| 单词 | 实分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实分析 —real analysisless common: calculus of real variables See also:分析 n—analysis n 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析—analytics • analyzeAE 分析 v—analyseBE v
|
国家法规、战略、政策和计划应规定出机制和机构， 切 实分析 经 济 、社 会、文化权利领域的歧视所造成伤害的个别和结构性质。 daccess-ods.un.org | National legislation, strategies, policies and [...] plans should provide for mechanisms and [...] institutions that effectively address the [...]individual and structural nature of the harm [...]caused by discrimination in the field of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
这些函 [...] 件采用“指控信”或“紧急行动”函的形式，一般会罗列出指控 事 实 ， 分析 适用 的国际法，请相关政府澄清指控是否确凿，并吁请各国政府采取特别行动，减少 [...]杀戮或有罪不罚的情况。 daccess-ods.un.org | These communications take the form of “allegation letters” or [...] “urgent action” letters, which [...] typically set out alleged facts, analyse the applicable [...]international law, seek clarification [...]from the relevant Government on the accuracy of the allegations, and call upon the Government to take particular actions to reduce killings or impunity. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦和乌克兰支持对进一步的工作拟定详细程序以及为该领域的磋商制 定实际议程，表示希望所作的决定将导致对可促进外层空间活动可持续发展的趋势 和因素进行务实分析。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation and Ukraine support the elaborated procedure for further work and the practical agenda for consultations in this field and express the hope that the decisions made will lead to a pragmatic analysis of trends and factors that can promote the sustainable development of outer space activities. daccess-ods.un.org |
小组委员会成员与墨西哥社会各界，包括国内和国际非政府组织的代表举 [...] 行了公开的、富有成效的对话，小组委员会在查访前期、期间和之后工作中收到 了他们提供的大量真实、分析透彻 的资料，事实证明所有这些资料对于实现查访 [...]的目的都非常有帮助。 daccess-ods.un.org | Members of the Subcommittee had very open and fruitful dialogues with various sectors of Mexican society, including representatives of both domestic and international NGOs, from [...] which the Subcommittee received a great deal [...] of factual and analytical information, before, [...]during and after the visit, all [...]of which proved very useful in achieving the visit’s objectives. daccess-ods.un.org |
依据可受理性、严重程度和管辖权标准所进 行的初步事实分析，使 我们更好地了解到利比亚人民 所遭受的而且正在继续遭受的侵害行为的实质与程 度。 daccess-ods.un.org | The initial factual analysis, in line with [...] the thresholds of admissibility, gravity and jurisdiction, provides us with a [...]better understanding of the nature and extent of the violations that the people of Libya have endured and continue to endure. daccess-ods.un.org |
为此，她高兴地宣布，马来西亚 [...] 正建设本国的环境采样实验室，她希望该实验室有 朝一日能够成为分析实验室 网络的成员。 daccess-ods.un.org | In that connection, she was pleased to announce that Malaysia was in [...] the process of establishing its own environmental sampling laboratory which, she [...] hoped, would one day be a part of NWAL. daccess-ods.un.org |
其中包括阶次 跟踪分析、实时瀑布图和语谱图、倍频程分析、轨道图和倒频谱分析。 bksv.cn | Order tracking analysis, real-time waterfalls and spectrograms, octave band analysis, orbit plots and cepstrum analysis are [...] all available. bksv.jp |
其中包括阶次 跟踪分析、实时瀑布图和语谱图、倍频程分析、轨道图和倒频谱分析。 bksv.cn | Package testing is designed to simulate a product's journey [...] once boxed at the factory for transport through to the customer's home. bksv.ru |
原子能机构保 障监督分析实验室 (包括塞伯斯多夫的环境样品实验室和核材料实验室以及日本 六所村的现场实验室)维持分析实验室 网络。 daccess-ods.un.org | The IAEA Safeguards Analytical Laboratories (which include the Environmental Sample Laboratory and the Nuclear Material Laboratory in Seibersdorf and the On-Site Laboratory in Rokkasho, Japan) maintain the Network of Analytical Laboratories. daccess-ods.un.org |
原子能机构应考虑以现有的测量环境放射 性 分析实 验 室网络和国家和区 域两级的其他网络为基础，建立世界 性 分析实 验 室 网络 ， 分 析 环境和食物样品中 的放射性核素。 daccess-ods.un.org | IAEA should consider establishing a [...] worldwide network of analytical laboratories, based on the existing Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity and other national and regional networks, to analyse radionuclides [...]in environmental and food samples. daccess-ods.un.org |
经济活动在 2008 年第四季度至 2009 年第二季度期间的缩减趋势将会逆转的 预期与分析实体经 济大多数变量时发现的情况改善是相符的。 daccess-ods.un.org | Expectations that the downturn witnessed in economic activity between the fourth quarter of 2008 and the second [...] quarter of 2009 would be [...] reversed were consistent with the improvements detected in the analysis of the latest information [...]on most of [...]the variables for the real economy. daccess-ods.un.org |
