| 单词 | 实习期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 实习期 noun—internship nSee also:实习 (...) v—practice (sth.) v 实习 n—practiceAE n • attachment n 实习—field work 习 n—practiceAE n
|
2011 年的该季实习期共接 待了 37 名实习生(纽约总部 18 名，联合国日内瓦办事处 [...] 8 名，联合国维也纳办 事处 3 名，联合国内罗毕办事处 8 名)。 daccess-ods.un.org | In 2011, this [...] session hosted 37 interns (New York Headquarters [...]18, United Nations Office at Geneva 8, United Nations Office [...]at Vienna 3 and United Nations Office at Nairobi 8). daccess-ods.un.org |
经 过夏季实习期与科 学界为期 6 周的接触，许多学生，特别是妇女做出了职业选择 ——若没有这次经历，她们无论如何也没有信心做出这种选择。 daccess-ods.un.org | After 6 weeks of associating within the scientific community during summer internships, many students, [...] especially women, made [...]career choices that they may not have had the confidence to make without that experience. daccess-ods.un.org |
与西澳大利亚其他大专院校相比，健康科学学院培养了更多的医疗专业人员，让学生了解最新知识和发现，提供了优质的学习经历，包 括 实习期。 australiachina.com.au | The Faculty of Health Sciences educates more health professionals than any other WA tertiary institution, providing students with [...] access to the latest knowledge and discoveries and a high-quality learning [...] experience, including periods of internship. australiachina.com.au |
一个教育课程也可以包含一些通常不具有课、单 [...] 元、单位和/或科目的重要内容, 诸如游戏教学活动、实习期、从 事研究课题、和准备学位 论文等。 unesdoc.unesco.org | A programme may have major components not normally characterized as courses, [...] units, or modules – for example, [...] play-based activities, periods of work experience, [...]research projects and the preparation of dissertations. unesdoc.unesco.org |
语文实习方案得到扩大，另外增加了一 个 实习期。 daccess-ods.un.org | The language internship programme [...] was enlarged by adding an additional session. daccess-ods.un.org |
我们还鼓励在公司工作的实习人员参加“实习回报（Interns give back）”活动，让实习人员在实习期间 为 当地慈善机构工作一天。 emulex.com | We continue to show our commitment by encouraging our Interns to participate in "Interns give back," which designates one day during their internship to work at a local charity. emulex.com |
该方案分两个阶段实施，为期 6 个月的学术研究阶段是与 40 个学术主持机构 之一合作实施的，之后，由海洋事务和海洋法司主持 3 个月的实习期。 daccess-ods.un.org | The Programme is implemented in two phases: a six-month academic research phase implemented in partnership with one of the 40 academic host institutions, followed by a three-month practicum phase, normally hosted by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
也就是说，他们将在位于美国北卡罗来纳州罗利市的无纺布技术合作研究中心（NCRC）度过自己 的 实习期。 news.groz-beckert.com | That's to say they were able to [...] spend their practical semester at the Nonwovens [...]Cooperative Research Center (NCRC) in Raleigh, North Carolina, USA. news.groz-beckert.com |
不幸的是，根据目前的规定，在其 实习期结束 6 个月以内不能聘用这些实习生。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, under the current [...] regulations, interns cannot be hired within six months of the completion of their internships. daccess-ods.un.org |
她毕业于中国的医科大学，并在纽约大学市区医院接受了住院医 生 实习期 培 训，后在美国纽约哥伦比亚大学获得营养学和公共卫生硕士学位。 homehealth.ufh.com.cn | She graduated from medical school in China and [...] completed her residency training at New [...]York University Downtown Hospital. homehealth.ufh.com.cn |
例如 2004 年暑假在上海通用汽车有限公司实习的许硕同 学，在实习期间，他完成了两个系统的程序编制，并在实习结束前在实习部门正式投入 使用。 unesdoc.unesco.org | Student Xu Shuo finished two systematical programs and formally put them into use in practical department before the end of practice. unesdoc.unesco.org |
(b) 一般应在申请时并在实习期间正在攻读学位或研究生课程，或者正在与 海洋法或海洋事务有关的政府部门工作 daccess-ods.un.org | (b) Should normally be engaged in a degree-granting or [...] post-graduate programme at the time of [...] application and also during the internship programme or in [...]government service relating to law [...]of the sea or maritime affairs daccess-ods.un.org |
