规则第 14A.37 至 14A.40 条的 年定,惟可豁免遵守上市规则第 14A 章的独立股东批准规定。
aactechnologies.com
When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules pursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 of the Listing Rules, the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement, Chengdu Yindile Purchase Agreement and Existing Purchase Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the Changzhou ZKLF Purchase Agreement and Chengdu Yindile Purchase Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules.
aactechnologies.com
43 在就追讨任何到期催缴股款而提出的诉讼或其他法律程序聆讯时, 只需证明:根据本章程细则被控股东的姓名已在登记册内登记为欠缴股款股 份的持有人或其中一位持有人;批准催缴股款的决议已妥为记入会议记录; 及有关催缴股款通知已妥为寄发予被控股东﹔而毋须证明作出该催缴的董事 的委任或任何其他事项,且上述事项的证明即为有关债务的确证。
cre8ir.com
43 At the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the member sued is entered in the register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued; that the resolution making the call is duly recorded in the minute book; and that notice of such call was duly given to the member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, and the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt.
cre8ir.com
本 公 布( 中 国基建 港 口 有 限 公 司(「 本 公 司 」)董 事(「 董 事 」)愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 )乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则(「 创 业 板 上 市 规 则 」)之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 , 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 : (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 , 且 无 误 导 成 分 ; (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ; 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃详 考 虑 方 始 作 出 , 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。
cigyangtzeports.com
This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
(b) 及委任兩名或以上董事担任於本公司或本公司拥有权益的 [...]
任何其他公司的职务或受薪职位,或确定或更改其委任条款或终止其 委任的建议时,可就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可 就各项决议案投票,并计入法定人數,惟决议案有关其本身的委任或
[...]
确定或更改其委任条款或终止其委任,或委任另一名董事担任本公司 拥有权益的公司的职务或受薪职位且该名寻求投票或被计入法定人 數的董事於决议案中拥有有关权益者除外。
prudential.co.uk
(b) Where proposals are under [...]
consideration concerning the appointment, or the settlement or variation of the terms or the
[...]
termination of the appointment, of two or more directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each director and in that case each of the directors concerned shall be entitled to vote and be counted in the quorum in respect of each resolution unless it concerns his own appointment or the settlement or variation of the terms or the termination of his own appointment or the appointment of another director to an office or place of profit with a company in which the Company is interested and the director seeking to vote or be counted in the quorum has a Relevant Interest in it.
prudential.co.uk
赵卓寧先生总结說,在决定个别产品是否属於水果/蔬菜/肉類/水中生物和可否 获豁免遵从营养标签规定时,应根据以下原产品是否属於食物,是否已经预先 包装和是否属於第132W章附表6所列15项获豁免项目的其中一项。
cfs.gov.hk
Mr. C. L. CHIU summed up that to determine whether certain products were considered as fruit / vegetable / meat / aquatic life and whether they could be exempted from the NL requirements, they should be assessed whether it was food, whether it was prepackaged, and whether it was one of the 15 exempted items under Schedule 6 of Cap. 132W.
cfs.gov.hk
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任,并在作出一切合理查询後确认,就彼等所知及 所信,本通函所载意见乃详考虑後始行作出,且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。
equitynet.com.hk
The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in this circular misleading.
equitynet.com.hk
本报告说明如集团内部监控架构(包括财务、营运及 合规监控以及风险管理制度)的效能。
glencore.com
This report
[...] describeshow the effectiveness [...]
of the Group’s structure of internal controls including financial, operational
[...]
and compliance controls and risk management systems is reviewed.
glencore.com
裁定,只能在证明填海工程有凌驾性的公众需要时,才 [...]
算是推翻《保护海港条例》所设立的「不准许进行填海的 推定」(「凌驾性公众需要的测试准则」),而且必须要 有力和令人信服的资料,令决策者信纳已符合该测试准 则,足以推翻不准许进行填海的推定。
devb.gov.hk
The CFA ruled that the presumption [...]
against reclamation in the PHO can only be rebutted by establishing an overriding public
[...]
need for reclamation (the “Overriding Public Need Test”), and that there must be cogent and convincing materials available to enable the decision-maker to be satisfied that the test is fulfilled for rebutting the presumption against reclamation.
devb.gov.hk
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 , 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 : (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 , 且 无 误 导 成 分 ; (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ; 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃详 考 虑 方 始 作 出 , 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。
cigyangtzeports.com
The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
本 基 金 将 投 资 於 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 ( HSBC MPF ‘A’– Chinese Equity Fund ) , 从 而 再 投 资 於 相 关 核 准 汇 集 投 资 基 金 , 而 该 基 金 将 主 要 投 资选 而 大 部 分 收 入 及 ╱ 或 资 产 来 自 中 国 的 公 司 所 发 行 及 在 香 港 联 合 交 易 所 上 市 的 股 份 组 合 , 包 括 但 不 限 於 H 股 及 红 筹 。
bank.hangseng.com
This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - Chinese Equity Fund), which in turn invests in an underlying approved pooled investment fund that primarily invests in a portfolio of carefully selected shares issued by companies deriving a preponderant part of their income and/or assets from China and listed on the Stock Exchange of Hong Kong, including but not limited to H shares and red-chips.
bank.hangseng.com
报告期内,本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表(对於关联方基本资料、 其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各协议项下预计 的2009年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司董事会或股东大会对关联 交易协议况等信息,请参见本公司分别於2007年4月19日、2008年10月24日及 2009年3月20日刊登於《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》的《关联交易公告》及 《关於深圳证券交易所股票上市规则下的2009年日常关联交易公告》)。
zte.com.cn
Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News.
