请输入您要查询的英文单词:

 

单词 实务
释义

实务 ()

practical
practice (customary action, as opposed theory)

务实 noun ()

pragmatism n

务实 ()

dealing with concrete issues

Examples:

务实的 adj

pragmatic adj

勤俭务实

hardworking, thrifty and pragmatic

External sources (not reviewed)

欣见恢复联合联络委员会活动的计划,该委员会是一个同巴勒斯坦权力机构 讨论经济政策和涉及捐助者援助 实务 事 项 的论坛
daccess-ods.un.org
Welcoming the plan to resume the activities of the Joint Liaison Committee, which provides a
[...]
forum in which economic
[...] policy and practical matters related to donor assistance are discussed with the Palestinian Authority
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提 实务 技 能
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of
[...]
Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career
[...] development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
这个职能内开展的活动将包括:(a)
[...] 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献,覆盖妇女署各 实务 活 动 领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见;(b) [...]
制定和协调多方利益攸关方综合国家方案,这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴,并与妇女署战
[...]
略计划一致;(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如,对全国妇女机构的支助;对妇女组织和网络的支助;对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助;对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助);(d) 管理和监测全球方案和信托基金。
daccess-ods.un.org
The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and
[...]
global-level technical and programme
[...] guidance covering the substantive areas in which [...]
UN-Women works, from ending violence against
[...]
women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds.
daccess-ods.un.org
(c) 鼓励各国政府确保法院及受托通过法院向公众提供服务的官员在专实务、业 绩和行为守则方面与执法业务机构接受同样的严格审查,此举也有助 于适当践行法治。
daccess-ods.un.org
(c) Governments are encouraged to ensure that their courts and the officials entrusted with serving the public through the courts are subject to the same
[...]
critical review of
[...] professional practice, performance and codes of conduct to which the operational arms of law [...]
enforcement, which also
[...]
contribute to the proper implementation of the rule of law, are subject.
daccess-ods.un.org
这名财务和预算干事向高级方案干事报告,负责以下事务:支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架;协助修改特派团经费筹措安排,以
[...]
加快物资和人力资源向特派团的及时部署;分析全球外勤支助战略所涉预算问 题;监测特派团预算和维持和平行动支助账户,以确保总部、维持和平特派团、 恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调
[...] 动的协调一致;为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提 实务 支 持; 协助确保获得大会核准。
daccess-ods.un.org
Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental,
[...]
expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the
[...] approval of the General Assembly.
daccess-ods.un.org
经社部作为秘书处主要负责经济和社会 务 的 实 体 , 能够为各项国际商定目 标包括千年发展目标提供政策实务 两 方 面的支助,其工作方案也反映了这一点 (表 2 所列实例具体说明该部的次级方案如何促进实现千年发展目标的进展)。
daccess-ods.un.org
As the entity of the Secretariat with prime responsibility for economic and social affairs, the Department is positioned to provide both policy and practical support for [...]
the internationally agreed
[...]
development goals, including the Millennium Development Goals, and its programme of work reflects this (see table 2 for specific examples of how the Department’s subprogrammes have contributed to progress in achieving the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
并且, 虽然知识管理工作组(前为秘书处知识共享工作队)的目标之一,是帮助建立提供
[...] 一个有效的协作环境,使联合国人员及其利益攸关方能够获取、共享和拥有与其 专门知识有关实务知识(见 A/62/793,表 1),但是工作组并没有在秘书处一级 [...]
界定所得经验教训的共同定义。
daccess-ods.un.org
Furthermore, while one of the goals of the Working Group on Knowledge Management (formerly known as the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing) is to help build an effective collaborative environment in which United Nations
[...]
personnel and their stakeholders capture,
[...] share and own the substantive knowledge relevant [...]
to their expertise (see A/62/793, table
[...]
