单词 | 实况录音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 实况录音 —live recordingSee also:实况—scene • the real situation • live (e.g. broadcast or recording) • what is actually happening 录音 pl—sound recordings pl 录音—sound recording • record (sound)
|
这意味着继续以 原文(英文或法文)制作简要记录,以及采用补充性系统,让会员国几乎可 以 实时 地获取所有正式语文的保密数字录音。 daccess-ods.un.org | It would entail the continued production of summary records in their original language (English or French), as well as the introduction of supplemental [...] systems that would allow Member States to [...] access secure digital recordings in all official languages almost in real time. daccess-ods.un.org |
提供音序器,音乐合成器,实时生 成制作结果 和 录音 等 功 能。 javakaiyuan.com | Provide sequencer, music synthesizer , and recording the results of real-time generation [...] production functions . javakaiyuan.com |
此外,修订还扩大了大众集会期间执法人员 的实权,包括可进行录音和录 像拍摄,限制参与者的出入,和对参与者进行全身 搜查。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the amendments broaden the powers of law enforcement officials during [...] public gatherings, including the [...] possibility of making audio and video recordings, limiting access [...]of participants and conducting [...]full-body searches of participants. daccess-ods.un.org |
在维也纳,和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替 代办法,将包括电 子 音 频 文档,并在可能的 情 况下 配之以上传的参考资料,例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing [...] an alternative [...] delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, where available, [...]with uploaded [...]reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
秘书处补充说,与先前的两年期相比,本报告应各成员国要求做出了如下改进:简要概 述按战略目标所取得的主要成果;更简洁地总结各计划的实施结果;详细报告在2010年采取改进的 做法后发展议程的落实情况;以更透明的方式报告资源的利用情况;首次全面报告WIPO信托基金的 实施情况,在附录二中 载有与预期成果相关联的计划与财务信息;并最后改进了报告总体的编写格 式,特别是效绩数据表。 wipo.int | The Secretariat added that compared to previous biennia, and in response to Member States’ requests, a number of improvements had been introduced to the report as follows: a summary overview of main achievements by Strategic Goal; a more succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved practice introduced in 2010; a more transparent reporting on the utilization of resources; a full report for the first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the expected results, which could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of the report, in particular, the performance data tables. wipo.int |
鉴于这种安排的积极结果可以公布执行委 员会的议事情况,食典委建议试行目 前 录音 和 网站登载的安排。 codexalimentarius.org | In view of the positive outcome of this arrangement which allowed publicizing of the proceedings of the Executive Committee, the [...] Commission recommended that [...] the current arrangements for audio-recording and web-posting be implemented [...]on an ongoing basis. codexalimentarius.org |
会员国和国际组织必要时应鼓励权利拥有者和著作权保护及相关权利保护的各种限制 和例外规定的合法受益者确保只有在某些特殊 情 况 下 使 用这种限制和例外规定,不得违反作 品的正常使用,也不得构成对权利拥有者根据知识产权组织版权条约(WCT)和知识产权 组织表演和录音制品 条约(WPPT)所拥有的合法权益的无理侵害。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations, when appropriate, should encourage rightsholders and the lawful beneficiaries of limitations and exceptions to copyright and related rights protection to ensure that such limitations and exceptions are applied in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rights-holders as required for in the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT). unesdoc.unesco.org |
所有关于 爆炸性弹药使用情况的记录都将 送交联合作业中心,中心的作业人员将来自 各实 地连队的报告进行整合。 daccess-ods.un.org | All records of explosive ordnance use would be forwarded to the Joint Operations Centre, where the operational [...] staff consolidated reports from the field units. daccess-ods.un.org |
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进行录音或录像的 做法是否普及全国,并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果,或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件 情 况。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether video and audio taping of all persons present during proceedings in interrogation rooms has been expanded throughout the country, and provide statistics on its use and [...] any results or cases [...]lodged against law enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
2000年11月,贝克索参演了实况音乐俱 乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演,她加入了一个打击乐队,身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐,从诗歌到演唱、绘画,再到戏剧,样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage [...] performance at the live music club Babylon [...]club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...]performed in a wide spectrum of the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
各代表团要求提供更为详细的资料,以说明各种可用的辅助系统,包括 数码录音系统的情况。 daccess-ods.un.org | More detailed information was requested regarding the various supplemental systems [...] available, including digital audio recordings. daccess-ods.un.org |
国家将实现附录 2-A 所载的每种物质的消费限额,还将接受本协定第 5(b)款所 述受相关双边或执行机构委托对这些消费限额的完成 情 况 进 行 的独立核查。 multilateralfund.org | The Country will meet the consumption limits for each of the Substances as indicated in Appendix 2-A. It will also accept independent verification, to be commissioned by the relevant bilateral or [...] implementing [...]agency, of achievement of these consumption limits as described in sub-paragraph 5(b) of this Agreement. multilateralfund.org |
