| 单词 | 实足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实足 —all of实足 adjective —full adj • complete adj
|
所有这些事实足以再次证明美帝国主义是上述两个事件的幕后指使。 daccess-ods.un.org | All these facts are enough to reveal once again [...] that the United States imperialists were behind the above-mentioned two cases. daccess-ods.un.org |
鉴于上述，委员会不能信服地认为，总体上说，所提交的 事 实足 以 得 出结 论认为申诉人如果返回刚果民主共和国就会面临《公约》第 daccess-ods.un.org | 9.7 In light of the above, the Committee is not persuaded that [...] on the whole the facts [...] as submitted are sufficient to conclude that the complainant would face a foreseeable, real and personal risk [...]of being subjected [...]to torture if returned to the Democratic Republic of the Congo in the meaning of article 3 of the Convention. daccess-ods.un.org |
提供足球小将和真实足球员 同人资料、同人创作及原作资料。 business-china.com | Provides soccer young general and real soccer player with [...] person material, with person creation and original work material. business-china.com |
电动车 现已推向市场运作，但是 但一个明确且坚定的承诺是必须落 实足 够 的基础设施建设并巩固这一系统。 cn.circutor.com | There are Electric Cars currently being marketed and in [...] circulation, but a clear and solid commitment is [...] required to implement the adequate infrastructures [...]and consolidate this system circutor.com |
为 了加强评价办公室，确保为其配备 实足 的 人 员，妇女署 2012-2013 两年期机构预 算(UNW/2011/13)为现有 9 个职位的其中 5 个编列了预算，正利用核心方案资源 在总部和区域中心再设 4 个职位，以加强符合目前正在审查的区域最后架构的分 散评价职能。 daccess-ods.un.org | To strengthen the Evaluation Office and ensure that it is adequately staffed, the UN-Women biennial institutional budget 2012-2013 (UNW/2011/13) provides for five of the existing nine positions. daccess-ods.un.org |
80 议会中是否有足够的支持来弹劾总统， 以及是否真正有决心这么做，这些目前尚不明朗， 然而公开讨论弹劾总统这一事实足以 表 明行政与立 法之间的紧张关系。 crisisgroup.org | The other explanation is that this dispute was related to the allowances and facilities accorded to members of Union-level bodies (including official residence, government vehicles, personal staff and so on), but this does not appear to have been a key factor either. crisisgroup.org |
鸟牌技术的实验室传感器和测量计系列是专为 满 足实 验 室 需求的高精度解决方案。 bird-electronic.com | Bird Technologies' line of Laboratory Sensors and Meters are highly accurate solutions for your laboratory needs. bird-electronic.com |
但是所缺少的环节是 中、长期战略。制定中长期战略能确保本组织工作人员的资历和能力与新的战略方向保持一 致，满足实施改革的需要。 unesdoc.unesco.org | The missing link, however, was a medium- and long-term strategy that [...] would ensure that the [...] Organization would achieve the staff profile it required to implement the reform, [...]in line with the new strategic direction. unesdoc.unesco.org |
过深的氮化层会影响模具的韧性，通过控制 氮化时间，来调整氮化层的深度，以 满 足实 际应用要求。 assab-china.com | A thick case depth considerably reduces the toughness of the tool. The case depth, which can be controlled by the nitriding time, should be selected to suit the application in question. assab-china.com |
大会为满足秘书处未来 3 至 5 年的信息和通信技术需要而通过的总体 战略，将借助对本组织的运营至关重要的 3 [...] 个全组织范围的战略方案来实 施，即：(a) [...] 资源管理，满足各行政小组管理财务、人力、物力和其他资 源等方面的需要；(b) 知识管理，满足实务和 其他部门管理其非结构化 信息的需求；(c) [...] 基础设施管理，由信息和通信技术专家提供数据中 心、通信和服务台服务。 daccess-ods.un.org | The overall strategy adopted by the General Assembly for meeting the Secretariat’s information and communications technology needs over the next three to five years is to be implemented through three strategic Organization-wide programmes critical to the operation of the Organization, namely: (a ) resource management for the needs of administrative groups in managing financial, human, physical and other resources; [...] (b ) knowledge management for [...] addressing the needs of substantive and other departments [...]in managing their unstructured information; [...]and (c ) infrastructure management for information and communications technology specialists in providing data centres, communications and help desks. daccess-ods.un.org |
VACUUBRAND阀门产品线满足 实验室真空对持续气流量的要求，可以 应对腐蚀性气体的情况，还包括具有 [...] 良好密封的可对气流进行有限调节的产 品。 vacuubrand.com | VACUUBRAND valve [...] product lines satisfy most lab vacuum requirements [...]for constant gas flow-through, service with aggressive [...]gases and even products that combine excellent sealing with limited gas regulation. vacuubrand.com |