决定奖学金基金面向来自发展中国家，年龄介于 25 至 40 岁之间，在 政府或教育机构和团体从事海洋环境状态评估和检测或有关学科工作，并拥有至 少五年工作经验的个人；进一步决定研究金的发放时限应包括在一所大学和教育 机构至少六个月的研习期和之后在联合国一个有关的专门机构、基金和方案或其 他有关政府间组织至少三个月的实习期 daccess-ods.un.org | Decides that the scholarship fund is intended for individuals from developing countries, between 25 and 40 years of age, working in assessment and monitoring of the state of the marine environment or related disciplines, either in government or educational institutions and bodies, with at least five years of workrelated experience, and decides further that the duration of a fellowship shall be a minimum of six months in a university or educational institution, followed by a practice period of at least three months in a relevant United Nations specialized agency, fund or programme or other relevant intergovernmental organization daccess-ods.un.org |
实习生在公司实习考察两个月后，公司高层将与Tutor一起，从各个方面对实习生进行面对面的实习评估，包括研究课题、项目实践、团队合作等，帮助实习生更好的总 结 实习期 的 得 失，了解自身的优劣势，明确未来职业发展方向，从而更顺利地完成从学生到职场的转变。 mgcc.com.cn | After two-month internship in MGCC, our senior managers and tutors will assess your performance in terms of your subject research skills, practice skills and teamwork, etc. You will get a better understanding of your potential, discover your personal growth challenges, and find out to bring out the best in you. mgcc.com.cn |
每年都提供机会，让少量在申请时和在整 个 实习期 间 取 得第一个大学 学位并被一家研究生院录取学习商法、国际贸易法和国际私法领域学位 课程（攻读第二个或更高级别大学学位）的人在国际贸易法司实习。 uncitral.org | Each year a limited number of persons who have recently obtained a law degree are given the opportunity to work as interns in the International Trade Law Division. uncitral.org |
法庭庭长告知会议，法庭已成立了一个自愿信托基金，用以在海洋法和海事 领域开展培训，协助发展中国家参加 实习 方 案和 暑 期 班。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal had established a voluntary trust fund for training in the law of the sea and [...] maritime fields to assist developing countries in [...] participating in both the internship programme and the summer academy. daccess-ods.un.org |
暑期实习分析 员将参与交易的开发、架构和融资，并定期参与客户会议及内部会议、谈判及尽职调查会议。 china.blackstone.com | Summer Analysts are involved [...] with the development, structuring, and financing of transactions and regularly attend client [...]and internal meetings, negotiations and due diligence sessions. blackstone.com |
罗兰贝格的暑期实习生项目向您提供一个独一无二的渡过暑期的工作良机，也就是作为一位全职项目小组成员与其他罗兰贝格咨询顾问们一起工作。 rolandberger.com.cn | The Roland [...] Berger Summer Associate program offers [...]you a unique opportunity to spend your summer break working as a fully integrated [...]member of a project team, alongside other Roland Berger consultants. rolandberger.com.cn |
与工作有关的活动实习，对 先前没有工作经验的失业人员 或对长期失业 人员来说，是一个培养初步工作习惯或改正工作习惯的有效措施。 daccess-ods.un.org | Work-related exercise practice is an effective [...] measure for [...] creating an initial work habit or for rehabilitating the work habit in the case of unemployed persons [...]lacking earlier [...]experience of working or the long term unemployed. daccess-ods.un.org |
学习期间他 在慕尼黑马克思-普朗克物理研究 所 实习 一 年 ， 期 间 参与了美国布鲁克黑文国家实验室“STAR experiment”中的一个气体漂移速度探测器的开发和安装工作。 patente.de | During his research placement at the Max-Planck Institut für Physik in Munich, Thomas was involved [...] in the development and [...]installation of a gas drift velocity monitor for the STAR experiment at Brookhaven's National Laboratory USA. patente.de |
该团队相对较小的规模为暑期实习分 析 员提供了与高级投资者关系/业务开发专业人士密切合作、与所有其他 [...] BAAM 团队交流沟通并承担重要责任的机会。 china.blackstone.com | The comparatively small size of [...] the team offers Summer Analysts the opportunity [...]to work closely with senior investor relations/business [...]development professionals, interface with all other BAAM teams and assume significant responsibility. blackstone.com |
鉴于该部门相对较小的规模，暑 期实习 分 析员参与交易的方方面面，参与交易的开发、架构和融资，并定期参加客户方及内部的会议、谈判和尽职调查会议。 china.blackstone.com | Due to the relatively small size of the group, Summer Analysts are integral to all aspects of a deal and are involved with the development, structuring and financing of transactions and regularly attend both client and internal meetings, negotiations and due diligence sessions. blackstone.com |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务 的工作人员提供更多 学 习实 质 性 和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
