单词 | 实业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 实业 noun —industry n实业 —commercial enterpriseExamples:实业家—industrialist
|
Osamu Odawara 提出了《赤道原则》——已成 为世界项目融资普遍接受的基准,总结了瑞 穗 实业 银行应用该《原则》的经验。 banktrack.org | Osamu Odawara introduces the Equator Principles, which have become the globally accepted benchmark for project finance, and summarizes Mizuho Corporate Bank’s experience with them. banktrack.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市,从富裕 的 实业 家 、 赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子,所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | The third most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerks to hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt politicians and upright activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
农业银行IPO 的国际知名投资者主要来自中国大陆、香港、中东、新加坡和澳大利亚,其中包括:澳大利亚柒集团控股有限公司、大华银行(UOB)、卡塔尔投资局(Qatar Investment Authority)、科威特投资局(Kuwait Investment Authority)、渣打银行(Standard Chartered Bank)、 Rabobank NA、淡马锡控股( 私营) 有限公司(Temasek Holdings(Private) Limited)、中国资本( 控股) 有限公司(ChinaResources (Holdings) Company Limited)、中旅集团(China Travel Services Group)、长江实业( 集团)有限公司(Cheung Kong (Holdings) Limited) 以及艾地盟公司(Archer Daniel Midland Company)。 australiachina.com.au | Internationally renowned investors in the Agricultural Bank’s IPO came mostly from China, Hong Kong, Middle East, Singapore and Australia, and include: Seven Group Holdings Limited, United Overseas Bank Limited (UOB), Qatar Investment Authority (QIA), Kuwait Investment Authority (KIA), Standard Chartered Bank, Rabobank NA, Temasek Holdings (Private) Limited, China Resources (Holdings) Company Limited, China Travel Services Group, Cheung Kong (Holdings) Limited and Archer Daniel Midland Company. australiachina.com.au |
乌自民党是代 表和维护业主阶层、小商业代表、大小农场、工业和管理领域的高级专家以 及实 业界人 士的利益的一个全国性政治组织。 daccess-ods.un.org | It is a nationwide political organization expressing and defending the interests of property-owners, small-scale entrepreneurs, owners of farms and dekhans (small family farms), highly skilled manufacturing workers, managerial personnel and businesspeople. daccess-ods.un.org |
瑞 穗 实 业 银 行 将 唐 古 液 化 天 然 气 项 目 列 为 A 类,因为它对生物多样性、自然栖息地和当地社 区(包括原住居民和非自愿搬迁)均有重大影响。 banktrack.org | Mizuho has categorized the Tangguh LNG project as A, because it has significant impacts on Biodiversity, Natural Habitat, and Local Communities including Indigenous People and Involuntary Resettlement. banktrack.org |
(c) 鼓励各国政府确保法院及受托通过法院向公众提供服务的官员在 专业 实务、业绩和 行为守则方面与执法业务机构接受同样的严格审查,此举也有助 于适当践行法治。 daccess-ods.un.org | (c) Governments are encouraged to ensure that their courts and the officials entrusted with serving the public through the courts are subject to the same critical review of professional practice, performance and codes of conduct to which the operational arms of law enforcement, which also contribute to the proper implementation of the rule of law, are subject. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委报告的一项建议要求其执行秘书联络所有已知在《公约》 区域捕捞其有权管辖的鱼种的非成员,敦促他们成为缔约方,或取得合作非缔约 方、实体或渔业实体的地位。 daccess-ods.un.org | ICCAT reported on a recommendation that required its Executive Secretary to contact all non-members known to be fishing in the Convention area for species under its competence and urge them to become a Contracting Party, or to attain the status of a cooperating non-Contracting Party, entity or fishing entity. daccess-ods.un.org |
它们应确保其规范框架 是充分的,对企业实体的 适用性已得到澄清,并在最极端的情况下,确保相关的 [...] 机构有适当的资源来处理企业介入国际或跨国犯罪的问题,例如,腐败、战争罪 或危害人类罪。 daccess-ods.un.org | They should ensure that their regulatory frameworks are adequate, the [...] applicability to business entities is clarified [...]and, for the most extreme situation, [...]make sure that the relevant agencies are properly resourced to address the problem of business involvement in international or transnational crimes, such as corruption, war crimes or crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
