| 单词 | 实值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实值 —taking real numbers as values (of a function)less common: real-valued (math.) Examples:实用价值—practical value 实数值—real-valued (math.) • taking real numbers as values (of a function)
|
按通货膨胀对临界线进行调整，使其固定 在 实值 之 上。 daccess-ods.un.org | The thresholds are adjusted for inflation to keep them fixed in real terms. daccess-ods.un.org |
用指示值与真实值或绝 对值的偏差表示的准确度。 spellmanhv.cn | The correctness of the indicated value in terms of its deviation from the true or absolute value. spellmanhv.com |
他们的奉献精神确实值得赞扬， 我们期待着继续与他们紧密合作。 daccess-ods.un.org | Their dedication must be truly commended and we look forward to continuing to work closely with them. daccess-ods.un.org |
巴西自 1940 年即实行最低工资，其实值随国 家的经济和政治状况而变化。 daccess-ods.un.org | The minimum wage has existed in Brazil since [...] 1940, but its real value has been changing [...]over time, depending on the country’s [...]economic and political scenario. daccess-ods.un.org |
当这种类型的变量都服从于一定 [...] 自然规律或是经济条件，又一个长期水平值，当其 真 实值 过 高 或过低的偏离长期水平值时， 就会产生回复。 crystalballservices.com | Certain variables such as these succumb to either natural tendencies or [...] economic/business conditions to revert to a long-term [...] level when the actual values stray too far [...]above or below this level. crystalballservices.com |
(d) 货物中载有航空零部件这一事实值得 关 注，因为自实施武器禁运以来， 忠于科特迪瓦前总统的部队就不断努力，试图得到修复其军事航空资产的零部件 和技术援助(见下文第 95-104 段)。 daccess-ods.un.org | (d) The fact that the cargo contained aeronautical parts should be considered worthy of attention, [...] due to repeated efforts [...]by forces loyal to the former President of Côte d’Ivoire to obtain parts and technical assistance for the rehabilitation of its military air assets since the imposition of the arms embargo (see paras. 95-104 below). daccess-ods.un.org |
若选择低于真实值的测 量带会得出错误的结果，因此选择能够真实反应待测表面轮廓的测量带范围是非常重要的。 elcometer.com | It is important that the tape grade chosen is reflective of the profile being measured, as using tape grade below the actual value may provide a “false” reading. elcometer.com |
据 2010 [...] 年的初步统计，经合组织/发援会国家和欧洲联盟委员会给联合国发 展系统的核心捐款按实值计算 下降约 5.7%，尽管经合组织/发援会国家的官方发 [...]展援助和多边援助总额分别总体增长了 6.5%和 2.7%。 daccess-ods.un.org | According to preliminary figures for 2010, core contributions to the United Nations development system from OECD/DAC countries and [...] the European Commission declined by some [...] 5.7 per cent in real terms, despite [...]an overall increase of 6.5 and 2.7 per cent [...]in OECD/DAC countries’ ODA and total multilateral aid respectively. daccess-ods.un.org |
美国学术机构的 [...] 研发经费在 1980 年至 2000 间按实值计算增长了 150%45 。因此我们很难确定，与假若没 [...] 有该法案的情况相比，Bayh-Dole 法案在促进专利增长方面究竟起了多大的作用，而且更 重要的是，该法案是否对技术转让及技术应用起到了促进作用。 iprcommission.org | And R&D expenditure in US academic institutions [...] rose by 150% in real terms between 1980 [...]and 2000.45 It is therefore difficult [...]to determine the precise significance of the role of the Bayh-Dole Act in the expansion of patenting and, more importantly, whether or not it has increased technology transfer, and the application of technology, as compared to the counterfactual situation. iprcommission.org |
质量监控；流程数值（设定值/实际值 的比 较）以及图形显示，自由选取的报警 bauergroup.com | Quality control; Process value (actual/target [...] comparison) as well as graphic interpretation with free optional alarm bauergroup.com |
