| 单词 | 宝藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宝藏 —(budd.) the treasure of Buddha's lawless common: precious (mineral) deposits See also:宝 n—treasure n 宝—gem • jewel 藏—collect • storehouse • depository • hide away • Buddhist or Taoist scripture 藏 v—conceal v • harborAE v 藏 n—Tibet n
|
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行，游览南太平洋的这 座 宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for easy day trips to [...] explore this treasure of the South [...]Pacific. shangri-la.com |
在几个地区，尤其是在七 个非洲国家、拉丁美洲的巴西、亚洲及太平洋地区的柬埔寨和斐济和阿拉伯国家的马格里布 的某些国家正在设立人类活宝藏国家 系统。 unesdoc.unesco.org | National systems of Living Human Treasures are being established in several regions, including seven African countries, Brazil for Latin America, Cambodia and Fiji for Asia and the Pacific, and some Maghreb countries for the Arab States. unesdoc.unesco.org |
第九 修正案 规定国家保障对马其顿 和马其顿所有族群 历史和 艺 术 宝藏的保护、促进和丰富。 daccess-ods.un.org | In accordance with Amendment IX, the state guarantees protection, promotion, and enrichment of the historical and artistic treasure of Macedonia and of all communities in Macedonia. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
但是日新街的经历和叶伟立在宝藏岩 所经历的一样，没能逃过“都市更新”计划带来的被驱逐的命运。 shanghaibiennale.org | However, just like his experience [...] in Baozangyan, his experience in Rixin Street couldn’t avoid the destiny of being expelled [...]because of the project of “city renovation”. shanghaibiennale.org |
在探索宝藏星球 的森林，逃犯满足BEN（马丁·肖特），一个被遗弃的，异想天开的机器人声称已经失去了大部分记忆，并邀请他们到他家里照顾受伤的阿梅利亚。 zh-cn.seekcartoon.com | While exploring Treasure Planet’s forests, [...] the fugitives meet B.E.N. (Martin Short), an abandoned, whimsical robot who claims [...]to have lost most of his memory and invites them to his house to care for the wounded Amelia. seekcartoon.com |
爱尔兰国家博物馆的四个分馆均免费对外开放，所陈列的古 代 宝藏 及 其 蕴含的故事传说绝对令您流连忘返。 discoverireland.com | The National Museum of Ireland’s four branches are all free to visit and present a [...] wealth of ancient treasures and fascinating [...]stories. discoverireland.com |
各国应当提供激励措施，鼓励收藏土著遗骨、手工制品和其他文化遗产的 博物馆和其他地方在持有这些宝藏时 告 知土著人民，并建立机制，以便在土著人 [...] 民提出要求时将其归还。 daccess-ods.un.org | States should provide incentives for museums and other places where indigenous remains, artifacts and other cultural heritage are stored to [...] inform the relevant indigenous peoples [...] when they hold such treasures and to establish [...]mechanisms to have them restored to indigenous peoples when they so desire. daccess-ods.un.org |
在悉尼标志性的歌剧院欣赏一场盛大演出，探索堪培拉的国 家 宝藏。 australia.com | Attend a full-scale performance at Sydney’s iconic Opera House and discover [...] Canberra’s treasure trove of national attractions. australia.com |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山和帕特莫斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知 的 宝藏 ， 而 叙利亚，科普特人，亚美尼亚人，等等，都应该提供许多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still come; Eastern libraries, such as those of Mount Athos and Patmos, [...] Constantinople, and Jerusalem, and Mount Sinai, [...] have yielded unknown treasures, while the Syriac, [...]Coptic, Armenian, etc., have supplied [...]many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹尼尔·克雷格）的带领下，和，爵士弗朗西斯选择了激烈的争夺，并最终投降后，下沉的独角兽，而大多数 的 宝藏 ， 而 不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, led by the masked Red Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual [...] surrender, Sir Francis chose to sink the Unicorn, and [...] most of the treasure, rather than [...]allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