若需六种正式语文中一种语文的口译录音,则应事 先提出此类特殊要求,并将视录音设 备 允许 情 况 提 供。 daccess-ods.un.org | Special requests for a recording of the interpretation in [...] one of the six official languages should be made in advance and are [...] subject to the limitations of recording facilities. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构,分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席,所有区县分局均部署IP远程座席,实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入,对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电 话 录音 、 数 据统计 、 实 时 监 控等多项功能,从而实现了统一规划、统一运营、统 一 录 音 、 统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and [...] county level centers with [...] functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring [...]and unified data management. surekam.com |
如上文所述,联合国 网播在本报告所述期间总共报道了五场与非殖民化有关的活动,直播 和 实况录像 时间长达七个小时。 daccess-ods.un.org | United Nations Webcast, as already indicated, covered a total of five events relating to decolonization during the reporting period, representing seven hours of live and archived video. daccess-ods.un.org |
数字录音实际上更忠实于保持会议记录的原意:与简要记 录不同,数字录音成本效益高,具有环境可持续性而且立即可用。 daccess-ods.un.org | Digital recordings actually enhanced [...] the original intent of keeping meeting records: they were cost-effective, environmentally [...]sustainable and available instantly, unlike summary records. daccess-ods.un.org |
为 200 名儿童和少年改善了艺术教育(阿根廷、哥斯 达黎加、加纳、伊朗、塞内加尔、坦桑尼亚、柬埔 寨、西萨摩亚),并在巴勒斯坦实施 了 “ 音 乐 与 和 平”计划;制作并在因特网上发表了非洲、拉丁美洲 和加勒比地区和阿拉伯世界(特别是约旦)小学和中 学艺术教学情况的详细报告/实例研 究报告;出版了小 册子“非洲文化遗产、创造性和全民教育”(法文和 英文);设立了部门间项目“数码艺术”,将于 2002—2003 年开展。 unesdoc.unesco.org | Improvement of Art Education for 200 children and adolescents (in Argentina, Costa Rica, Ghana, Iran, Senegal, United Republic of Tanzania, Cambodia, Western Samoa), as well as [...] in the framework of [...] implementation of the Music and Peace Programme in Palestine; Production and publication on the Internet of intensive reports/case studies on teaching of arts at primary and secondary school levels in Africa and Latin America and the Caribbean, and the Arab world (in particular in Jordan); [...]Publication of booklet, [...]Cultural Heritage, Creativity and Education for All in Africa (F/E); Setting up of the intersectoral project Digi-Arts to be implemented in 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
美国动力混合视频录像机 用于美国动力嵌入式ADTVR的AC2000视频 接口,可将门禁控制报警与数字视频剪辑 结合在一起,并可查看摄像机实况录 像。 cemsys.com | American Dynamics HDVR The AC2000 video interface for American Dynamics Embedded ADTVR provides the ability to associate access control alarms with digital video clips and to view live camera footage. cemsys.com |
全体会议、 圆桌会议、新闻发布会和其他活动的现场视听 和 音 响 资料 将 实 时 提 供给广播业 者,并免费提供插接录制设施。 daccess-ods.un.org | Audiovisual and sound feeds of the plenary meetings, round tables, press conferences and other events will be provided to broadcasters live, with free plug-in recording facilities. daccess-ods.un.org |
尽管以上统计数据不能 完全反映中国打击音像制品(既包括 录音 制 品 ,又包括电影制品)盗版的执法效率,但是, 它们可以从某种侧面反映中国主要省份打击音像制品盗版的执法 情 况 , 对于中央政府采取进 一步措施,具有参考价值。 uschina.org | Although the above statistics may not reflect [...] fully the [...] effectiveness of the enforcement actions to crack down on pirated audiovisual products (including both audio and movie products), they reflect some level of enforcement in major provinces and serve as [...]valuable reference [...]for the central government to take further measures against piracy. uschina.org |
在完成对听证的录音或录像之后,须在到委员会作证者在场的 情 况 下在 原始录音带上 贴上封条,并由在场的委员会成员和该作证者签字。 daccess-ods.un.org | When the sound or video recording of a hearing has been completed, the [...] seal of the Commission shall be [...] affixed to the original recording tape in the presence [...]of the person who has been heard and [...]signed by the members of the Commission present and that person. daccess-ods.un.org |
16路直接输出可切换到各个相应推子前或之后,使它们同样可用于多 轨 录音 和 实况 演 出 ,作为演播室监听,可选择各遇道增益调整。 acehk.com | The Soundcraft FX16ii offers a combination of [...] powerful live and recording features; each channel [...]has a Direct Output which is individually switch-able pre or post fader to enable use with 16-track recording systems. acehk.com |
如果在不进行“纸上重放”录音的情 况 下 记录笔记,不需要使 用“Stop”按钮。 livescribe.com | If you are taking [...] notes without recording Paper Replay audio, you do not need [...]to use the Stop button. livescribe.com |
在此情况下,当前录音片段是最近访问过的录音片段。 livescribe.com | In this context, the current session is the most recently accessed session. livescribe.com |
通过使用中央AC2000 AED应用 程序,DVR浏览器可为操作员提供一系列的视频 成像功能,用于生成报警报告及相关 的 实况视 频录像,也可用来控制摄像机定位。 cemsys.com | Using the central AC2000 AED application, a DVR Viewer gives the operator a range of video imaging facilities to generate alarm reports with associated live video footage, as well as control camera positioning. cemsys.com |
CS II解决方案包括SRS实验室两项获得专利、可以增强环绕声体验的后处理技术:SRS Dialog Clarity可以提高在有爆炸、音乐及其他背 景 音 的 情 况 下 对 话的可理解性,而通常情况下很难做到这一点;SRS TruBass可以与任何尺寸的扬声器一起使用, 包括耳机与耳塞,使听众强烈地感受到超越扬声器自身的低频频响的低音效果,而无需使用低音炮。 analog.com | Both CS II solutions include two SRS patented post-processing techniques that enhance the surround sound experience: SRS Dialog Clarity, which improves the intelligibility of dialog, as it can often be difficult to hear it clearly over explosions, music soundtracks, and other sounds; and SRS TruBass, which works with any size speaker (without the need for a subwoofer), including headphones and earbuds, enabling listeners to perceive a heightened sensation of lower bass tones beyond the natural low frequency capabilities of the speaker itself. analog.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行 情 况 进 行 实 质 性 审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius [...] Strategy for the Further [...] Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and [...]decided to consider [...]at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。