| 单词 | 实物教学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实物教学 —object lessonSee also:实物—in kind • reality • material object • concrete object • object for practical use • original object • definite thing • matter (physics) 实物 n—specie n • substantivity n 教学 n—education n • instruction n • tuition n 教学 adj—educational • pedagogical adj • instructional adj • academic adj
|
有三种主要类型的例证是我们可以在讲道中使用的：圣经中的例证、非圣经中的例证 和 实物教 学。 sallee.info | There are three main types of illustrations for use in preaching: biblical illustrations, non-biblical [...] illustrations, and object lessons. sallee.info |
实物教学是有 效的交流工具，因为它所依据的原则是，当在已知和未知之间搭起桥梁时，学 [...] 习新的概念就更加容易。 sallee.info | Object lessons are an effective [...] tool in communication because they are based on the principle that learning a new concept [...]is made easier when a bridge is made between the known and the unknown. sallee.info |
为了实现研究生教育和 产业界的接轨，重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获 得者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients [...] as well as what the [...]workforce will likely require in the future. fgereport.org |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库 、 实 验 室和 博 物 馆 的 教 育 和 科学 中心 ，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) [...] establish, develop, operate and [...] maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage [...]and conduct research [...]in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出 版 物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included [...] encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated [...]to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经 科 学实 验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, [...] Turkey, (1993); [...] Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 目内成功开展的活动，如非洲的数学 物 理 发 展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科 学实 验 的 科 学教 育 （ 项目 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such [...] projects as the [...] development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, [...]host country: South [...]Africa), and the development of antiviral agents against avian influenza virus (Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
当然一些发展中国家有些长期的忧虑，如对书籍 和学习材 料的著作权保护可能会使它们更 难 实 现 自己 的 教 育 和 研究目标。 iprcommission.org | Of course, some developing countries have long standing concerns that [...] copyright protection for [...] books and learning materials, for example, may make it harder for them to achieve their goals in education and research. iprcommission.org |
耶鲁大学耶鲁世界学者方案主任；国际儿童健康耶鲁方案儿科学、流行病学及致病微 生 物学教授 M ichael Cappello博士：“应对 21 世纪的挑战需要我们的领袖具备真正的全球化视野，而这只能通过跨越传统界限的互动机会才得 以 实 现。 china.blackstone.com | Dr. Michael Cappello, Professor of Pediatrics, [...] Epidemiology, and Microbial Pathogenesis; Yale Program in International Child Health; Director, Yale World Fellows Program, Yale University: “Addressing 21st century challenges will require a truly global perspective in our leaders, one that can only be achieved through opportunities [...]to interact [...]across traditional boundaries. blackstone.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记 者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书 的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, [...] involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving [...]professionals [...]from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了 奖 学 金 ； (b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助 在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area [...] (TMA)-based [...] training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 [...]compared with their [...]level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架，解释其标 的 物 的 轮 廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论 的 教学 优 势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and [...] the outlines of its [...] content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒性研究、诊断技术研究、大气 生 物学 研 究 、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实 际 防 护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
当前以及最近通过区域协调机制及其工作组推动开展联合活动的 若干例子包括：(a) 关于联合国可持续发展大会的一份区域机构间出 版物；(b ) 秘书长“联合起来制止对妇女的暴力”运动在区域层面的 启动和实施；(c) 妇女、和平与安全问题区域咨询小组的成立；(d) “改善农业和农村统计工作的全球战略”的区 域 实 施 ； (e) 普及教育 十 年期结束进展说明编制；(f) 秘书长妇女和儿童保健联合行动计划 的实施；(g) 2010 年移徙与发展全球论坛亚太区域筹备会议的召 开。 daccess-ods.un.org | Selected current and recent examples of joint activities facilitated through the Regional Coordination Mechanism and its working [...] groups include: (a) a [...] regional inter-agency publication on the United Nations Conference on Sustainable Development; (b) the launch and implementation at the regional level of the Secretary-General’s UNiTE to End Violence against Women campaign; (c) the establishment of a Regional Advisory Group on Women, Peace and Security; (d) regional implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics; (e) preparation of End-of-Decade Notes on Education for All progress; [...](f) implementation of the Secretary-General’s Joint [...]Action Plan for Women’s and Children’s Health; and (g) the convening of the AsiaPacific Regional Preparatory Meeting for the Global Forum on Migration and Development 2010. daccess-ods.un.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) 设施、物品和服务的便利程度，包括 实物 和 财 务两个方面；(c) 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和 医 学 角 度 来看都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; [...] (b) their accessibility, [...] including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of confidentiality; and (d) all health facilities, goods and services must be of good quality in scientific and medical [...]terms (Committee on Economic, [...]Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