无论您是一个小型的葡萄酒生产企业，大型的灌装厂或独立的葡萄 酒 分析实 验 室 ，我们都能提供您所需要的分析方法和方案，以做出关于收割、生产和灌装的正确决策。 foss.cn | Whether you are a small winemaker, large bottling plant or [...] independent wine analysis lab we can provide the wine analysis methods [...]and solutions you need [...]to be able to make the right decisions about harvesting, production and bottling. foss.us |
然后，实验室进行系列测试，测定下列参数：杀虫剂、GMO（转基因生物体）、微生物分析、黄曲霉毒素、赭曲霉毒素、重金属、异物检验：所有这些测试均在由SIN AL （ 分析实 验 室认证机构）认证并受官方检验机构认可的第三方实验室中进行。 cn.pastazara.com | After that, the laboratory conducts a series of tests to determine the following parameters: pesticides, GMOs, microbiological analysis, aflatoxins, ocratoxins, heavy metals, filth test: all the above are conducted by an external [...] laboratory, SINAL-certified (SINAL is a body [...] which certifies analysis laboratories) [...]and recognized by official control bodies. en.pastazara.com |
食典委赞同分析和采样方法委员会更新《评估进口和出口食品控制涉及的检验 实验室能力的准则》(CAC/GL27-1997)中关于 IUPAC/ISO/AOAC [...] 制定并于 2006 年更 新的《（化学）分析实验室 能力测试国际统一规程》的参考。 codexalimentarius.org | The Commission endorsed the proposal of the Committee on Methods of Analysis and Sampling to update the reference to the International Harmonized Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, developed by IUPAC/ISO/AOAC and updated in 2006, in the Guidelines for [...] the Assessment of the Competence of [...] Testing Laboratories Involved in the Import [...]and Export Control of Food (CAC/GL 27-1997). codexalimentarius.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影 响 分析 以 切 实 优 先 落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 [...] 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation [...] strategies; carrying out a [...] business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization [...]of business processes [...]at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的 计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究 和 分析 其 他 国家的类似建议以 及 分析 和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is [...] providing support to the [...] programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing [...]the strengths and [...]weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
这些挑战由一 [...] 支配备了业内经验最丰富的高分子材料专家的队 伍、一个先进的分析实验室 和一个专业的研发中 心提供支持。 zeusinc.com | These challenges are supported by a [...] team of the most experienced polymer experts in the [...] industry, an advanced analytical lab, and a dedicated [...]R&D facility. zeusinc.com |
教科文组织正在制定一个综合教育质量诊断/分析与监测框架，以 (i) 加强会员国分析实 现并保持良好的全民基础教育的制约因素的能力，以及 (ii) 引导克服这些制约因素的优先排 序，以及设计并实施干预措施。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is developing a General Education Quality [...] Diagnostic/Analysis and Monitoring Framework that will: (i) strengthen Member States’ capacity to analyse constraints to attaining and sustaining quality basic education [...]for all, and (ii) [...]lead the prioritization of overcoming the identified constraints as well as the design and implementation of interventions. unesdoc.unesco.org |
报告第三部分评估了 WIPO 对千年发展 目标做出的贡献，该部分以如何根据千年发展目标监测指标进而参照千年发展目标评估 WIPO 的工作进 [...] 行概念性概述作为开始，到根据注重成果的管理框架所产生的效绩数据 ， 分析实 际 贡献得出的结果作 为结束。 wipo.int | It then, in Section 3, turns to the assessment of WIPO’s contribution to the MDGs starting with conceptualising how WIPO’s work can be assessed against the MDGs in the [...] context of MDGs indicators and ending with [...] the results of an analysis of the actual contribution [...]based on performance data generated by the RBM framework. wipo.int |
例 如，对全球环境放射性进行监测的测量环境放射 性 分析实 验 室 网已从 2006 年的 40 个 成员国实验室扩大到 [...] 2009 年底的 120 个实验室。 daccess-ods.un.org | For example, the Analytical Laboratories for [...] the Measurement of Environmental Radioactivity (ALMERA) network, which monitors [...]environmental radioactivity worldwide, has expanded from 40 Member State laboratories in 2006 to 120 at the end of 2009. daccess-ods.un.org |
国家还正在起草一项法律草案，拟对 2001 [...] 年 1 月 10 日颁布的关于药品及其 他保健品的第 1 号法律进行修订，为的是使卫生部在相关领域进一步发挥其监察 [...] 作用，缩短卫生登记的办理时间，加强巴拿马大 学 分析实 验 室 的建设，加大惩罚 力度，以及打击那些不顾及人民生命安危的药品造假者。 daccess-ods.un.org | A bill is being prepared to amend Act No. 1 of 10 January 2001, which deals with medicines and other human health products, in order to strengthen the regulatory role of the Ministry of Health in [...] areas where it has been unable [...] to perform its assigned role, as well as to [...]reduce the time required to obtain health records, [...]reinforce the University of Panama testing laboratory, prosecute drug counterfeiters who endanger public health and increase the penalties for this offence. daccess-ods.un.org |