30 年中，多数发展中国家对农业的固定资本投资和资金 支持不仅实值有所 下降，且数额与农业对全面经济增长的贡献――包括创造就 [...] 业、国内储蓄和生活供养等――不成比例。 daccess-ods.un.org | Often, fixed capital investments in, and financial support to, agriculture in most [...] developing countries have not [...] only declined in real terms in the past [...]30 years, but they are also disproportionate to the sectors’ [...]contribution to broad-based economic growth, including employment creation and domestic savings, and livelihood sustenance. daccess-ods.un.org |
采用更清晰的大屏幕LCD液晶显示测量数据，按功能键可以切换显示各种测 量 值 （ 实 际 值 、 最 大值、最小值、平均值）。 janitza.de | The extremely legible LCD display in [...] connection with the function keys informs the user about the selected [...] measurement values (actual, low, high and average values). janitza.com |
但是，马哈茂德·阿巴斯主席在逆境中并没有放 弃希望，就在三天前再度坚定重申，巴勒斯坦人将继 续选择谈判而非其他任何途径，包括在联合国内这样 做，这确实值得称赞。 daccess-ods.un.org | However, hoping against hope, President Mahmoud Abbas is indeed worthy of praise for having steadfastly reiterated, just three days ago, that the Palestinians would continue to opt for negotiations over any other path, including at the United Nations. daccess-ods.un.org |
在重计费用前，法庭 2010-2011 两年期所需资 源总额为毛额 301 895 900 [...] 美元(净额 279 847 400 美元)，实值比 2008-2009 两年期订正批款毛额 [...]376 232 900 美元少 74 337 000 美元(少 19.8%)，比 净额少 62 219 600 美元(少 18.2%)。 daccess-ods.un.org | The overall resources required for the Tribunal for the biennium 2010-2011 amounted to $301,895,900 gross ($279,847,400 net) before [...] recosting, reflecting a [...] net decrease in real terms of $74,337,000 [...]gross, or 19.8 per cent ($62,219,600 net, or 18.2 per cent), compared to the revised [...]appropriation for the biennium 20082009 ($376,232,900 gross). daccess-ods.un.org |
(e) 由于许多初级商品的价格以实值计算并没有达到历史最高点，许多商 [...] 品的价格还在继续下跌，因此在依赖初级商品的发展中国家，小规模初级商品生 产商在维持可持续生计方面的能力也有所下降 daccess-ods.un.org | (e) As prices for many commodities did not reach their [...] historical peak in real terms and in many [...]cases continue to fall, so does the ability [...]of small-scale commodity producers in CDDCs to maintain sustainable livelihoods daccess-ods.un.org |
在显示生产流程的屏幕上，Frechenhäuser 先生可以随时观察所有容器的液位（精确到秒）， 执行额定值/实际值比较，确定过程中止的时间和位置。 mobotix.com | On a second-by-second basis, Frechenhäuser is now able to monitor the fill levels of all containers, make target/actual comparisons, and see on the monitor that displays the production flow when and where a process is slowing down. mobotix.com |
然而，这个表格给出的是典型原料的营养 价 值 ： 实 际 原 料的营养价值由于 化学成分的变化而与给出的营养价值不同。 evapig.com | However, the values are given for representative [...] ingredients: the nutritional value of actual ingredients may differ significantly [...]due to variation in chemical composition. evapig.com |
这些数据包括大量的化 学和营养价值实例数 据，被用来创建参考原料，这些有代表性的化学成分和营养值与来自与 [...] 体内实验所得出的数据一致。 evapig.com | This database, that includes several [...] hundreds of thousands of samples with [...] chemical and nutritional values, was used to establish [...]the reference ingredients, the representative [...]chemical compositions and then nutritional values consistent with the proposed chemical composition, using equations derived from actual in vivo measurements. evapig.com |
很多人利用此类型值实现单 个分区的加密技术，恢复原来的正确类型值即可使该分区恢复正常。 bsdrc.com | Many people [...] use this type of value to achieve a single [...]partition encryption technology to restore the original value of the correct type can make the partition back to normal. bsdrc.com |
确保优化所有呼叫音质，物超所值， 实 用 直 观。 jabra.cn | Optimized sound quality on all [...] your calls, great value for money and a practical and intuitive [...]headset is ensured. jabra.com |