wwwen.zte.com.cn
限为会议日期起计28天,但可藉会议上通过的决议 将期限延展21天。
cfs.gov.hk
Thevetting period was28 days [...]
from the date of meeting at which it was laid, and might be extended for 21 days subject to a resolution passed.
cfs.gov.hk
向我们通知您的上诉後的第二天中午,您也会收到书面通知,其中指定计划出院日期,并详细说 明您的医生、医院及我们认为您适合於该日期出院(医疗上适当)的原因。
lacare.org
By noon of the day after the reviewers informed our plan of your appeal, you will also get a written notice that gives your planned discharge date and explains in detail the reasons why your doctor, the hospital, and we think it is right (medically appropriate) for you to be discharged on that date.
lacare.org
服务内容包括协调和完成信息系统的一应用系统的监控点有效性-SSAE16 验证(即以前的SAS70等)、信息系统的一般监其他特按美国萨班斯-奥克斯利 (Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控内部网-如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建IT法和工作方案以协助进行内部和外
crowehorwath.net
In recent years, Ester
[...] is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16(previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general controlareas;experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of ITaudit methodologies and work programs for both internal andexternal auditsperformed.
crowehorwath.net
由於根据IP许可证协议拟进行之交易之各个百分比率(盈利比率除外)按年 度计算均低於1%,而根据IP许可证协议拟进行的交易仅因涉及一位身为本公 司关连人士的人士(基於其与本公司附属公司的关系)而成为关连交易,故
[...] IP许可证协议获豁免遵守上市规则内有关申报、年公告及取得独立 股东批准之规定。
tdchem.com
As each of the percentage ratios (other than the profits ratio) for the transactions contemplated under the IP License Agreement is on an annual basis less than 1% and the transaction contemplated under the IP License Agreement is a connected transaction only because it involves a person who is a connected person of the Company by virtue of its relationship with the subsidiary of the Company, the IP
[...]
License Agreement is exempted from the
[...] reporting, annual review, announcement [...]
and independent shareholders’ approval requirements under the Listing Rules.
tdchem.com
附注: a) 已发布的每个已发行基金单位资产净值乃根据基金的注释备忘录计算,而财务状况表所呈报的每基金 单位资产净值,已计及於二零一一年及二零一二年就确认全面收益表内所产生的全数开办费而作出整。
htisec.com
a) The published net asset value per unit issued is calculated in accordance with the Explanatory Memorandum while the net asset value per unit as reported in the statement of financial position included an audit adjustment for recognition of all preliminary expenses incurred in the statement of comprehensive income in 2011 and 2012.
htisec.com
4.2.8 委员会可以考虑与任何负责监督本集团风险事宜员会、 风险管理委员会或其他委员会有关的事项,以及於其认为恰当时, 向该等委员会索取任何资料。
bank.hangseng.com
4.2.8 The Committee may consider any matter relating to, and may request any information as it considers appropriate, from any audit committee, risk committee or other committee which has responsibility for the oversight of risk within the Group.
bank.hangseng.com
在此方面,加上本公司之独立非执行董事员之努 力,会尽力确保本集团有能力按公平原则自行经营本身之业务,而不受上述竞争性业务所影 响。
wingtaiproperties.com
In this respect, coupled with the
[...]
diligence of its independent non-executive
[...] directors and the Audit Committee, the [...]
Group is capable of carrying on its business
[...]
independently of, and at arm’s length from the said competing businesses.
wingtaiproperties.com
由於参考各合并年度上限计算的各项适用百分比率(溢利比率除外)均少於5%,故根据
[...] 租赁合同及先前合同拟进行的持续关连交易(按合并基准计算)仅须遵守申报、公告及年定,而豁免遵守上市规则第14A.34条的独立股东批准规定。
cre8ir.com
Since each of the applicable percentage ratios (other than the profits ratio) calculated with reference to each of the Aggregated Annual Caps is less than 5%, the continuing connected transactions contemplated under the Lease Agreement and the Previous Agreement, on an aggregated basis,
[...]
are only subject to the reporting,
[...] announcement and annual review requirements [...]
and exempt from the independent Shareholders’
[...]
approval requirement under Rule 14A.34 of the Listing Rules.
cre8ir.com
未 来,本 集 团 将 持展、开 拓 销 售 网 络 及 扩 大 产 能,并 继 续 保 持 稳 健 的 财 务 政 策,为 客 户 及 市 民 缔 造 优 质、方 便 和 健 康 之 生 活 环 境。
vindapaper.com
In the future, while maintaining its prudent fiscal policies, the Group will continue to develop its business cautiously, broaden its distribution network and expand its production capacity with a view to building a quality, convenient and healthy living environment for its customers and the people.
vindapaper.com
本核数师已完於第 28 页至第 68 页的中国金融租赁集团有限公司(「贵公司」)及其附属公司 [...]
(统称「贵集团」)的综合财务报表,包括於二零零九年十二月三十一日的综合财务状况表及 贵公司 财务状况表,截至该日止年度的综合全面收益表、综合权益变动表及综合现金流量表,以及主要会计政
[...]
策概要及其他附注解释。
cflg.com.hk
We have auditedthe consolidated [...]
financial statements of China Financial Leasing Group Limited (the "Company") and its subsidiaries
[...]
(collectively referred to as the "Group" ) set out on pages 28 to 68, which comprise the consolidated and company statements of financial position as at 31 December 2009, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
cflg.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:36:23