| 单词 | 宠臣 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宠臣 —favored ministerSee also:宠 n—pet n • favorAE n • love n 宠—pamper • spoil 臣—state official or subject in dynastic China • Kangxi radical 168 • serve a ruler as his subject • submit oneself to the rule of or acknowledge allegiance to • surname Chen • "Your Servant", form of address used when speaking a ruler 宠 pl—pets pl
|
周兴和来俊臣都没有得到好下场；周兴被仇家杀于流放途中，来 俊 臣 后 来 失 宠 被 斩 ，斩首那天，洛阳城的老百姓倾城而出，都来看热闹。 chinesestoryonline.com | Neither Zhou Xing nor Lai Jun Cheng came to good end; the former was [...] assassinated by his enemy in exile, while the latter was killed by angry [...] civilians after he lost the favor of Wu Ze Tian. chinesestoryonline.com |
捕捞渔业还在鱼粉和鱼油产量方面有重要的作用，这类产品被用于水产 养殖的饲料和猪、家禽、反刍动物和 宠 物 饲 料。 fao.org | Capture fisheries play an important role also in terms of the production of fishmeal [...] and fish oil, which are used as feed in aquaculture and in the diets of pigs, poultry, [...] ruminants and companion animals. fao.org |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们 的 宠 物 的 可爱，彩虹的破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她 的 宠 物 ， 使用一系列的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park on a [...] playdate with their pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) tries to find herself an animal to be her pet using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务 大 臣 一 致 同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想，以建立一个更美好的世界并使来自不同国家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 [...] 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接用于水产养殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct [...] feeding for aquaculture and livestock, [...] incorporation into pet feed or feed for [...]animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
葉國謙議員匯報，法案委員會曾詳細審 議各項藉適應化修改建議作出修訂的條文，並參 考了《釋義及通則條例》(第 1章 )所載有關英國駐 香港軍隊的權利、豁免及義務，以及對" 女皇陛 下 "、 "皇室"、 "官方"、 "英國政府"及 "國務大臣" 等提 述的釋義原則；政府當局的法律適應化計劃 的指導原則；以及《中華人民共和國香港特別行 政區駐軍法》。 legco.gov.hk | Mr IP Kwok-him reported that the Bills Committee had examined in detail the provisions to be amended by the adaptation proposals, and had made reference to the interpretative principles as set out in the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap. 1) relating to the rights, exemptions and obligations of military forces stationed in Hong Kong by the United Kingdom, and references to "Her Majesty", "the Crown", "the British Government" and "the Secretary of State"; the guiding principles for the Administration's adaptation of laws programmes; as well as the Garrison Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. legco.gov.hk |
副董事長雷凡培先生 因工作原因未能出席，委托副董事長謝偉良先生行使表決權；董事張俊超先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先 生 行使表決權；獨立董事曲曉輝女士因工作原 因未能出席，委托獨立董事談振輝先生行使表決權；獨立董事魏煒先生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權；獨立董事石義德先生因工作原因 未能出席，委托獨立董事陳乃蔚先生行使表決權。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
然而，在经济和金融危机的背景下，为应对失业增多，特别是青年失业增多的挑战，技术职业教育和 培训以及终生能力建设似乎重新受宠。 unesdoc.unesco.org | However, in the context of economic and financial crisis and in order to meet the challenge of rising unemployment, particularly among young people, there was renewed interest in both technical and vocation education and training and the development of lifelong learning. unesdoc.unesco.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的， 被 宠 坏 的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
我們在 1997 年 6 [...] 月把 556CL 號工程計劃「安達臣道發展計劃的 規劃及工程可行性研究」提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所 [...]需費用為 1,870 萬元，用以委聘顧問進行擬議發展計劃的規劃及工程 可行性研究。 legco.gov.hk | In June 1997, we upgraded 556CL [...] “Planning and engineering feasibility study for [...] development at Anderson Road” to Category [...]A at an estimated cost of $18.7 million [...]in MOD prices for engaging consultants to carry out the planning and engineering feasibility study for the proposed development. legco.gov.hk |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫 哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。