1), this group has not developed a common definition of lessons learned at the Secretariat level.
daccess-ods.un.org
除了在技术会 议上展示各国在融合各种技术和使卫生和决 实务 界 人 士参与方面取得的进展 之外,工作组还将协助组织一次为期一到两天的课程,向参加者介绍用于开发 各种应用的最新分析工具。
daccess-ods.un.org
In addition to technical sessions that demonstrate individual national progress in merging technologies and engaging both health and decision-making communities of practice, the working group will contribute to the organization of a one- or two-day tutorial to provide participants with state-of-the-art analytical tools for applications development.
daccess-ods.un.org
该司在公共行政领域的战略是基于
[...] 一种综合方式,把次级方案的规范性工作和分析工作同咨询服务、技术合作和培 训联系起来,主要侧重于以下三 实务 领 域 :(a) 公共部门的体制发展,尤其重 视领导能力和人力资源发展、政策和战略设计及建立机构网络;(b) [...]
通过应用信 息和通信技术、电子政务和知识管理,更好地提供公共服务;(c) 参与公共行政, 以支助包括千年发展目标在内的联合国发展议程。
daccess-ods.un.org
The strategy in the area of public administration is based on an integrated approach linking the normative and analytical work of
[...]
the subprogramme with advisory services, technical cooperation and training, focusing primarily on
[...] the following three substantive areas: (a) institutional [...]
development in
[...]
the public sector, with special emphasis on leadership and human resources development, policy and strategy design, and institutional networking; (b) public service delivery improvement through the application of information and communications technology, e-government and knowledge management; and (c) engagement in public administration in support of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
早期的一个例 子是,人权高专办履行提供技术性 实务 性 专 门知识的责任,向安全理事会授权 的达尔富尔问题国际调查委员会提供了有 [...]
30 名工作人员的秘书处。
daccess-ods.un.org
As an early example, in fulfilling its responsibility to provide
[...] technical and substantive expertise, OHCHR [...]
provided a secretariat of 30 staff to
[...]
the Security Council-mandated International Commission of Inquiry on Darfur.
daccess-ods.un.org
(b) 协助拟订报酬和服务条件及人力资源共同事务的审查和扩大等领域的 共同制度人力资源政策;促进机构间机关的工作,包括管理问题高级别委员会和 人力资源网,并在国际公务员制度委员会内代表联合国;监督薪金、津贴和其他
[...] 应享权利等方面的政策指示和指导方针的执行情况;在立法机关审议这些问题时 向他们提实务支助
daccess-ods.un.org
(b) To contribute to the development of a common system human resources policy in the areas of compensation and conditions of service, and in the review and expansion of common services in the human resources area; contribute to the work of inter-agency bodies including the High-level Committee on Management and the Human Resources Network, and represent the United Nations at the International Civil Service Commission; and monitor the implementation of policy instructions and guidelines related to salaries,
[...]
allowances and other
[...] entitlements, providing substantive support to legislative [...]
bodies during the consideration of these issues.
daccess-ods.un.org
为实现这一使命需要 开展的活动包括但不限于:(a)宣传和推广内部审计专业人士是对其组织的有益补 充这样一种价值观;(b)提供全面的专业教育和发展机会,制定标准及其他专实 务指南 以及认证方案;(c)研究并向执业者和利益攸关方传播和推广与内部审计及 其在控制、风险管理和善治中的适当作用有关的知识;(d)对执业者和其他相关受 众开展有关内部审计最佳做法的教育;以及(e)汇聚各国的内部审计员,分享信息 和经验。
daccess-ods.un.org
Activities in support of that mission will include, but will not be limited to: (a) advocating and promoting the value that internal audit professionals add to their organizations; (b) providing comprehensive professional educational and development opportunities, standards and other professional practice guidance, as well as certification programmes; (c) researching, disseminating and promoting to practitioners and stakeholders knowledge concerning internal auditing and its appropriate role in control, risk management and governance; (d) educating practitioners and other relevant audiences about best practices in internal auditing; and (e) bringing together internal auditors from all countries to share information and experiences.
daccess-ods.un.org
由于 Web 服务实现必须被部署到 J2EE 容器中,所实现服务的类必须遵循某个定义的需求,以确保它不会有损应用程序服务器的完整性。
