单词 | 宝贝疙瘩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 宝贝疙瘩 —(of a child) apple of one's eyeSee also:宝贝 n—babe n • pet n 宝贝—cowry • darling • treasured object • good-for-nothing or queer character 贝宝—PayPal (Internet payment and money transfer company) 疙瘩—pimple • swelling or lump on skin • preoccupation
|
老實說,聽完之後我有點起雞皮疙瘩。 legco.gov.hk | Frankly, it raised goose bumps on my skin on hearing that. legco.gov.hk |
当费尔德蒙特女士开始在森迪的食物中添加“超 级 宝贝 ” 微 量营养素后,她发现森迪的食欲和发育状况立即有所改善。 unicef.org | When Ms. Firdemont started sprinkling packets of micronutrients called Mighty Baby on Sendy's food, she noticed an immediate improvement in the little girl's appetite and development. unicef.org |
寒冷的冬天,吃上一碗热热的面鱼儿(也 叫 疙瘩 汤 ) ,再配上一盘香喷喷的锅贴,幸福的滋味慢慢品吧。 maomaomom.com | After our grocery shopping in the morning we arrived in home already noon, so I made this quick soup with some pan-fried potstickers for lunch. maomaomom.com |
在所有的瑞典式按摩,治療師用按摩油潤滑皮膚和執行各種招熱身和肌肉組織中工作,釋放壓力,打破了肌肉 “ 疙瘩 ” 或 堅持組織,稱為粘連。 sunandaspa.com | In all Swedish massage, the therapist lubricates the skin with massage oil and performs various strokes that [...] warm up and work the muscle tissue, releasing tension and [...] breaking up muscle "knots" or adhered tissues, [...]called adhesions. sunandaspa.com |
在英国的地区2 DVD,这部电影被释放以来的第一次神 奇 宝贝 : Jirachi我Makerby的DVD发行公司网络DVD,谁专门在分发岁的英国电视节目。 zh-cn.seekcartoon.com | This movie was released on British Region 2 DVD, for the first time since Pokémon: Jirachi Wish Makerby the DVD distribution company Network DVD, who specialises in distributing old British TV shows. seekcartoon.com |
只需登录一次看到您的贝宝余额所有。 cn.moba-app.com | Just log in to see all of your PayPal [...] balances at once. moba-app.com |
其實,整個問題是,保安局局長固然知道香港人心中 的 疙瘩 , 所 以是不 能把國內的“國家安全”或國內的“公共安全”引入香港,所以他附加了 [...] “香港的”。 legco.gov.hk | In fact, the whole problem lies in the fact [...] that the Secretary for Security is certainly [...] aware of the sore spot in the heart [...]of Hong Kong people, so it is not possible [...]for him to introduce the "national security" of the Mainland or the "public security" of the Mainland into Hong Kong, so he added the words "of Hong Kong". legco.gov.hk |
微型玩偶、原尺寸玩偶和配件(如有仪容整理用品 的 宝贝 娃 娃)以及木夹或塑料 夹玩偶也讨他们喜欢。 cpsc.gov | Miniature dolls, life-sized dolls, and accessories (for example, baby dolls with grooming supplies) also appeal to this age group, as do wooden or plastic peg dolls. cpsc.gov |
宝贝为单 反相机实物拍摄,未经过任何加工处理,做工是全外贸标准,颜色如图-- 黑色,材料用的都是非常讲究,高标防火高回弹填充绵,优质PU环保皮。 fudafurniture.cn | The baby is the kind of SLR shooting, not through any processing, working the whole foreign trade standard color Figure - Black, the materials used are very particular about the high standard fireproof high resilience padding cotton, high-quality PU green skin. fudafurniture.cn |
例如, 贝宝(Paypal)—— 电子商务的解决 方案,允许通过网络付款和转帐。 setupineurope.com | For example, Paypal, a solution for e-commerce businesses, allows payments and money transfers through the Internet. setupineurope.com |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
晋献公说:“垂棘之璧是先君传下来 的 宝贝 ; 屈 地所产的良马是我的骏马。 chinesestoryonline.com | The king said:" The Chui Jing jade is my late [...] father's prized jewelry, and the Qu Chan [...]horse is my favorite steed. chinesestoryonline.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
亲子论坛”, 关爱宝贝成长 ,让初为父母的同事交流育儿经验,解决育儿难题, “让人感觉非常温暖”。 zte.com.cn | The “Parent-child Corner” cares for the growth of children and allows colleagues who are new parents to share their experiences in childcare and solve related problems. wwwen.zte.com.cn |
Matthew和Living手工艺编辑/产品设计师Hannah Milman一起逛了一排又一排的古玩供货商,探 寻 宝贝 和 趋 势。 ba-repsasia.com | Matthew and Living crafts editor/product designer Hannah Milman perused through rows upon rows of antiques vendors in search of treasures and trends. ba-repsasia.com |
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主要包括:成立儿童艺术与体育免费 [...] 中心,在普通学校教育制度中引入“国家包容性教育模式”以帮助残疾儿童适应 社会环境,为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助,为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛和节日, 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿 童时尚节、 “ 宝贝 ” 儿 童艺术体操国际锦标赛、 “现代舞和柔软体操”国际竞赛、“雪花”体操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the provision of material assistance to children from large families, families lacking [...] social support and [...] families with disabled children; and the organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