凭借ADP的跨国实力,Avery [...] Dennison拓展了其全球统一薪酬规范,将欧洲的另外19个国家和7,000名员工纳入其中,并进一步朝着它的全球人力资源转型战略目标推进——在整个 企 业实 现 全 球化管理、成本可预见性和薪酬数据可见性。 tipschina.gov.cn | By leveraging ADP's multinational capabilities, Avery Dennison expanded its global payroll model to include an additional 19 countries and 7,000 employees across Europe, and progressed further [...] toward its strategic goal of global HR [...] transformation -- achieving global governance, [...]cost predictability, and payroll data [...]visibility across its enterprise. tipschina.gov.cn |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书,将以国际标准ISO14064作为 企 业实 施 低碳管理的切入点,将温室气体排放管理纳入企业日常工作,引领中国照明企业的低碳发展模式;上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标,经国家商标局认定,已正式通过注册商标申请,并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书;上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies;Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration,and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
环保部对外经济合作办公室将密切监督在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段开展转型活 动的企业,以确保这些企业实现淘 汰目标。 multilateralfund.org | FECO/MEP will closely supervise those enterprises carrying out [...] the conversion activities in stage I of the HPMP to ensure the phase-out target in [...] those enterprises had been achieved. multilateralfund.org |
调节农业实践 ( 例如农药的使用)的国家法律可在分水岭层次上补 充空间规划,例如,针对分水岭服务的市政拨款计划 或针对经认证的有机农业的自愿规则。 teebweb.org | National laws that regulate good agricultural practice, such as the [...] use of pesticides, can complement spatial planning at [...]watershed level, a municipal payment scheme for watershed services, or voluntary rules for certified organic farming. teebweb.org |
为实现这一使命需要 开展的活动包括但不限于:(a)宣传和推广内部审计专业人士是对其组织的有益补 充这样一种价值观;(b)提供全面的专业教育和发展机会,制定标准及其他 专 业实 务指 南以及认证方案;(c)研究并向执业者和利益攸关方传播和推广与内部审计及 其在控制、风险管理和善治中的适当作用有关的知识;(d)对执业者和其他相关受 众开展有关内部审计最佳做法的教育;以及(e)汇聚各国的内部审计员,分享信息 和经验。 daccess-ods.un.org | Activities in support of that mission will include, but will not be limited to: (a) advocating and promoting the value that internal audit professionals add to their organizations; (b) providing comprehensive professional educational and development opportunities, standards and other professional practice guidance, as well as certification programmes; (c) researching, disseminating and promoting to practitioners and stakeholders knowledge concerning internal auditing and its appropriate role in control, risk management and governance; (d) educating practitioners and other relevant audiences about best practices in internal auditing; and (e) bringing together internal auditors from all countries to share information and experiences. daccess-ods.un.org |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三大战略技术于一体的科研与 产 业实 体 , 先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等,在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and industrial corporation with the combination of [...] three strategic technologies in optical [...] communication, and is approved as "State [...]Optical Fiber Communication Technology [...]Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
随着国际贸易、金融和投资交换的发展,应用通用的工具来估算 商业 实体的价值的必要性就要求这些准则得到国际公认。 daccess-ods.un.org | With the development of international trade, finance and investments exchanges, the [...] need for common tools to assess the value [...] of commercial entities required international [...]recognition of these standards. daccess-ods.un.org |
使用STWA的应用石油技术可以节省数亿美元的能源消耗,每年减少数百万吨的温室气体排放,帮助 行 业实 现 国 务院提出的到2015年将能效提高16%的目标,因此STWA的应用石油技术将对中国输油管道行业产生重大影响。 tipschina.gov.cn | AOT(TM) has the potential to impact the Chinese oil pipeline industry by creating hundreds of millions of dollars worth of energy savings, reducing greenhouse gas emissions by millions of tons each year, and helping industry meet the demands set by the State Council of boosting efficiency 16% by 2015. tipschina.gov.cn |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 职 业 发 展 和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...] support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区 的 实 习 记 者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
请注意,参加“法律与职业道德讲座”和/或观看全套CD-ROM并 不能代替学习为“专业实践考试”推荐的学习材料。 multilingolegal.ca | Please note that attending the Law and Ethics Seminar and/or viewing the CDRom Set is not an alternative to studying the recommended study materials for the Professional Practice Examination. multilingolegal.ca |
发展和改善优质基础教育(正规和非正规)、支持中等教育(普通、计划和专 业)、实施高 等教育和科学技术研究发展长期政策,这些是这些国家政策文件的优先 干预领域,落实这些文件需要国内(公共和私人)和国际的所有参与者之间协同行 动。 unesdoc.unesco.org | Development and improvement of access to quality basic formal and non-formal education, support for general, technical and vocational education at the secondary level, and implementation of a long-term policy for the development of higher education and scientific and technological research are defined as priority areas for action in the national policy documents, the implementation of which requires a synergy of actions among all national public and private partners and international partners. unesdoc.unesco.org |