huihoo.org
Because the Web service implementation must be
[...] deployed in a J2EE container, the class implementing the service must conform to some defined [...] [...]
requirements to ensure that it does not compromise the integrity of the application server.
huihoo.org
尼泊尔赞扬挪威以一务实 的方 式应对我们所在的时代面临的一些迫切和棘手的问题。
daccess-ods.un.org
It commended its efforts to develop a pragmatic approach to several pressing and difficult issues of our time.
daccess-ods.un.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与
[...]
主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22
[...] 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或 务实施 地
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction
[...]
unrelated to the place
[...] from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
为您的 Web 服务支持与 J2EE
[...] 应用程序服务器一起使用 JSR109 能确保您 Web 服务实现和客户机的可移植性。
huihoo.org
Using JSR109 with your J2EE application server for your Web services support ensures portability of your
[...] Web services implementations and clients.
huihoo.org
务实和相 互尊重 支配着工作人员协会代表和行政管理部门代表之间的关系,特别是在人事政策咨询委员会 [...]
(ACPP)的工作中,因为已制订并通过和实施一项新的招聘、轮换、培训/进修、业绩评估、 家庭生活支助、有限期合同安排及授权章程和总部外办事处履行汇报义务方面的政策。
unesdoc.unesco.org
The pragmatism and the mutual [...]
respect that have prevailed in the relations between staff representatives and the Administration,
[...]
particularly during the meetings of the Advisory Council on Personnel Policies (ACPP), have in fact enabled the finalization, adoption and application of a new policy for recruitment, rotation, training/further training, performance assessment, support for family life, contractual arrangements of limited duration, and also the delegation chart of authority and accountability for field offices.
unesdoc.unesco.org
希望各位参赛者能充分运用自己掌握的经营管理知识与 务实 践 知识完成企业案例研 究报告。
icmg.co.jp
All of the contestants are expected to fully
[...] utilize their operational management and practical knowledge [...]
to complete the enterprise case study reports.
icmg.co.jp
这些事项包括下列问题:(a)
[...] 设保人是否必须与借款人同为一人;(b)担保协议是否对所有相关的 务实 行担保;(c)担保权是否必须服从任何法律限制;(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...]
间表;(e)是否有任何特别权利或义务(例如道路权或场地通行权);(f)是否有任
[...]
何特别义务保全设保资产;(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权;(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方;(i)是否应当提及非司法执行;以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。
daccess-ods.un.org
These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the
[...]
borrower; (b) the security agreement secures
[...] all the relevant obligations; (c) the security [...]
right is subject to any legal restrictions;
[...]
(d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause.
daccess-ods.un.org
然而,委员会关注的是,落实这种概念可能导致对提供适当的青 少年生殖健康信息和务实行严 格限制,对《任择议定书》关注的儿童造成特别 [...]
不利的后果。
daccess-ods.un.org
The Committee is concerned, however, that the implementation of the concept may lead to the availability of
[...]
appropriate adolescent reproductive health
[...] information and services being severely [...]
restricted, with particularly adverse consequences
[...]
on those children concerned by the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
该平台为总部外办事处与相关计 划部门和中央服务部门提供基本的“一站式”界面,从而迅速交流信息,为 冲突后和灾后局势中的总部外办事处提供及时 务实 的 指 导。
unesdoc.unesco.org
The Platform provides an essential “one stop” interface between field offices and the relevant programme sectors and central services, in order to rapidly exchange information and provide timely and relevant guidance to field offices in PCPD settings.
unesdoc.unesco.org
因此政府发展战略的主要方向在于强调通过让公民更多地使 用基本设施并获得基本务,实施旨 在促进人民福利的社会政策。
daccess-ods.un.org
The main themes of its development strategy thus focus on the implementation of a social
[...]
policy aimed at the well-being of the population, particularly through greater
[...] access to basic facilities and services.
daccess-ods.un.org
