| 单词 | 实用主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实用主义 —pragmatismSee also:实用—pragmatic • applied (science) 实用 n—utility n • practicality n 主义—ideology • -ism 主义 n—nationalism n • socialist n • imperialism n • militarism n
|
我们关系回暖的最初岁月中，很多时候遵循的 是 实用主义 和 乐 观主义的综合思想。 embassyusa.cn | The first months and years of our warming relations were very much guided by a mixture of pragmatism and optimism. eng.embassyusa.cn |
根据经验，灵活性是获胜的办法，采 用 实用主义 策 略并热诚地面对任何新项目，目的在于让客户满意。 gefit.com | Flexibility in experience is the winning formula to face any new project with pragmatism and enthusiasm, thus aiming at the customer’s satisfaction. gefit.com |
他还具有实用主义的商业意识，在他的领导下，消防研究成果被转化为新技术并应用到 UL 消防测试和认证活动当中。 ul.com | He also demonstrates a practical business sense [...] by his leadership in the translation of fire research into the application [...]of new technologies in UL's fire protection testing and certification activities. ul.com |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲 目 实用主义 ”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
这种看法，在一定程度上也包括经济 实用主义 ， 如果我们回顾一下公司历史就可以解释了，公司是一家扎根于Neuchâtel地区的家族企业。 felco.com | This outlook, which also [...] includes economic pragmatism to a certain extent, [...]can be explained if we look at the Company's [...]history, a family-owned business, firmly established in the district of Neuchâtel. felco.com |
我们正在从 地球上的集体财产走向私有财产占支配地位的状况； 从一个人类的世界走向崇尚个人、个人主义和自私自 利的世界；从以人际关系和公平贸易为特点的市场， 走向由残酷无情的竞争，由自私自利、个人 主 义 和实 用主义主宰的商品关系支配的市场。 daccess-ods.un.org | We are moving from collective property on the Earth to the dominance of private property; from a world of humankind to the dominion of the individual, individualism and selfishness; from a market characterized by interpersonal relations and fair trade to a market dominated by dog-eat-dog warlike competition, by inter-object relations ruled by selfishness, individualism and utilitarianism. daccess-ods.un.org |
尽管军政府依赖北京的支持，不过它仍然遵循 着不结盟和实用主义外交 政策，利用该地区其他国 家来制衡中国的影响力。 crisisgroup.org | Although the military government relies on Beijing’s support, it still follows a foreign policy of non-alignment and pragmatism in order to balance China’s influence with that of other regional powers. crisisgroup.org |
与Chopard的历史及其实用主义哲学相一致，独立自主是其首要价值观。 hautehorlogerie.org | In harmony with its past and with the pragmatic philosophy [...] of Chopard, independence is the premier value of this company. hautehorlogerie.org |
不这样做将会导致人们把整个保护平民 的概念视为纯属实用主义性质，从而进一步危及平民 和负责在实地保护平民的人们。 daccess-ods.un.org | Failure to do so may lead to the perception of the whole concept of the protection of civilians as purely utilitarian, further endangering civilians and those charged with protecting them on the ground. daccess-ods.un.org |
在目前的经济现况和财政紧缩的大背景下，“单语制”趋势远没有减少，一种 [...] 语言即英语凌驾其他五种联合国语文的“霸权地位”仍然盛行，可能是出 于 实用主 义的缘故。 daccess-ods.un.org | In the context of economic realities and financial constraints, the trend towards “monolingualism” is far from decreasing, with [...] the “hegemonic” use of one language, English, over the other five United Nations [...] languages, for the sake of pragmatism. daccess-ods.un.org |
几十年来，竹节设计早已超越原先的 实用主义 的 初 衷，为不同年代的新款包袋所采用，并逐渐晋升为Gucci的标志性设计。 gucci.com | Over the decades, the bamboo went beyond its [...] origins as a pragmatic solution and became a device used on generations [...]of new bag shapes, gradually [...]transforming itself into a Gucci visual code. gucci.com |
也许，从实用主义出发 ，总部下属司长曾经试图解决施工单位与工程监 理公司关系恶化带来的困难。16 这个决定并不是毫无根据的，但是本来应该以更透 [...] 明的方式得到领导阶层的批准（副总干事、总干事内阁），但实际上没有这么做。 unesdoc.unesco.org | It is probable that, through pragmatism, the Director [...] of the Headquarters Division tried to seek a rapid conclusion to the [...]problems linked to the deterioration in relations between the ACA and the architectural and engineering team.16 This decision was not without merit, but it should have been approved clearly by the Director’s supervisors (Assistant Director-General, Office of the Director-General), which was not the case. unesdoc.unesco.org |
多数从事外交的人趋向实用主义，往 往考虑到某一特定情势中发挥作用的 各种角色和因素，尽量利用这种情势。 daccess-ods.un.org | Most diplomatic practitioners tend towards pragmatism and make the most of any given situation by considering the actors and elements at play. daccess-ods.un.org |
52 这个观点与特别代表自己关于推动人们探寻如何改 善实际生活的“有原则的实用主义方 法 ”不谋而合，森接着写道，而不是在理论 上描述“完全公正的社会”或机构，这在任何情况下都仍是空想。因此，本报告 提出了如何使国家和公司在应对商业企业和人权挑战时反应更加迅速、工作更加 有效。 daccess-ods.un.org | Accordingly, this report has addressed how States and companies can become more responsive and effective in dealing with business and human rights challenges. daccess-ods.un.org |
