| 单词 | 实体店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实体店 —brick and mortar businessless common: physical (rather than online) retail store See also:实体 n—entities pl • entity n 实体—substance • the real thing (as opposed an image or model of it) • thing that has a material existence (as opposed a conceptual, virtual or online existence)
|
因此，尚品宅配的门店一般只有20 0 - 40 0平米，而其他家具零售实体店通常需要400-1,000平米，容纳十几个甚至更多的展示厅。 mckinseychina.com | As a result, a typical Shangpinzhaipei store is only 200–400 square meters, while other brick-and-mortar furniture retail stores usually need 400–1,000 [...] square meters [...]to display a dozen or more showrooms. mckinseychina.com |
也就是消费者愿意 向卖家支付更高价格，从而避免到 实体店 寻 找小众商品的麻烦，或由于完美满足 [...] 特定需求的商品而提升满意度。 mckinseychina.com | In this case, the consumer is willing to pay more [...] to the seller that reduces the work involved in searching for a [...] hardto-find item in stores or enhances satisfaction [...]by providing [...]an item that meets the customer’s needs perfectly. mckinseychina.com |
而多渠道零售指的是企业有能力通过多个渠道，包 括 实体店 、 网 店、移动交 易、电话销售等开展销售。 mckinseychina.com | Multichannel retail refers to the ability to conduct [...] sales in a range of channels that may [...] include physical stores, online stores, mobile transactions, [...]telephone sales, and more. mckinseychina.com |
在网站主菜单中您可以看到“打折”的栏目，请注意我们无法保证PROJECT AEGIS提供的线上打折活动中的折扣价格 与 实体店 铺 的 完全一致。 shop.projectaegis.com | There are links to the 'Sale' page from the top menu. Please note that [...] PROJECT AEGIS cannot guarantee that its prices will be the same [...] online and at our boutiques shops once items [...]go on sale. shop.projectaegis.com |
如果认为您网站上的"店铺定位器"仅仅是列出 了 实体店 铺 清 单，您就错过了改善客户体验并提升销售额的良机。 hybris.com | If you think the “store locator” on your site is simply a listing of your bricks-and-mortar stores, you are missing [...] a great opportunity to [...]improve the customer experience and boost sales. hybris.com |
他们越来越多地希望在线交易能提供即时客户支持，就像他们 在 实体店 中 一 样。 providesupport.cn | Increasingly, they want their online transactions backed up with live customer support, just as they [...] would have in a brick and mortar store. providesupport.com |
这些卡片通常在在线商店和实体店是 通 用的。 shoptoearn.hhonors.com | The cards are [...] usually able to be used both in-store and online. shoptoearn.hhonors.com |
在这一零售发 展阶段，那些网上网下渠道高度集成的企 业 [...] (及部分纯网络零售商 )获得了成功，将 一些曾经领先的全国性实 体店挤出市场。 mckinseychina.com | In this stage of retail, the players with highly integrated online and offline channels (along [...] with some online pure players) emerge as winners, driving some former [...] brick-and-mortar national leaders out of [...]the market. mckinseychina.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样 的 实体店 面 也 孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is the Rhino King Group to enter the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform [...] influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen [...] De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
这样，您的销售人员就能抓住机会，提高游客的兴趣，这样他们也许就想来参观您 的 实体店 了。 providesupport.cn | Your salesperson may then use the opportunity to increase the visitors' interest so that he or she will want to [...] visit the dealership in person. providesupport.com |
实体店只需 摆放极少量的展示样品，以及为销售人员和设计师提供工 作室，而事实上销售人员和设计师大多数时间在对客户进行家访，上门测量，讨论 [...] 方案。 mckinseychina.com | The physical stores need to house very [...] few showroom samples and to provide working space for sales associates and designers, [...]who in fact spend most of their time visiting the customers’ homes to take measurements and discuss options. mckinseychina.com |
吸引客户参与，不论其偏好网店、移 动 店 铺 、 实体店 / 展 示 厅或任何组合形式。 hybris.com | Engage customers wherever they prefer to be served, whether that is a web store, a mobile store, a physical store/showroom, or any combination. hybris.com |
如果你想成为消费者信赖的商家，就必须确保 网 店 和 实体店 的 售 价一致。 hybris.com | If you want to be seen as a trusted seller, your prices need to be consistent across digital and physical settings. hybris.com |
向网站游客展示汽车照片、实体店的 驾 驶方向、道路图及更多信息。 providesupport.cn | Show your website visitors photos of cars, driving directions to the agency, roadmaps, and much more during the live help chat session. providesupport.com |
但是，有些商家允许您在线下单并在 实体店 提 货 （请与各商家核对是否提供该功能）。 shoptoearn.hhonors.com | Some merchants, however, [...] allow you to shop online and pick up in-store (please check [...]with each merchant for the availability of this feature). shoptoearn.hhonors.com |