尽管题为“减少核危
[...] 险”的决议草案载有我们坚决而积极主张的许 务实 措施,但是,我们不能支持该草案,并且对它投了反 [...]
对票,因为它没有确认实现各国普遍加入《不扩散核 武器条约》作为走向无核武器世界的一个步骤的重要 性,也没有承认所有拥有核武器的国家都有责任降低 核危险。
daccess-ods.un.org
While the draft resolution, entitled “Reducing nuclear danger”,
[...] contains a number of practical measures of which [...]
we are strong and active advocates, we
[...]
were unable to support the text and voted against it, given that it fails to acknowledge the importance of the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a step towards a nuclear-weapon-free world, and the responsibility of all States which possess nuclear weapons to reduce nuclear danger.
daccess-ods.un.org
中方愿与国际社会其他成员一道,通 务实 、有效的努力,推动“武装冲突中保护平民”工作取得更 多建设性成果。
daccess-ods.un.org
China is willing to work together with other members of the international community to make pragmatic and effective efforts to achieve more constructive results in the protection of civilians in armed conflict.
daccess-ods.un.org
这次会议的具体目的是:(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响;(b)审视可有助于推广使用导航卫星系统技术及其应用的进行中和计划中
[...]
举措以及案例研究,包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能
[...] 性,相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统技术的使用;(c)确定能够建 立务实合作 关系,推动由导航卫星系统促成的创新型应用,并就如何通过自 [...]
愿行动建立这种合作关系提出建议,其中可把政府、国际组织、研究和开发机
[...]
构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内;以及(d)确定拟呈交导航卫星系统 国际委员会及其工作组审议的建议和结论。
daccess-ods.un.org
The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a
[...]
functional partnership that could be established
[...] to promote innovative GNSS-enabled [...]
applications, as well as recommend how such
[...]
a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups.
daccess-ods.un.org
今天,鉴于时间有限和本次辩论的公开性质,我 要着重谈谈后面的问题,提出一 务实 的 看 法和建 议,其中很多其实已在文件 S/2006/507 中出现过。
daccess-ods.un.org
Today, in view of the time constraints and public nature of this debate, I will focus on the latter aspect and try to offer some practical ideas and suggestions, many of which are in fact already cited in document S/2006/507.
daccess-ods.un.org
该国氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段在执行
[...]
委员会第六十四次会议上获得核准,这一阶段涉及:政府与业界的密切合作,同氟氯烃消
[...] 费行业就消费模式进行密切协商;选择同时能够提高能效的可靠、安全和高效的替代技术; 鼓励自愿履约和确保可持续淘汰 务实 、 一 致接受和可执行的政策和条例;能够在要求的 [...]
时限内予以实施的行动。
multilateralfund.org
Stage I of the country’s HCFC phaseout management plan (HPMP), which had been approved for funding at the 64th meeting of the Executive Committee, involved close collaboration between government and industry, with intensive consultation with HCFC-consuming sectors covering consumption patterns; selection of viable, safe, efficient
[...]
alternative technologies that also improved
[...] energy efficiency; practical, consensual, enforceable [...]
policies and regulations to encourage
[...]
voluntary compliance and ensure sustainable phase-out; and actions that could be implemented within the required timeframe.
multilateralfund.org
许多国家利用现有的反恐立法处罚参与或协助从事核生化武器相关违禁活动的
[...] 行为,特别是生物武器和核武器相关活动,还有一些国家则根据其作为《化学武 器公约》缔约国承担的务实行新 的立法规定,包括禁止协助非国家行为者。
daccess-ods.un.org
Many States use existing anti-terrorism legislation to penalize participating in or assisting prohibited activities relating to nuclear, chemical and biological weapons, in particular for biological and nuclear weapons, while others have
[...]
adopted new legislative provisions in
[...] accordance with the obligations they have as parties [...]
to the Chemical Weapons Convention,
[...]
which includes a prohibition on assisting non-State actors.
daccess-ods.un.org
其目的是为中国政府 合作伙伴,包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方,提务实 的 深 入见解,以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战,这些模型的架构运用了源流域框架。
acedp-partnership.org
The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework.
acedp-partnership.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 11:27:15