| 单词 | 宜春地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宜春地区 —Yichun prefecture in JiangxiSee also:宜春—Yichun prefecture level city in Jiangxi 地区 n—area n • region n • district n • place n • section n • country n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
短柄野芝麻生长在整个欧洲和亚洲 地区 ， 春 天 开 出白色的花朵，吸引蜜蜂前来采集花蜜。 clarinsusa.com | White Dead Nettle grows throughout Europe and [...] Asia and in the spring, its white flowers [...]attract bees who find their nectar irresistible. clarinsusa.com |
阿拉伯之春”显示，该地区人民 想要通过谈判 和讨论，而不是在枪口之下或在恐惧和暴力的气氛 中，以和平方式塑造自己的未来。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring has demonstrated that the people of the region want to shape their [...] future peacefully through negotiations [...]and discussions, not at gunpoint and not in an atmosphere of fear and violence. daccess-ods.un.org |
这一倡议包括发展低成本 [...] 手工钻井技术，更方便当地企业家使用，并可在水文地质情况 适 宜 的 地区 迅 速增 加供水。 daccess-ods.un.org | This initiative has included the development of lowcost manual drilling techniques, which [...] are more readily taken up by local entrepreneurs and can rapidly expand [...] water access in areas with suitable hydrogeology. daccess-ods.un.org |
1992 年以来，中国大地如雨后春笋般出现了无数的科技工 业 区 ( S T IP )，以经济激励措施和完备的科技基础设施，吸引中小型企业入驻其中。 australiachina.com.au | Since 1992, numerous Science and Technology Industrial Parks (STIPs) have been established to lure small and medium-sized enterprises with financial incentives and ready technological infrastructure. australiachina.com.au |
春季和夏季宜穿轻薄衣物。 shangri-la.com | Light clothing is [...] appropriate for the spring and summer months. shangri-la.com |
阿拉伯之春”表明，该地区各国人民希望通过谈判和讨论以和平方式而不是通过使 用暴力，来塑造自己的未来。 daccess-ods.un.org | The Arab Spring has demonstrated that the peoples in the region want to shape the [...] future on a peaceful basis through negotiations [...]and discussions, not by the use of violence. daccess-ods.un.org |
有效的能力建设取决于这些主要的利益攸关者的积极配合，以便 根据地区环境因地制宜地落实 本《建议书》，制定和完善地方战略和目标、行动框架以及资源动 [...] 员计划。 unesdoc.unesco.org | Effective capacity-building hinges on an active collaboration of these main stakeholders, aimed [...] at adapting the implementation of [...] this Recommendation to regional contexts in order to define [...]and refine the local strategies [...]and objectives, action frameworks and resource mobilization schemes. unesdoc.unesco.org |
委员会要求早日完成多哈回合的多边贸易谈判，并说此种成果 将包括大幅减少对贸易产生扭曲作用的农业补贴、以及 适 宜地 解 决 各发展 中国家的关切问题，其中包括订立确切的、有效的和易于执行的特殊和有 区别的待遇。 daccess-ods.un.org | A successful conclusion would include a sharp reduction in trade-distorting agricultural subsidies and would duly address the concerns of developing countries, including provisions for special and differential treatment that were precise, effective and operational. daccess-ods.un.org |
可能有人不知道 Ruth（加拿大），她从 [...] 1991-2007 年一直都是建华的成员，据我所知，在这期间她在深圳、锦州、大庆、 哈尔滨、宜春、黑龙江等地教授英语。 jhf-china.org | For those who didn't know, Ruth (a Canadian) was a JHF [...] associate from 1991 through to 2007 and taught English in Jinzhou, [...] Shehezi, Daqing, Harbin and lastly in Yichun, Heilongjiang. jhf-china.org |
自从迁至蒙特利尔以来，统计研究所于 2002 年和 2003 年春举办了几期地区教育统计 讲习班。 unesdoc.unesco.org | Since moving to [...] Montreal, UIS held regional workshops on education statistics in spring 2002 and 2003. unesdoc.unesco.org |
就人权、法治、民主和善治而言，这是极为非凡的一年；在出现了 2011 年 “阿拉伯之春”的实地是如此，反映在总部的激烈辩论中也是如此。 daccess-ods.un.org | It has been a momentous year for human rights, the rule of law, [...] democracy and good governance, both on [...] the ground, with the “Arab spring” of 2011, and [...]as reflected in the intense debates at Headquarters. daccess-ods.un.org |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创建临时聚居地，尤其是在不 适 宜 居 住 的 地区 繁 衍 生息。 shanghaibiennale.org | However, if we analyse the process in detail, by taking the conglomerate of Metropolitan Lima into consideration, we will find that contemporary settlements, especially the ones from the last 30 years, not only to conform and blend in, but its permeation process is based [...] on organized groups that came to Lima and generated temporary [...] settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
人们现在普遍认为，考虑中东地区的政治动 态，必须注重“阿拉伯之春”之后该 地区 出 现 的变 革浪潮。 daccess-ods.un.org | It has now become conventional for any consideration of political dynamics in the [...] Middle East region to focus on the wave of [...] changes that the region has encountered in the aftermath of the Arab Spring. daccess-ods.un.org |