(c) 动画片“小铃铛和失落的宝藏”的 全球首映是在总部放映的，在哥本哈 根联合国气候变化会议之前向青年观众着重介绍了环境问题 daccess-ods.un.org | (c) The world premiere of the animated film “Tinker Bell and the Lost Treasure” was screened at Headquarters to highlight environmental issues for young audiences in the lead up to the United Nations Climate Change Conference held at Copenhagen daccess-ods.un.org |
他们定期聚会，自豪地炫耀自己的钟 表 宝藏 ， 就像收藏玩具火车或极有价值的老邮票一样"，这位已在爱彼工作 31 年的专家微笑着叙说。 audemarspiguet.com | They met regularly to proudly show [...] off their treasures, as if they were collectible toy trains or valuable stamps”, [...]smiled the specialist, [...]who has been working for Audemars Piguet for 31 years. audemarspiguet.com |
(m) 支持各国保全业已脆弱的作为淡水重要来源和丰富的生物多样 性 宝藏 的山 地生态系统，以实现可持续发展和消除贫困 daccess-ods.un.org | (m) Supporting the efforts of countries to preserve fragile mountain ecosystems as an important source of fresh water and as repositories of rich biological diversity, with a view to achieving sustainable development and eradicating poverty daccess-ods.un.org |
除了圣诞老人和驯鹿，罗凡涅米其实还有很多文 化 宝藏。 visitfinland.com | Beyond Mr. Claus and reindeer, Rovaniemi contains several other [...] noteworthy cultural treasures. visitfinland.com |
第 II 地区组的副主席和第 Vb 地区组的副主席也表示了类似的支持，前者强调了瓜拉尼蓄水层作为地 区 宝藏 的价 值，后者则强调了建立中心对解决跨界合作问题的重要意义。 unesdoc.unesco.org | The Vice-Chair from region I also indicated the region’s support for the establishment of the centre and similar support was also reiterated by the Vice-Chair from region II, who highlighted the value of the Guarani aquifer as a regional treasure, and by the Vice-Chair from region Vb who stressed the significance of establishing a centre that addressed transboundary cooperation. unesdoc.unesco.org |
本手稿创作于 12 世纪，其中包含精美的插图和绘画，是现存的《花剌子模王朝 的 宝藏 》 副 本中历史最悠久的副本之一。 wdl.org | The present manuscript, created in the 12th century, has remarkable illustrations and illuminations and is one of the oldest existing copies of Zakhīrah. wdl.org |
吉尔贾尼的医学百科全书 Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī（《花剌子模王朝的 宝藏 》 ）是后伊斯兰时期的伊朗第一部以波斯文书写的重要医学著作，问世后很快成为伊朗医生的一部重要工具，被广泛使用多个世纪。 wdl.org | Jurjānī's medical encyclopedia, Zakhīrah-i Khvārazm’Shāhī (The treasure of Khvarazm’Shah) was the first major medical book in post-Islamic Iran written in Persian, and it soon became a primary resource for Iranian physicians, used for many centuries. wdl.org |
11 探寻少为人知的宝藏 农业 生物多样性是人类生存的基础，中国篇。 netzhammerbreiholz.de | 11 Mountain Gods and Wild Rice Agrobiodiversity as a Basis for Human Existence. netzhammerbreiholz.de |
察看与之相关游戏 珍珠 : 宝藏游戏, 水游戏, 海底游戏, 潜水游戏, 潜水员游戏, 钓鱼游戏, 鱼类游戏 cn.yupis.org | See games related to pearls : Diver games, Diving games, Fish games, Fishing games, Submarine games, Treasure games, Water games en.yupis.org |