已经有五十多台 Filmetrics 的 F20 用于大学半导体制造教学实验室。 cn.filmetrics.com | More than fifty Filmetrics F20s have been delivered [...] for use in university teaching labs. filmetrics.com |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基 本 实 验 室 服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 [...] 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic [...] laboratory services, such as [...] haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; [...]collect samples [...]from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于微重 力的具体课程被引述为实现教育目 标（如提高关于空间 科 学 的 技 能、知识和兴 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training and, in particular, cross-border projects and specific [...] courses on [...] microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing skills, [...]knowledge and interest [...]with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
9 月份的首脑会议将是一个至关重要的机会，可 能有两种结果：一种是首脑会议将达成到 2015 年实 现千 年目标的、具有历史意义的全球发展行动计划； 另一种是我们将站在一旁看着进展与目标越来越远， 数百万人被剥夺基本的食物、教育和 平等权，国际除 贫集体行动的可信度受到无可弥补的损害。 daccess-ods.un.org | The summit in September will be a vital opportunity to which there are two possible outcomes: either the summit will result in an historic global development action plan to deliver the MDGs by 2015, or we [...] will stand by and [...] watch as progress slips further and further behind target, millions are denied the basic rights to food, education and equality, and the credibility of collective international action in the fight against poverty is irreparably [...]undermined. daccess-ods.un.org |
凝胶电泳是生物科学实验室 一种非常普遍的分离和检测DNA 片段或蛋白质的方法。 vacuubrand.com | Gel electrophoresis is a very common method in life science laboratories for separation and determination of DNA fragments or proteins. vacuubrand.com |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿 学 派 风 格的文 字 学 和 明 智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的 景教 - 实际上 几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the [...] literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius [...]scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
在过去 12 [...] 个月里，在教育和卫生方面提供的基本社会服务，包括向弱势 群体提供的社会援助/保护，已开始改善许多东帝汶人的生活条件：9 000 教师接 受了强化培训，包括葡萄牙文；在世界粮食计划署(粮食计划署)的支助下，1 006 小学实施学校供 餐方案，并采用了爱幼学校模式；通过采取麻疹/破伤风疫苗接 种和营养干预措施开展的多抗原运动，使得全国人口的 [...]40%受益，包括年轻妇女 和儿童。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, basic social services in education and health, including social assistance/protection for vulnerable groups, have begun to [...] improve living conditions [...] for many Timorese: 9,000 teachers received intensive training, including in the Portuguese language; 1,006 primary schools implemented the school feeding programme [...]with support from [...]the World Food Programme (WFP) and a child-friendly school model was adopted; the multi-antigen campaign benefited 40 per cent of the country’s population, including young women and children, through measles/tetanus vaccination and nutrition interventions. daccess-ods.un.org |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天 体 物 理 、 理论 、 实 验、 计量学、仪 器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳西粒 子 物 理 实 验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community [...] (the department of relativistic [...] astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), [...]the Laboratory Universe [...]and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
法国还敦促该区域所有国家加入其他现有协定和其他文书：《全面禁止试验 条约》、《关于禁止发展、生产、储存和使用 化 学 武 器 及销毁此种武器的公约》、《禁 止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产和储存以及销毁这类武器的公约》、《核材 料实物保护 公约》、《制止核恐怖主义行为公约》、国际原子能机构(原子能机构) 各项附加议定书以及《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。 daccess-ods.un.org | France also encourages all the States of the region to become parties to the other conventions and instruments in place: the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the Convention on the Prohibition of the [...] Development, Production, [...] Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear [...]Terrorism; the additional [...]protocols to the International Atomic Energy Agency comprehensive safeguards agreements; and the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (The Hague Code of Conduct). daccess-ods.un.org |
行动计划》吁请会员国加强药物管制 机构、海关当局和警察当局之间交流高 质量的可靠法医学信息的框架，包括酌情通过联合国毒品和犯罪问题办公室的 法医学实验室进行此种交流。 daccess-ods.un.org | The Plan of Action calls on Member States to enhance frameworks for the [...] exchange of high-quality and reliable [...] forensic information among drug control agencies, customs authorities and police authorities, including, when appropriate, through the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) forensic laboratory. daccess-ods.un.org |
相关计划实施期间，国家呼吸系统疾病研究所基准实验室和 Vorniceni 结 [...] 核病医院、巴蒂市立医院和蒂吉娜市立医院基准实验室相继开展了肺结核微 生物 学实验。 daccess-ods.un.org | During the implementation period the National Phtysiopneumology Institute Reference [...] Laboratory and the Reference Laboratories in [...] tuberculosis microbiology of the tuberculosis [...]hospital in Vorniceni, the municipal [...]hospital of Balti and Tighina. daccess-ods.un.org |
新学校有 18 [...] 间主题教室，配备现代化学习设施，满足 LILA* 学生的一切需求：优质教学、物有所 值、丰富课程、优越位置、个性化的服务及全面的社会课程，有助于您分享在 [...]LILA* 的体验。 englishuk.com | The new school has 18 themed classrooms and boasts contemporary learning facilities [...] providing everything that a LILA* [...] student could possibly wish for: quality teaching, value for money, [...]wider range of courses, [...]great location, personal service and comprehensive social aspect to help share your experience at LILA*. englishuk.com |
该方案还为发展中和转型期国家创造机会，发展具备 科 学实 力 的 实验室诊断 方法，逐步达到动物卫生 组织的国际标准，并在某些情况下成为 动 物 卫 生 组织的 基准实验室。 daccess-ods.un.org | This programme creates [...] opportunities for developing and in-transition countries to develop scientifically competent laboratory diagnostic methods, to progress towards meeting [...]the international [...]standards of the OIE, and in certain cases to become an OIE reference laboratory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。