这些标志性的手表包括猫王、超人、神奇女侠、绿灯侠、神 奇 宝贝 、 蝙 蝠侠、史努比和闪电侠等的纪念手表。 hk.ashford.com | These iconic watches celebrate Elvis Presley, Superman, Wonder Woman, Green Lantern, Pokémon, Batman, Snoopy, and Flash. ashford.com |
不同于其他以前的神奇宝贝电影,神 奇 宝贝 : 崛 起的的Darkrai份额情节元素的下两部电影的第一部电影是什么说的钻石&珍珠三部曲,神 奇 宝贝 : Gi ratina和“天空勇士”和结尾的神 奇 宝贝 : Ar ceus和生命的宝石。 zh-cn.seekcartoon.com | Unlike other previous Pokémon films, Pokémon: [...] The Rise of Darkrai share plot elements with the next two films making this the first film of what is said is the Diamond & Pearl trilogy, followed by Pokémon: Giratina and the Sky Warrior and ending in Pokémon: Arceus and the Jewel of Life. seekcartoon.com |
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉,而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所(包括根據證券及期貨條 例的條文,被當作或視為擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中;或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
在卢森堡,旨在发展金融服务的电子商 务公司(如贝宝(Paypal)等)可以申请 银行许可。 setupineurope.com | In Luxembourg, e-commerce companies which aim to develop financial services (e.g. Paypal) may apply for a banking licence. setupineurope.com |
敬爱的母亲, 欢迎您到新生儿科,恭喜您新生的 宝贝! 我们希望通过下面的介绍为您和您刚生的宝宝住本科期间提供点方便。 cicpraha.org | With the following text, we would like to help you to go through the first few days of your baby’s life successfully and make the hospitalisation period easier for both of you. cicpraha.org |
以下事件会变成家庭便饭:“Ruffles”还是幼犬的时候,它会经常扯下餐厅窗帘的边缘;“Babe”经常会在重要的比赛前弄 坏 宝贝 的 足 球鞋;“Ferragamo”一整天藏在 Leddy 姑妈的手提包中,但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away. eukanuba.com.au |
我们使用第三方支付公司例如支付宝 和 贝宝 来 完成您的支付操作,在支付过程中您的信用卡信息等会被安全的被第三方公司保存,所以请不用担心您的信息安全。 shop.projectaegis.com | Your credit card information will be kept safely by the third party payment company and will not be stored or accessible in our database. shop.projectaegis.com |
例如,《星战》盗版出来之后票房收入锐减为原来的 1/5,《恋爱中的宝贝》 首映票房收入是 600 万元,当日晚上在河北地区发现盗版光盘后,第二日的票房收入暴跌至 200 万元以下,锐减为原来的 1/3。 uschina.org | For example, the box office revenues of “Star Wars” dropped to one-fifth of the original figure after pirated versions showed up in the market; box office revenues of “Baober in Love” were RMB6 million on opening day but fell steeply to less than RMB2 million the next day when pirated optical discs hit the market. uschina.org |
本网站上的所有内容,包括文字,图表,商标,符号和照片,以及本网站的设计,结构,表述等内容皆为国 际 宝贝 所 有 或者由我们的供应商,合作伙伴授权使用,任何人在没有书面同意的情况下不得复制,篡改,发布或传播本网站的内容。 baby-international.com | All content included on this site, such as text, graphics, logos, icons and images are the property of baby international or used with permission of our suppliers and partners, including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, look and arrangement of such content. baby-international.com |
各家庭已见证微量营养素粉防治儿童营养不良的显著效果——以至于每当法多先生路过社区时,站在小泥屋门口的母亲们纷纷向他问候:“你好,健康负责人先生!你什么时候带来更多‘超 级 宝贝 ’ 粉 呢? unicef.org | Families have had remarkable results overcoming and preventing the symptoms of malnutrition in their children – so much so that, as Mr. Fado makes his rounds through the community, a refrain echoes from mothers standing in the doorways of the small mud houses: “Good day, Mr. Health Agent! unicef.org |
以 2004 年由紫禁城公司发行《恋爱中的宝贝 》 的票 房收入为例,2 月 14 日首映的票房收入是 600 万元,当日 19 时 30 分在河北地区发现了盗 版光盘后,第二日的票房暴跌至 200 万元以下。 uschina.org | As an example. “Baober in Love”, distributed by the Beijing Forbidden City Film Company in 2004, scored box office revenue on Feb. 14 of 6 million yuan, but less than 2 million the next day when pirated optical discs were found in Hebei. uschina.org |
今年是生物纳米园开园5周年,晚会的主题也因此引入了“五行”的元素,整场晚会也按照“金木水火土”五篇章展开,性感迷人的印度舞蹈、如梦如幻的泡泡秀、时下最流行的“中国好声音”BioBAY版现场PK以及狂野不羁的非洲鼓,而全场的压轴大戏是由生物纳米园员工自编自演的《 ‘ 宝贝 ’ ST YLE》,剧中用超级玛丽的形象代表着创业企业在园内的成长和创业历程,最后以一支风靡全球的“骑马舞”结尾,象征着BioBAY园内企业意气风发、在新的一年中快马加鞭的蓬勃发展。 biobay.com.cn | The Party was arranged with 5 chapters, i.e. Metal, Wood, Water, Fire and Earth ("Jin, Mu, Shui, Huo and Tu"), including the sexy and charming Indian dance, mysterious Bubble Show, the PK show of the most trendy The Voice of China BioBay Version and the [...] wild and crazy African Drum, etc. The grand [...] peak came the Babe Style programmed [...]and presented by BioBay staff, with Super [...]Mario depicting the growth and development of the companies in BioBay; and the ending program was the world popular Gangnam Style, implying the companies in BioBay spurring on for the prosperous development in the new year. en.biobay.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。