| 单词 | 实习生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实习生 noun —intern n (often used)interns n (often used)trainee nless common: internship n 实习生 —intern (student)See also:实习 (...) v—practice (sth.) v 实习 n—practiceAE n • attachment n 实习—field work 习 n—practiceAE n
|
作为一定弥补，执行支助股将把各种工作交 予 实习生承 担 ，但工作质量和速度毫无疑问将会降低。 daccess-ods.un.org | The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning [...] various tasks to interns, although there [...]no doubt will be a reduction in quality and speed. daccess-ods.un.org |
另外，执行支助股继续在不增加费用或低费用的条件下聘 用实习生，作 为更广泛推广工作的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, the ISU [...] continued to engage interns, both to acquire [...]additional no/low cost support and as part of broader outreach efforts. daccess-ods.un.org |
监狱机构的实习生在经 过人权培训后，也向其发放这些资料。 daccess-ods.un.org | The kit was distributed to prison service trainees at the end of their human rights training. daccess-ods.un.org |
在完成了国际机械工程专业的大学学业后，Pohl 先生在梅赛德斯奔驰公司以实习生的 身 份开始了他的职业生涯。 voith.com | After completing international studies in mechanical engineering, Mr. Pohl commenced his [...] professional career as a trainee at Mercedes Benz AG. voith.com |
Hennerici 主修经济学，并在1988年以实习生身份加入了福伊特。 voith.com | Martin Hennerici studied economics [...] and joined Voith in 1988 as a trainee. voith.com |
预计将开展中心的能力建设工作，使来自全世界的大 量 实习生 能够 配合中心人员的工作。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s capacity-building work is expected to [...] permit a number of interns from around the [...]world to complement the Centre’s staff. unesdoc.unesco.org |
行政助理将就广泛复杂的人力资源相关问题、组织政 策与做法及其他案件的最佳做法进行研究，提请区域监察员注意先例；监测案件 [...] 的解决，并确保结案；负责并维持案件数据库，确保正确记录所有信息；编制报 [...] 告和统计资料，分析趋势及模式，供区域监察员审查；起草给总部和客户的函件； 监督咨询人和实习生的征 聘和服务；与广泛的工作对象，包括高级人员建立和保 [...] 持关系，以了解需要，确保保密性和公正性；提供行政支持，包括预算编制和开 支监督方面的支持。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant will undertake research on a wide range of complex human resourcesrelated issues, organizational policies and practices and best practices from other cases, bringing precedents to the attention of the regional ombudsman; monitor resolution of cases and ensure closures; be responsible and maintain the case database, ensuring that all information is properly recorded; generate reports and statistical information, analysing trends and patterns for the regional ombudsman’s review; draft communications to Headquarters and to clients; [...] supervise the recruitment and servicing [...] of consultants and interns; establish and maintain [...]relationships with a broad range [...]of constituencies, including at the senior level to understand needs, ensuring confidentiality and impartiality; provide administrative support, including for budget preparation and the monitoring of expenditures. daccess-ods.un.org |
因此，每次会议，理事会秘书处被迫采取临时措施 以填补能力空白，其中包括让实习生 充 分参与某些会议服务与行政工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, for each session, the Council secretariat is forced to take ad hoc measures to fill [...] capacity gaps, including through the [...] full involvement of interns in certain conference-servicing [...]and administrative tasks. daccess-ods.un.org |
25 实习生被分配与贸易法委员会工作方案和秘书处所开展项目有关的具体 [...] 任务。 uncitral.org | Interns are assigned specific [...] tasks in connection with UNCITRAL’s work programme and projects being undertaken by the secretariat. uncitral.org |
此外，许多可能的实习生无法 承担前往纽 约、日内瓦或维也纳等城市的旅费和生活费，这限制 了 实习生 人 才库的规模，可 能导致具有某些语文能力的人员人数不足。 daccess-ods.un.org | In addition, many potential interns could not afford the cost of travelling to and living in cities such as New York, Geneva or Vienna, which limited the pool of interns and could lead [...] to individuals with certain [...]language combinations being underrepresented. daccess-ods.un.org |
该研究所接收了来自乌干达各大学的 实习生。 daccess-ods.un.org | The African [...] Institute received interns from Ugandan universities. daccess-ods.un.org |
例如，上诉司工作人员 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 [...] 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公 室 实习生 的 甄选、分配、培训和管理； 定期举办法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 [...]断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources [...] of general interest throughout the Office; overseeing the selection, assignment, training [...] and management of interns for the Office; [...]and organizing periodic [...]Legal Advisers’ meetings to promote information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
皮卡和DROP -在Palampur加入计划的实习生可以 选择在达兰萨拉机场转机航班从新德里到。 volunteeringindia.com | Pickup and Drop - Interns joining the programs [...] in Palampur can choose to arrive at Dharamsala Airport by taking a connecting flight from Delhi. volunteeringindia.com |
LINKS 项目还接待并培训了来自（加拿 大）詹姆斯湾的克里地区实习生；这 项工作是与（法国）国家科研中心（CNRS）合作，并 [...] 在魁北克政府的支持下进行的。 unesdoc.unesco.org | Also, the LINKS project hosted and [...] trained a Cree intern from James Bay [...](Canada), in collaboration with the Centre National [...]de la Recherche Scientifique (CNRS-France) and with support from the Quebec Government. unesdoc.unesco.org |