这还意味着他们平台不仅能够支持单一的电子商务渠道，还必须能够随 着 实体店 销 量 增加而进行扩展，为多渠道或全方位渠道模式提供支持。 hybris.com | It also means that they need a platform that can support a single [...] e-commerce channel, but can also scale to support a multi-channel or [...] OmniCommerce model as physical stores are ramped up. hybris.com |
Provide Support 即时聊天让您的网站游客感到自己就像在参观您 的 实体店 一 样。 providesupport.cn | Provide Support live chat software makes your website visitors feel as though they are visiting your dealership in person. providesupport.com |
32 在创新多渠道战略的一个案例中，英国非食品零售商建立了“点击领取”模式，以充分利用他们 的 实体 店面。 mckinseychina.com | 32 In one example of an innovative multichannel strategy, UK non-food retailers have developed the “click-and-collect” model to build on their physical presence. mckinseychina.com |
实体店面优惠：提供部分仅可在 实体店 兑 现的优惠，顾客可在线选择具体 的 实体店 兑 现 这些优惠；这种方式可以吸引顾客进店购物，使零售业从单件商品销售转型为购物篮店内销售或交叉销售。 hybris.com | Localized, in-store offers: having offers that can only be executed in-store, including where the customer can opt-in for [...] the offer while online, [...]provides a hook for bringing customers in to the store, moving the retailer away from item selling into a basket-selling or cross-selling model. hybris.com |
在 一 个 更 加 网 [...] 络化的世界里，崛起的中国城市或许不再需要过多 的 实体店 ， 百 姓的生活或许不再 围绕着传统意义上的商业区和购物商城。 mckinseychina.com | In a more digital world, emerging Chinese cities would need less [...] space for physical storefronts—and civic life [...]might not revolve around shopping districts [...]and malls in the traditional sense. mckinseychina.com |
每一元 钱的网络消费中，约有一半以上是 从实 体店转移而来的消费，但还 有 略少于一半是由网络 [...] 渠道刺激产生的新消费。 mckinseychina.com | It seems that more than half of every yuan of online consumption comes from replacing [...] consumption through physical stores, but slightly less [...]than half is new consumption [...]instigated by the online channel. mckinseychina.com |
所所有网络与实体店 铺间 可能存在的价格差异都能够被避免。 lsretail.com | All potential price differences between a [...] web store and actual stores are avoided. lsretail.com |
作为品牌促销的有利工具，这款应用软件的设计初衷还希望可以推动品牌线 下 实体店 销 售 额以及线上的人气，扩大病毒营销的影响力和品牌参与度。 ba-repsasia.com | Simultaneously a powerful promotional tool and a social network tailored for the mobile environment, the app is designed to drive traffic to physical and online destinations, increase product sales, enhance brand engagement and bolster viral impact. ba-repsasia.com |
为实现跨越式发 展，中国零售商将需要超前思维，思考线上和线下零售都纳入重 要渠道的终极格局，而不仅仅关注建立全 国 实体店 网 络。 mckinseychina.com | To realize the leapfrog in development, Chinese retailers would need to shift ahead and think about an endgame in which online and [...] offline are both important channels, instead of focusing solely on [...] building national coverage with brick-andmortar stores. mckinseychina.com |
消费 者可以通过网络门店自主设计，直观了解数万种方案，只需 去 实体店 挑 选 和感受 所购产品。 mckinseychina.com | Because consumers can put together a design on their own through online storefronts, where they can visualize [...] tens of thousands of options, they need to [...] go to the physical store only to check the [...]general look and feel of their purchase. mckinseychina.com |
网络零售发展程 度越高，城市对实体店铺的 需求将越少。 mckinseychina.com | In a more digital retail world, cities will have a [...] decreased need for physical storefronts. mckinseychina.com |
凡客诚品是中国的一个平价服装品牌，它没 有 实体 商 店 ， 只在网上销售经营。 labbrand.com | VANCL is an inexpensive Chinese clothing brand which [...] operates solely online with no physical stores. labbrand.com |
没有实体 店铺也意味着减少了物流和供应链中的占用资本。22 采用网络零售渠道甚至还可以减少 实体店 零 售商 对 实体店 铺 的 需求。 mckinseychina.com | In addition, e-merchants have [...] no need to invest in physical stores, which can easily absorb capital at 1.2 to 2.5 times yearly revenue for a typical brick-and-mortar retailer.21 The elimination of physical stores also means a reduction of capital employed in logistics and supply-chain management.22 Adopting the e-tailing channel could even reduce brick-and-mortar retailers’ need for physical space. mckinseychina.com |
但是鉴于网络零售业的 飞速增长，中国的零售业可能走上另一条发 展道路，从而实现业态转型的跨越式 [...] 发展，在此第二种情境中，中国可能不局限于西方国家常见 的 实体店 全 国 扩张模 式，而形成一个网络零售更为发达的平衡。 mckinseychina.com | China could forgo the national [...] expansion of physical stores commonly seen [...]in Western nations and move directly to a more digital retail environment. mckinseychina.com |
尽管在被调查的25个行业中，一般零售业排名 靠前（第9名），该地区的实体店却被售货员服 务不统一，库存有限等问题所扰，关于品牌和 [...] 体验的服务培训项目也非常罕见。 siegelgale.cn | Despite the general retail industry’s relatively [...] high ranking (#9 out of 25), the region’s [...] brick-and-mortar stores often suffer from [...]inconsistent service from sales staff and limited stock. siegelgale.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。