塞尔维亚共和国的经济体制是基 [...] 于市场经济、开放和自由的市场、创业自由、 营 业实 体 独 立及私营与其他类型的 资产平等。 daccess-ods.un.org | The economic system in the Republic of Serbia is based on market economy, open and free [...] market, freedom of entrepreneurship, [...] independence of business entities and equality [...]of private and other types of assets. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题,因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力,以便对 渔 业实 行 更 好 的规范,并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
特别是在美 [...] 国,同样在其它发达国家,赞同竞争的知识产权规定和相关限制性 商 业实 践 的 控制规定是 其反托拉斯法律的主要内容,并通常由法院、竞争机构和其它相应政府机构实施。 iprcommission.org | In the US particularly, but also in other developed countries, pro-competitive [...] regulation of IP rights and control of related [...] restrictive business practices are key features [...]of anti-trust legislation and these [...]are regularly put into effect by the courts, competition authorities and by other relevant government agencies. iprcommission.org |
厄瓜多尔认为私营保安服务根本无助于社区安 全;相反,该国认为,由于私营保安服务缺少 专 业实 践 , 它们实际上甚至倾向 于破坏社区安全(例如没有必要的武器许可证就开展工作)。 daccess-ods.un.org | Ecuador did not consider private security services to be contributing to community safety at all; on the contrary, it considered that private security services actually even tended to undermine community safety with their poor professional practices (e.g. working without the necessary weapon licences). daccess-ods.un.org |
在东南欧,教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂,预计 2003 年夏季开业,实行自负盈亏,以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a printing plant in Serbia (expected to be operational in summer 2003 as a self-sustaining commercial operation) to provide quality printing services to independent newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
在 2011/12 年度期间,全球外地人员 编制的合同将重新招标,在审查现有作业和提出符合本组织需要的下一个新邀约 最佳行业实践方面,需要独立的第三方专家的建议。 daccess-ods.un.org | Global field staffing contracts will be re-tendered during the 2011/12 period and expert independent third party advice is needed in relation to reviewing current operations, and recommending best industry practice regarding the upcoming new solicitation that would meet the Organization’s needs. daccess-ods.un.org |
在经济法院、仲裁法 院、工商会下属的国际仲裁法院,公民可以作为一个 商 业实 体 保 护自身的利益, 而在劳动仲裁法院则是作为劳动集体的成员来保护自身的利益。 daccess-ods.un.org | Citizens may defend their interests as economic agents in commercial courts, arbitration tribunals or the International Arbitration Court attached to the Chamber of Commerce and Industry and as members of the workforce in labour tribunals. daccess-ods.un.org |
正如上文所述,这包括明确界定可以给什么样的发明授予专利,什么样 [...] 的发明不能授予专利,以确保正确应用新颖性,创造性和 工 业实 用 性 这三个标准。 iprcommission.org | These include, as we have discussed above, clearly defining what constitutes a patentable invention as opposed to an [...] unpatentable discovery, and ensuring that the concepts of novelty, inventive step [...] and industrial utility are properly [...]applied. iprcommission.org |
GX系列洗砂机采用国内外先进技术,结合国内砂石 行 业实 际 情况生产的配合制砂机使用的高效轮斗式洗砂设备,它具有洗净度高、结构合理、处理量大、功率消耗小、砂子流失少、故障率低等特点,是国内洗砂设备升级换代的最佳选择。 mayastar.com.cn | GX series sand washing machine with advanced technology, combined [...] with sand and gravel industry, with the [...] sand making the actual situation of [...]production and efficient use of washing sand [...]bucket wheel device, it has a high cleaning, reasonable structure, large capacity, power consumption small, less sand loss, low failure rate, etc, sand washing equipment is the best choice to upgrade. mayastar.com.cn |
针对第一阶段氟氯烃淘汰管理计划,印度政府决定淘汰 8 [...] 家生产家用制冷设备用保 温泡沫塑料企业以及 3 家生产连续夹芯板的企业的 HCFC-141b 消费,导致完全淘汰这两 个次级行业的氟氯烃消费;还将通过对 5 家最大的不连续夹芯板生产企业实行 技 术转换, 实现额外淘汰目标。 multilateralfund.org | For stage I of the HPMP, the Government of India decided to phase out the consumption of HCFC-141b in eight enterprises manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment and three enterprises manufacturing continuous sandwich panels, resulting in the complete phase-out of HCFCs in these two [...] sub-sectors; additional [...] phase-out will be achieved through the conversion of the five largest enterprises manufacturing discontinuous [...]sandwich panels. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。