应该指出的是，大多数城市采用的微粒“标准浓 度 值 ” 实 际 上 是户外空气品质的上限（品质较差），也就是2级户外空气品质或者3级户外空气品质。 camfil.cn | Note that in most cities, what is termed a “normal concentration level” for particulates actually falls in the upper range (poor quality) for outdoor air i.e. ODA 2 or ODA 3. camfil.no |
SI3500 专门针对 Solartron 高性能 Orbit® 网络而设计，具有直观的、菜单驱动的双轴显示器，可以在编程后显示读数、设置限值/警报、保持 峰 值 、 实 时 跟 踪或用作数据记录器记录一、两个传感器中输入的数值。 solartronmetrology.cn | Specifically designed for use with Solartron's high performance Orbit® network, the SI3500 features an intuitive, menu driven twin-axis display which can be programmed to display readings, set Limits/Alarms, Peak Hold, Track or act as a Data Logger for inputs from one or two transducers. solartronmetrology.com |
我们的价值实现标 准只有一个：您的成功。 dwpv.com | We measure our achievements by one simple standard: Your success. dwpv.com |
2012 年，巴西地理和统计局记录的 2010 年国内生产总值实际增长为 7.5%，而 2011 年的国内居民消费价格指数预计为 [...] 6.08%。 daccess-ods.un.org | In 2012, the percentages of 7.5 per cent equivalent [...] to the rate of GDP real growth recorded [...]by the Brazilian Institute of Geography [...]and Statistics for 2010 and the 6.08 per cent national consumer price index foreseen for 2011 were applied. daccess-ods.un.org |
诠释：我们凭借强大科技创新实力，不断研发出满足社会发展所需的高性能产品，引领行业发展，促进时代进步；我们以智慧之道，提供卓有成效的解决方案和优质服务，服务于社会，开拓更广阔的发展前景，创造更美好的未来；同时，全体博威人共同努力，创造 价 值 ， 实 现 梦想，并共同分享健康、安全、和谐的美好生活。 powermetal.com.cn | Explanation: with our powerful strength in scientific and technological innovation, we will constantly develop high performance products to meet the need of social development, lead the industry development and promote the progress of the times; with our wisdom, we will provide effective solutions and high quality services to serve the society, develop a broader development prospect and create a better future; at the same time, [...] all the employees in Boway will work [...] together to create values, achieve their dreams [...]and share the healthy, safe and harmonious life. powermetal.com.cn |
这样不仅提高了用户体验的一致性，还加快了 价 值实 现 速 度，提供了更大的创新自由，同时保证了系统的可维护性和可升级性。 hybris.com | This means a more consistent user experience, [...] faster time to value, and limitless [...]innovation without jeopardizing maintainability and upgrades. hybris.com |
3 ：在参数的设定值未予读入而对参数设 定 值实 施 编辑时，由于参数的设定值将被变更为对话终端或者 [...] Teaching Note 所存储的初始值，务请在对参数的设置实施编辑之前执行参数的读入。 ckd.co.jp | Parameter settings are reset to [...] the default values held in the Dialogue [...]Terminal or Teaching Note. ckd.co.jp |
一些法域中使用的另一个理由是，由于集团各成员在企业结 构、经营业务和财务上的联系，或由于集团多个成员生产过程及其产品中蕴含 的知识产权等整个集团共有资产的价 值 ， 实 质 性 合并可能会给债权人带来更大 的回报。 daccess-ods.un.org | A further ground that is used in some jurisdictions is where substantive consolidation leads to greater return of value for creditors, either because of the structural relationship between the group members and their conduct of business and [...] financial relationships [...] or because of the value of assets common to the whole group, such as intellectual property in both a process conducted across numerous group members and the product of [...]that process. daccess-ods.un.org |
据世界银行 2006 [...] 年介绍，“1990 年代， 国内生产总值实际增 长不大且不稳，表明国家主导经济的效率低、石油产量和收 [...]入停滞不前以及受到经济制裁的影响。 daccess-ods.un.org | According to the World Bank in [...] 2006, “... the real GDP growth was modest [...]and volatile during the 1990s, reflecting the inefficiencies [...]of the state-driven economy, stagnant oil production and revenues, and the impact of economic sanctions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。