我们的产品可应用于整个工业领域，既可用于应 力 分析实 验 中，也可作为感应元件用于各种传感器中，包括用于测量应变以外的其他物理变量（如重量、力、扭矩和压力等）的称重传感器。 digikey.cn | Our products are used throughout the [...] industrialized world—both in the practice [...] of experimental stress analysis, and as the sensing [...]elements in a wide variety of [...]transducers including load cells for measuring physical variables other than strain (weight, force, torque, pressure, etc.). digikey.ca |
随着毒品和犯罪问题办公室的授权任务扩大到包括犯罪问题，而法医学又 [...] 是科学和法律之间的战略纽带，委员会要求毒品和犯罪问题办公室探索其对药 物分析实验室 工作的传统支助与更加普遍的法医科学机构之间可发挥协同作用 [...]的领域是及时的。 daccess-ods.un.org | With the expansion of the mandates of UNODC to cover issues on crime, and with forensic science being the strategic nexus between science and the law, the request by the Commission to [...] UNODC to explore areas of synergy between its traditional support for [...] the work of drug analysis laboratories and [...]forensic science institutions more generally is timely. daccess-ods.un.org |
综上所述，本研究报告将会介绍中国养 [...] 老制度的历史背景；讨论中国现有的养老保险计划，以了解不同地区的未来发展趋势 ； 分析 实施缴 费型养老金计划的潜在市场；并试图建立一个模型来预测 [...]2020 年社会保险制度有可能 取得的成果。 bbvaresearch.com | Considering that, this piece of research provides a historical background of Chinese pension; discusses the existing pension schemes in China in order to [...] understand the different areas of future [...] developments; analyzes the potential market [...]for contributory schemes; and strives [...]to develop a model to forecast likely outcomes of the social insurance system by 2020. bbvaresearch.com |
(a) 根据供给、质量、可接受、无障碍和可负担起得起的标准，继续监督 和定期分析实现安 全饮用水和卫生设施权利的状况 daccess-ods.un.org | (a) To continuously monitor and [...] regularly analyse the [...] status of the realization of the right to safe drinking water and sanitation on the basis of the criteria of availability, quality, acceptability, [...]accessibility and affordability daccess-ods.un.org |
通过各种渠道，包括教科文组织网站、多语种 [...] 小册子和相关的总部外办事处，广泛地散发了关于申请最近开始的、针对各国研究和政 策分 析实体的 小型消除贫困补助金计划号召书。 unesdoc.unesco.org | A call for applications concerning the recently commenced Small Grants Programme on [...] Poverty Eradication for national [...] research and policy analysis entities has been widely [...]disseminated through different channels, [...]including UNESCO’s website, a brochure in several languages and concerned field offices. unesdoc.unesco.org |
在联合国 系统范围内，已经在开发一个用于收集 和 分析实 时 数 据的综合平台，以查明称之 为“全球脉动”(原全球影响和脆弱性报警系统)的脆弱性触发点。 daccess-ods.un.org | Within the United Nations system, the [...] development of an integrated platform [...] for gathering and analysing real-time data to identify [...]triggers of vulnerability, known [...]as “Global Pulse” (formerly Global Impact and Vulnerability Alert System), is already under way. daccess-ods.un.org |
斯派曼高压电子公司是全球领先的定制设计和标准 AC-DC 与 DC-DC 高压变流器以及 Monoblock® [...] X 射线源供应商，产品广泛用于医疗、工业、半导体、保安 、 分析 、 实 验 室 和海底电缆的馈电应用。 spellmanhv.cn | Spellman High Voltage Electronics is the world's leading provider of custom designed and standard AC-DC and DC-DC high voltage power converters and Monoblock® X-Ray [...] Sources, for medical, industrial, [...] semiconductor, security, analytical, security, laboratory, [...]and under-sea cable power-feed applications. spellmanhv.com |
她曾在瑞士巴塞尔的 SANDOZ AGRO AG 公司担任生化研究员；在 Springborn [...] Laboratories (Europe) AG 公司的化学分析实验室 担任实验室经理；并在 [...]STR Testing & Inspection AG 公司担任实验室和技术经理。 ul.com | She has been a research biochemist for SANDOZ AGRO AG in [...] Basel, Switzerland; a laboratory manager [...] in the chemical analytical lab at Springborn [...]Laboratories, Europe AG; and a laboratory [...]and technical manager for STR Testing & Inspection AG. ul.com |
委员会在第 19/5 号决议中请毒品和犯罪问题办公室继续支持法医领域的国际合 [...] 作，促进并协助区域法医科学协会或网络的设立和（或）可持续性，并为此进 一步探讨其对药物分析实验室 工作的传统支助与更普遍的法医科学机构之间可 [...]发挥协同作用的领域。 daccess-ods.un.org | In its resolution 19/5, the Commission requested UNODC to continue to support international cooperation in the forensic field, promote and facilitate the establishment and/or sustainability of regional forensic science associations or networks and, to that end, [...] further explore areas of synergy between its traditional support for [...] the work of drug analysis laboratories and [...]forensic science institutions more generally. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。