该水纯化系统设计为每天从自来水生产最高1800L 实验室II级分析纯水，满足实验室 大量用水需求。 bceia.org | The System is designed for users who need 400 to 1800 liters of Type II water per day. Products Features • The system incorporates the best in class Siemens EDI module to deliver high quality Type II water consistently at relatively lower cost. bceia.org |
然而，由于资金不足，实地进 展大多缓慢。 daccess-ods.un.org | However, on-the-ground progress has been mostly [...] slow owing to an insufficiency of funds. daccess-ods.un.org |
我们应当务实并注重成效，而且理所当然地着眼于必 须满足实地需 要，协助各国和受到重创的民众结束暴 力和冲突，在实现和平的地方巩固和平，并最终帮助 非洲充分发挥其潜力，以造福其人民和全人类。 daccess-ods.un.org | We ought to be pragmatic and resultsoriented, driven, as we should be, by the imperative to respond to the needs on the ground, to assist countries and shattered communities to turn the page of violence and conflict, to consolidate peace where it has been achieved and, ultimately, to help Africa to fully exploit its potential for the good of its people and humankind overall. daccess-ods.un.org |
为满足实 际人员编制需要，咨询委员会建议核准拟议的职位，但国际工作人员采 [...] 用 40%空缺率，取代预算中提出的 20%空缺率，本国工作人员空缺率则为 30%，而不是预算中提出的 15%。 daccess-ods.un.org | To accommodate actual staffing needs, [...] the Advisory Committee therefore recommends approval of the proposed positions with [...]the application of vacancy factors of 40 per cent for international staff rather than the 20 per cent budgeted, and 30 per cent for national staff rather than the 15 per cent budgeted. daccess-ods.un.org |
另一个例子就是，为残疾人保留的就学或就业份额并未 满 足实 际 所 需，且由 于技术或专业条件不具备，并未得以落实，其中，以大学应预留的 5%的法定份 额为例，当前并未落实。 daccess-ods.un.org | The second example concerns the failure to meet quotas for persons with disabilities in education or employment owing to a lack of candidates having the necessary technical or professional qualifications; for example, the 5 per cent quota of university places reserved by law for persons with disabilities is not being filled. daccess-ods.un.org |
该结构的下部是一个开放空间，可以通过配置以 满 足实 验 室开展活动的要求。 tipschina.gov.cn | The structure's lower half is an open space that can be configured to [...] accommodate the Lab's various programs. tipschina.gov.cn |
缔约方第六次会议通过第 VI/9 号决定， 决定“ 1996 年和 1997 [...] 年，对于非按《蒙特利尔议定书》第 5 条第 1 款行事的缔约方，为 满足实验室 和分析使用的消耗臭氧物质的必要用途而进行的必要生产或消费，按照缔约方 [...] 第六次会议报告附件二的规定得到允许”。 multilateralfund.org | The Sixth Meeting of the Parties decided through decision VI/9 “that for 1996 and 1997, for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the [...] Montreal Protocol, production or consumption [...] necessary to satisfy essential uses of ozone-depleting [...]substances for laboratory [...]and analytical uses are authorized as specified in Annex II to the report of the Sixth Meeting of the Parties”. multilateralfund.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 [...] 关的工作；2) [...] 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在 不 足 ； 3 ） 实 施 与 地区研讨会和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； [...] 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence [...] governments that repress freedom [...] of expression; (3) insufficiently forceful implementation [...]of programmes related to the regional [...]seminars and Windhoek+10 Conference; (4) involvement of NGOs in the preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
在 99 条意见中，大部分直接源于对管理人员的管制职能监测 不 足 ， 实 施管 制程序中的人为错误，以及资源或能力的缺乏。 daccess-ods.un.org | The immediate causes of most of the 99 [...] observations were inadequate monitoring of [...]the functioning of controls by managers, [...]human errors in application of controls and lack of resources or capacities. daccess-ods.un.org |
这正是 2009 [...] 年对建设和平基金指导原则进 行审查的意图，进行审查是为确保该基金能够 满 足实 际需要。 daccess-ods.un.org | That was the intent behind the 2009 review of the [...] Peacebuilding Fund’s guiding principles, which was undertaken to ensure that the Fund would [...] be able to respond to real needs. daccess-ods.un.org |