许多著名历史的和考古宝藏,神话 和传说,难怪这个美丽的小镇吸引各个年龄段的游客和住户。 maispa.estatecy.com | With the culmination of many historical and [...] archaeological treasures, myths and legends, [...]it is no wonder this beautiful town appeals to all ages. maispa.estatecy.com |
Rovirosa 夫人(墨西哥)以里约集团的名义发言， [...] 她说明过去和当前的移民流动构成该集团各国的文 化和种族宝藏。 daccess-ods.un.org | (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, [...] said that past and present migrations were the source of the cultural [...] and ethnic richness of the countries [...]in the Group. daccess-ods.un.org |
来自西班牙的无敌舰队曾经在这里崎岖的海岸线沉没，也正是在Port na [...] Spaniagh附近打捞者发现了西班牙大型帆船Girona号的珍宝，而这 些 宝藏 现 在 就陈列在贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆。 discoverireland.com | Ships from the Spanish Armada once floundered off this rugged coastline and it [...] was at nearby Port na Spaniagh where divers [...] recovered the treasures of the galleon [...]The Girona, now on display at The Ulster Museum in Belfast. discoverireland.com |
已在欧洲灭绝 但在中国农村地区仍可 找到许多野生物种 联合国开发计划署 和中国农业部正在通过共同开展的项目 力求确保这些天然宝藏存活下来 因为 它们可以给人们提供极其宝贵的遗传材 料以及能够提高抵抗即将出现的气候变 化造成影响的能力 netzhammerbreiholz.de | Through their project, the UNDP and the Ministry of Agriculture of the People’s Republic of China [...] seek to ensure the [...] survival of these treasures of nature, since they can provide humankind with materials of great genetic value and potential [...]with which to counter [...]the effects of imminent climatic changes. netzhammerbreiholz.de |
在美国有大约84000处堤坝和围堰，至今其中只有3% 用于发电，这是美国至今尚未开发、将来可用来发展可再生能源 的 宝藏。 voith.com | Only three percent of these existing dams and weirs are currently used to produce electricity. voith.com |
新南威尔斯有无边无际的纯净海滩、令人屏息的自 然 宝藏 和 世界上最著名最有活力的城市之一。 australia.com | New South Wales has endless unspoilt beaches, [...] breathtaking natural treasures and one of the [...]world’s most famous and vibrant cities. australia.com |
它的名称让人联想到海盗深海宝藏中 华 丽壮观、辉煌夺目的宝球，其实珍珠圆点打磨纹（亦名环状纹理或点刻云纹）长久以来一直被视为次要的装饰型式。 audemarspiguet.com | Its name evokes the magnificent gleaming orbs of a pirate’s deep-sea treasure, but perlage (also know as circular graining or stippling) has long been considered a lesser form of adornment. audemarspiguet.com |
我们将看到著名的釉陶器8兄弟的Robia，这是一个伟大 的 宝藏 的 地 方。 eventsandtravel.it | We will see the 8 famous glazed pottery of the brothers of Robia, which is one of the [...] great artistic treasures of the place. eventsandtravel.it |
首先是索洛图恩这座瑞士最美丽的巴洛克式小镇、然后是拥有历史悠久的城墙的穆尔藤、接着是中世纪小镇埃斯塔瓦耶(Estavayer-le-Lac)、葡萄园脚下的纳沙泰尔和制表小镇比尔；还有不知名的历史和建 筑 宝藏 的 小 镇。 myswitzerland.com | First of all Solothurn, the most beautiful baroque town of Switzerland, then Murten and its historic town wall, Estavayer-le-Lac, the medieval town per se, Neuchâtel at the [...] foot of the vineyards and Biel, the watch-makers‘ town with its many unrecognized [...] historic and architectural treasures. myswitzerland.com |
在我国矿物资源的开采中做到公开和透明，是政 府发展政策中最基本的一个方面，其政治意愿是确保 开采我国丰富的矿物宝藏以造福人民。 daccess-ods.un.org | Achieving openness and transparency in the exploitation of our mineral resources is one of the most fundamental aspects of the Government’s development policy, with the political will to ensure that the country’s vast mineral wealth is exploited for the benefit of the people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。