在这些实习生已成 为审判或上诉团队中不可缺少一 分子的情况下，如果我们能聘用他们，这对于我们的 [...] 工作将大有裨益。 daccess-ods.un.org | It would be a great [...] benefit to our work if we were able [...]to hire such interns in circumstances where they have become integral [...]members of a trial or appeal team. daccess-ods.un.org |
因此Muriel组织了多次会议，让有潜力 的 实习生 与 公 司会面，帮助他们跨出踏入职场的第一步。 clarinsusa.com | So Muriel organizes meetings between companies and potential trainees to help them take their first steps into the working world. clarinsusa.com |
1994 年，Frankie 作为一名管理实习生加入 SGS，并于 1996 年被顺利提升为中国区 [...] 消费品检测服务部 运营经理和 SGS-CSTC 通标标准技术服务有限公司部门经理。 sgsgroup.com.cn | He joined SGS in 1994 [...] as a management trainee before securing [...]promotion in 1996 to CTS Operations Manager in China and Division [...]Manager for SGS-CSTC Standards Technical Services. sgsgroup.com.ar |
每年都提供机会，让少量最近取得法律学位的人在国际贸易法司 实习。实习生被分配与贸易法委员会工作方案和秘书处所开展项目有 关的具体任务。 uncitral.org | Each year a limited number of persons who have a first level university degree and are enrolled in a degree programme in a graduate school (working towards a second [...] university degree [...] or higher) at the time of application and throughout the internship, in commercial [...]law, international trade [...]law or private international law are given the opportunity to work as interns in the International Trade Law Division.25 Interns are assigned specific tasks in connection with UNCITRAL’s work programme and projects being undertaken by the secretariat. uncitral.org |
在提出该项请求时，我要急 忙补充一点：免除 6 [...] 个月的规定绝对不会产生任何财 政后果，前实习生必须通过正常的 Inspira 员工选拔 [...]程序来申请。 daccess-ods.un.org | In making this request, I hasten to add that there would be absolutely no financial [...] consequences to waiving the six-month [...] rule, and former interns would have to apply [...]through the regular Inspira staff-selection process. daccess-ods.un.org |
。有些国家在多哈回合作出的方式4 应允中， 增加了新的人员类别，如为职业发展目的进入的人员、毕 业 实习生 、 合 同服务 供应商和独立的专业人员。 daccess-ods.un.org | In Mode 4 offers made by some countries in the Doha round new categories of persons are introduced, e.g. persons entering for career development purposes, graduate trainees, contractual service suppliers and independent professionals. daccess-ods.un.org |
在秘书长行动议程宣布之前，联合国志愿人员组织已对其现有的青年计划 (大学志愿人员和志愿人员实习生)进 行 了审查。 daccess-ods.un.org | Prior to the announcement of the Action Agenda of the [...] Secretary-General, UNV had conducted a review of its existing youth schemes [...] (university volunteers and volunteer interns). daccess-ods.un.org |
法庭 2004 年 3 月 9 日同韩国国际协力团签署谅解备忘录之后，设立了一个 称为“韩国国际协力团赠款”的信托基金，以支助法庭的实习方案，为来自发展 中国家的实习生提供资助。 daccess-ods.un.org | Following the signing of a memorandum of understanding between the Tribunal and the Korea International Cooperation Agency of the Republic of Korea (KOICA) on 9 March 2004, a trust fund, known as the KOICA Grant, was [...] set up to support the [...] Tribunal’s internship programme and provide financial assistance for interns from developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
瓦克杰出的管理实习生项目 为高校毕业生打下了事业成功的基础。 wacker.com | The company's excellent Trainee program provides [...] university graduates with a sound basis for a successful career. wacker.com |
(c) 西文网站有大量更新页，这部分是自愿者 和 实习生 以 及西班牙萨拉曼卡 大学两组师生的工作成果，共翻译了 1 893 页文字。 daccess-ods.un.org | (c) The Spanish website had a very high number of pages updated, partly as a [...] result of the services of [...] volunteers and interns, and of the work of two teams of faculty and students at the University [...]of Salamanca [...]in Spain, which delivered 1,893 pages translated into Spanish. daccess-ods.un.org |
受训人 员、实习生和协作人员从 2008 年的 36 人增加到 2010 [...] 年的 95 人，显示年轻专业 人员对训研所工作的兴趣不断提高。 daccess-ods.un.org | The increase in the [...] number of trainees, interns and collaborators, [...]from 36 in 2008 to 95 in 2010, is reflective of the growing [...]interest of young professionals in the Institute’s work. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟和前南问题国际法庭培训前南 [...] 斯拉夫各国检察官和年轻专业人员的联合项目为安排来自该地区的联络检察官 和实习生提供 了便利，是检察官办公室在这方面所做努力的核心组成部分。 daccess-ods.un.org | The Joint European Union and Tribunal Training Project for National Prosecutors and Young Professionals from the former Yugoslavia, which [...] has facilitated the presence of liaison [...] prosecutors and interns from the region, [...]is a central component of the efforts of [...]the Office of the Prosecutor in this regard. daccess-ods.un.org |
该计划的拟议增长包括为实习生、职业保险和已关闭养恤基金缴款等核心项目提供的约 300 万瑞郎。 wipo.int | The proposed increases under the Program include the provision of approximately 3.0 million Swiss francs for some of the central items such as Internship, Professional Insurance and Closed Pension Fund Contribution. wipo.int |
砖、压缩土块、混凝土瓦和方砖、干木、陶瓷制品以及切割的路缘石等地 方建筑材料生产试验工厂已经建成并用作大学、培训中心、高等学校和技术教育 中学实习生以及 失业年轻人的实践工作。 daccess-ods.un.org | Pilot workshops have been built for the manufacture of such local construction materials as baked bricks, compressed earth blocks, microconcrete floor and wall tiles, dried wood, ceramic objects, and cut facade stones. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。