如果粮食不安全不是出于缺乏运 转 良 好 的 市场或供 应 不 [...] 充分， 而是由 于人口的某 些 部分购买 力 不足，实物粮 食援助将损害当地农业生产， 因 为 它 [...]将导致 国 内市场价格下跌 。 daccess-ods.un.org | When food insecurity is not the result of the absence of [...] well-functioning markets or of [...] insufficient supply, but of insufficient purchasing power [...]for certain segments of the population, [...]the arrival of food aid in kind can undermine local agricultural production, since it leads to a lowering of the prices on domestic markets. daccess-ods.un.org |
最后，为了确保在设计阶段充分优化，系统性能将被检查以及验证，压头和总流量将被减少以 满 足实 际 系 统的需求。 tahydronics.com | Finally, to ensure the full optimisation envisioned in the design phase, [...] system performance was checked and validated, and the pump head and total flow were [...] reduced to meet actual system needs. tahydronics.com |
日内瓦审查 政府间工作组第一次会议重点审核理事会活动的效 率及其满足实际长期人权需求的能力，并反映出关 于理事会工作大部分实际方面的综合意见。 daccess-ods.un.org | The first session of the Intergovernmental Working Group for the review in Geneva had focused on calculating the efficiency of [...] the activities of the [...] Council and its ability to meet chronic human rights needs on the ground, and [...]had reflected the converging [...]points of view on the most practical aspects of the work of the Council. daccess-ods.un.org |
此外，为满足实际需 求和解决以前存在的差异或对某些人口群体的排 斥，卫生部应与其他部委一起修订预算；为了促进有利的量化需求和减少腐败现 象，在设施、地区、区域和国家各级需要加强机构监督；为了将信息技术融入保 健系统，可能需要确保从捐助者获得筹资；或以上各项的综合。 daccess-ods.un.org | In addition, budgets may need to be modified by the Ministry, together with other ministries, to meet actual needs and address pre-existing disparities or exclusion of certain subpopulations; institutional oversight may need to be strengthened at the facility, district, regional and national levels to promote robust quantification of needs and reduce corruption; funding may need to be secured from donors to integrate information technologies into the health system; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
柯达 FLEXCEL SRH 柔性版材为优质高硬度印版，针对最具挑战性的作业而开发，具备精密的网目调线条加网复制能力，并且能 满 足实 地 印 刷的要求。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL SRH Flexographic Plates are premium, high-durometer plates developed specifically for the most challenging jobs that have fine halftone line screen reproduction and solid printing requirements. graphics.kodak.com |
该计划是根据内 政部的战略规划指令和阿富汗国家警察战略制定的，对阿富汗国家警察而言是一 个里程碑，并提供规划指导，以满 足实 现 稳 定、执法和社会秩序等方面当前和未 来的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Developed in accordance with the Ministry’s Strategic Planning Directive and the Afghan National Police Strategy, the Plan represents a milestone for the Afghan National Police and provides planning guidance to meet current and future challenges to stabilization, law enforcement and civil order. daccess-ods.un.org |
柯达 FLEXCEL SRM 柔性版材为优质中等硬度印版，具备精密的网目调线条加网复制能力，并且能 满 足实 地 印刷的要求，专为最广泛的承印物应用而设计，可在包括纸巾和柔性胶片在内的各类承印物上印刷。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL SRM Flexographic Plates are premium, mid-range durometer plates, designed for fine halftone line screen reproduction and solid printing requirements, specifically developed to print on the widest variety of substrates, from tissue to flexible film. graphics.kodak.com |
保证机制无论是在单独或与其他补充机制结合的情况下，都 [...] 不可扭曲现行运作良好的市场，而应 满 足实 际 需要，便于在最安全和不扩散的条 [...]件下开展核能的和平利用。 daccess-ods.un.org | Assurance mechanisms, singly or in conjunction with other complementary mechanisms, should not act to [...] distort the existing well functioning market and [...] should address real needs, allowing [...]for the development of peaceful uses of nuclear [...]energy in the best safety, security and non-proliferation conditions. daccess-ods.un.org |
通过在研发，生产和应用方面所掌握的技术诀窍，我们可以 满 足实 际 应 用中多方位的要求。 bauer-compresseurs.com | Our longstanding practical know-how in design, manufacture and installation makes us a competent and reliable supplier of your high pressure compressor system, whatever your specific requirements may be. bauer-compresseurs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。