中国对联合国维和任务的 政策也经历了较大的转变，此前所坚持的不干涉 立场在很大程度上已经让位于一种务实 、 实用主 义利益至上的新政策。 crisisgroup.org | Since 1989, however, China has sent more than 10,000 peacekeepers2 on 22 peacekeeping missions, with a rapid surge taking place in the past six years.3 In 2000, China deployed fewer than 100 peacekeepers, but the years thereafter have seen a twenty-fold increase.4 China currently has over 2,000 personnel in the field serving in UN peacekeeping operations, second to France among the five permanent members (P-5) of the Security Council and fourteenth among 119 troopcontributing countries.5 Its political support for UN peacekeeping missions has also [...] evolved considerably, and [...] its previous staunch adherence to non-interference has ceded considerable ground to a pragmatic, interestdriven [...]approach. crisisgroup.org |
在费迪南德的实用主义哲学 家席勒（1864年至1937年）的作品主义哲学被看作是了解哪些人类活动造成的。 mb-soft.com | In the works of the pragmatist philosopher Ferdinand Schiller (1864-1937) humanism is seen as that philosophical understanding which stems from human activity. mb-soft.com |
有些发言者呼吁建立一种新范例，以支持一个更加公平、一致和稳定的国际 金融架构，其基础是实用主义而不 是自由市场的正统理论。 daccess-ods.un.org | There were calls for a new paradigm in support of a more equitable, [...] coherent and stable international financial architecture that [...] was based on pragmatism rather than free-market [...]orthodoxy. daccess-ods.un.org |
中国在维和行动中角色提升反映了其外交政策重 点的演进和实用主义考虑。 crisisgroup.org | China’s increasing role [...] reflects changed foreign policy priorities as well as pragmatic considerations. crisisgroup.org |
这便要求了品牌发展适合本地消费者心态习惯 （ 实用主义 ， 注 重价值，在购买前作长时间比较的倾向，更相信广告等等）和科学技术环境（安卓生态圈的主导地位，中心应用商店的缺失，较低的移动网络速度，移动网络浏览的重要性等等）的移动体验旅程。 labbrand.com | This set of data confirms what we have long maintained: the importance of the mobile web in influencing lifestyles and behavior amongst lower tier consumers is tremendous and requires brand to develop mobile journeys that are suited to both local consumer mindset (pragmatism, focus on value, tendency to go through a long period of pre-purchase comparison, higher levels of trust for ads etc…) and technical environments (domination of the Android eco-system, absence of centralized app-shops, lower mobile internet speed, importance of mobile web browsing etc…). labbrand.com |
智慧、适应和优良的英国实用主义传 统 是成功保住金融城的要素 — 但还要有先见之明、进行精心筹划，必要时还要有紧迫感。 china.blackstone.com | Resourcefulness, adaptation and good old British pragmatism are part of successful survival – but so are foresight, careful planning and, when necessary, a sense of urgency. blackstone.com |
事实上，经常需要采取折衷和一定程度的 实用主义态度 来在可用的时间范围和财务约束内 [...] 满足统计可靠性的要求，并尽量贴近复杂生态系 统的全面空间和时间变化的实际情况。 itopf.co.uk | In reality, compromises and a certain degree [...] of pragmatism are often called for in order to satisfy both the demands of [...]statistical reliability and the practicality of accounting for the full spatial and temporal variation of complex ecosystems within the available timeframe and financial constraints. itopf.co.uk |
身为议员，我们必须既是理想主义者又 是 实用主义 者。 daccess-ods.un.org | As parliamentarians we have to be both idealists and pragmatists. daccess-ods.un.org |
特 别报告员欢迎这一侧重，因为它对集体学习的理念提供了可能性，52 与此同时 还认识到，批评者也指出了这种理想观念被浓缩成经 济 实用主义 ， 以 及对资格认 证而不是学习技能的侧重。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes this focus because of the possibilities it offers to the notion of collective learning,52 while aware that critics also point [...] to the narrowing of this ideal to economic [...] instrumentalism and a focus upon credentials rather than learning competences. daccess-ods.un.org |
19 虽然中国对南北分离仍持保留态度，但南方公投拥 有广泛的国际支持，所以可能的结果十分明确 。实 用主义者主 张既要不断调整中国对公投的公开表 态，也要扩大与朱巴和执政的苏人解的政治、经济 和党际交往。 crisisgroup.org | Pragmatism demanded both evolution of its public messaging on self-determination and amplification of political, economic, and party interaction with Juba and the ruling SPLM.20 The 2007 visit laid bare the centrality of oil in the shifting dynamics between China and the two Sudans. crisisgroup.org |
以前的PAS以推行强硬的伊斯兰议程著称，而现在的PAS由一 群 实用主义 者 所 领导，为了击败国民阵线，他们愿意搁置——至少是暂时搁置有争议的问题，例如伊斯兰刑事司法问题等。 crisisgroup.org | PAS, once known for a hardline Islamist agenda, is now led by pragmatists who are willing to put contentious issues like Islamic criminal justice on hold, at least temporarily, in the interests of trying to defeat Barisan. crisisgroup.org |
华智科技一直奉行“实用主义”原 则，注重解决企业管理过程中面临的各类棘手问题，在协调实际需求与系统稳定同时，充分体现“效率第一”，力求提高客户市场竞争力，保护客户的投资利益。 ... 华智慧蓝科技有限公司是专业为纸品行业提供企业资源管理系统（ERP）、瓦楞纸生产管理系统开发服务商。 sino-corrugated.com | Ltd. is a professional paper products industry, providing enterprise resource management system (ERP), corrugated paper production management system development service provider. sino-corrugated.com |
哥斯 达黎加支持那种主张审 议机制应当不断发展，使之成为对受审议国更有实际 意义 和实用价值 的工具，特别是在重点、相关性和每一情况现实方面。 daccess-ods.un.org | Costa Rica supported the view that the review mechanism [...] should evolve in order to [...] become a more meaningful and useful tool for States under review, in terms of the focus, pertinence and realities of each situation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。