在参与计划项下继续实施为全国委员会工作人员提 供考察访问和短期实习/奖学 金计划（阿尔及利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、布基纳法 [...] 索、刚国民主共和国、厄瓜多尔、冈比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊朗、科威特、黎巴 嫩、马拉维、马里、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国等）。 unesdoc.unesco.org | Study visits and short-term internship/fellowship programmes [...] for staff of National Commissions continued to be implemented under the Participation [...]Programme (Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burkina Faso, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Gambia, Georgia, Guinea-Bissau, Islamic Republic of Iran, Kuwait, Lebanon, Malawi, Mali, Pakistan, Qatar, Republic of Korea, etc.). unesdoc.unesco.org |
例如，上诉司工作人员 [...] 现在已承担下列责任：维持前南刑庭的实质和程序判例法摘要，并确保摘要发送 [...] 到办公室各部门；协助开发新的检查官办公室网页，以方便收集和制订办公室各 部门普遍感兴趣的法律资源；负责对办公 室 实习 生 的 甄选、分配、培训和管理； 定期举办 法律顾问会议，以促进办公室内部的交流信息和工作人员司法能力的不 [...]断提高。 daccess-ods.un.org | For example, staff members in the Appeals Division have now assumed responsibility for: maintaining a digest of the Tribunal’s substantive and procedural case law and ensuring its dissemination throughout the Office; assisting with the development of a new web page for the Office to facilitate the collection and development of legal resources of general interest throughout the Office; overseeing the selection, [...] assignment, [...] training and management of interns for the Office; and organizing periodic Legal Advisers’ [...]meetings to promote [...]information-sharing and the continuing legal development of staff within the Office. daccess-ods.un.org |
叙利亚政府强调，以色列在被占领的阿拉伯叙 利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最近的例子是以色列占领当局 对一个两岁孩童 Fahid Lu'ay Shuqeir 实施两 年软禁，其借口是：这个孩子是其 父母在阿拉伯叙利亚共和国学习期间 在 以色列境外出生的。 daccess-ods.un.org | The Government stresses that Israeli practices in the occupied Syrian Golan exceed all legal and moral bounds, the most recent example being the imposition by the Israeli [...] occupation authorities of [...] two years’ house arrest on a two-year-old child, Fahid Lu’ay Shuqeir, on the pretext that he was born outside Israel when his parents [...]were studying in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
在与残疾工人签订培训合同的情况下，无论是培训合同 或 实习 合 同 ，无论 是全职合同或兼职合同，用人企业在合同有 效 期 范 围 内，有权少缴纳 50%企业承 担部分的社会保险金，此外还可由于调整工作岗位获得最多 900 欧元的补贴。 daccess-ods.un.org | Enterprises offering induction training contracts for workers with disabilities (either formal or on-the-job training, full-time or part-time) are entitled to a 50 [...] per cent reduction of [...] employer social security contributions for the entire period of the contract in addition to the subsidy of up to € [...]900 for job adaptation. daccess-ods.un.org |
此外，根据《劳工 规约法》附则第二条，与残疾劳动者签 署 实习 合 同 的企业可在合同有 效 期 内 少缴 纳社会保险金的企业需缴纳部分的 50%，如第 5 部分所述。 daccess-ods.un.org | Moreover, in accordance with the second additional provision of the same Act, , businesses that conclude employment and induction training contracts [...] with workers with [...] disabilities have the right to a rebate, during the life of the contract, of [...]50 to 100 per cent of employers’ [...]social security contributions payable in respect of common contingencies, as mentioned in section 5. daccess-ods.un.org |
从 2008 年起，该中心在下一代保障计划的支持下，与劳伦斯利弗莫尔国家 [...] 实验室合作，在加利福尼亚州劳伦斯·利弗莫尔国家实验室开办为期两个月的带 薪暑期实习计划。 daccess-ods.un.org | In cooperation with Lawrence Livermore National Laboratory and with support from the Next Generation Safeguards [...] Initiative, the Center initiated paid [...] two-month summer internships at Lawrence [...]Livermore National Laboratory in Livermore, California in 2008. daccess-ods.un.org |
作为 Blackstone 技术创新团队的暑期实习生， 您将在一个高度讲究以团队为导向的环境中，与一组才华横溢的人员一起工作，为一个不断增长的企业打造下一代的创新解决方案。 china.blackstone.com | As a summer intern on the technology [...] innovation team at Blackstone, you will work with a group of talented individuals in [...]a highly team-oriented environment to create the next generation of innovative solutions for a growing business. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。