各国似宜注意区域中 心的活动，以在亚洲及太平 洋 地区 现 行和今 后的贸易法改革技术援助活动中与该中心开展合作。 daccess-ods.un.org | in order to [...] include cooperation with that centre in their ongoing and future trade law reform technical assistance activities in the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
科索沃特派继续把总部设在普里什蒂纳，在米特洛维察和佩奇设外地办事 [...] 处；在斯科普里设办事处，负责就向特派团转运和交付货物 事 宜 与 当 地 和 区 域当 局联络；在贝尔格莱德设办事处，负责发挥重要的政治和外交作用(A/65/711， [...]第 5 段)。 daccess-ods.un.org | UNMIK will continue to maintain its headquarters in Pristina and field offices in Mitrovica [...] and Peć, its office in Skopje to [...] liaise with local and regional authorities for the [...]transit and delivery of goods to the [...]Mission, as well as another office in Belgrade that plays a political and diplomatic role (A/65/711, para. 5). daccess-ods.un.org |
在缺水以及气候条件适宜的地区推广空气冷却技术。 wrdmap.org | In areas that lack water and have proper [...] climate conditions, popularize air-cooling techniques. wrdmap.org |
实地项目 ：向南部非洲发展共同体及东部和南部非洲共同体以及成员国提供机构支 助，以处理机构和人类能力建设事宜 ， 便 利 区 域 一体化并逐步推出电子化南部非洲发 展共同体倡议(1)；加强赞比亚-马拉维-莫桑比克增长三角倡议(1)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: institutional support for SADC and COMESA and member States to address institutional and human capacity-building to facilitate regional integration and to roll out [...] the e-SADC initiative [...](1); strengthening of the Zambia-Malawi-Mozambique Growth Triangle initiative (1). daccess-ods.un.org |
本研究预测雪雀属种类的栖息地分布图显示，青藏高原大部分缺乏采集记录 的 地区 具 有 适 宜 于 雪 雀分布的生境类型，具有雪雀分布所必须的潜在条件。 actazool.org | Comparison of the predicted distribution with the current distribution map shows that most parts of [...] the Tibetan plateau [...] and adjacent areas that presently have no snow finches records contain potentially suitable habitats. actazool.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural [...] District development [...] project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the [...]‘people-oriented’, [...]‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
其他选项，涉及边境口岸与驾驶几个小时，包括：瑞安：斯坦斯特德到的里雅斯特，意大利，只有40英里，大部分娜Soci在那里你可以把汽车和火车旅行在山谷下的很 便 宜 从 山 区 走 出 来的公寓仅1公里 - 旅行非常值得做的事 - 但检查列车时刻表第一！瑞安：斯坦斯特德到克拉根福， 奥 地 利 ， 65英里，包括高山下的Karavanke行程. instantworldbooking.com | Other options, involving a couple of hours driving with a border crossings, include: Ryanair: [...] Stansted to Trieste, [...] Italy, just 40 miles to Most na Soci where you can put the car on the train and travel very cheaply up the Valley and under the mountain coming out just 1 km from the apartment - a trip well [...]worth doing - but check train times first! instantworldbooking.com |
如需获知更多有关IPv6的信息，请访问 http://www.nro.net/ipv6/ ，或就获取地址空间事宜咨询所在 地区 的 区 域互联网注册管理机构。 tipschina.gov.cn | Visit http://www.nro.net/ipv6/ for more information on IPv6, or your local RIR for information on how to get address space. tipschina.gov.cn |
西 部 红 柏 主 要 用 于 较 湿 润 地 区、 有腐烂根囊及沉重断枝的地方，并 且 据 发 现 它 比 西 部 铁 杉 或 花 旗 松 更 适 宜 温 和 的 结 霜 区 。 wrcea.cn | Cedar is mainly used in wetter areas, in places with root rot pockets and heavy brush, and has been found to be more suited to mild frost pockets than western [...] hemlock or Douglas-fir. wrcea.org |
在提高城区的宜居性 ，以及在不断变化的全球环境中促进经济发展和社会融合方面，城市 [...] 遗产，包括有形遗产和无形遗产，是一种重要的资源。 unesdoc.unesco.org | Urban heritage, including its tangible and intangible [...] components, constitutes a key resource in [...] enhancing the liveability of urban areas, [...]and fosters economic development and social [...]cohesion in a changing global environment. unesdoc.unesco.org |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到 郊 区 ， 在 Ikeb uk u r o 区 域 形成“卫星城”，西武的新商铺 如 春 笋 般 地 出 现 在近郊“卫星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
宜春医高等专科学校临床96-6同学们本班的网页已经建成希望来坐坐。 business-china.com | Ichun medicine higher training school clinical 96-6 schoolmates class of homepage already completed hopes seat. business-china.com |
尽管作出这些承诺，但发展中国家 [...] 1990 年至 2000 年期间达到的青春期生 殖率降幅 2000 年之后再也没有出现过，许多发展中 区 域 的 青 春 期 生 殖率仍然偏 高，尤其是撒哈拉以南非洲(15-19 岁妇女每 1 000 人 119 胎)、拉丁美洲和加勒 [...]比(73)、大洋洲(63)、南亚(54)和西亚(50)。 daccess-ods.un.org | Despite such commitment, the reductions of adolescent fertility achieved in developing countries [...] between 1990 and 2000 have [...] not been replicated after 2000 and adolescent fertility remains high in many developing regions, especially [...]in sub-Saharan Africa [...](119 births per 1,000 women aged 15-19), Latin America and the Caribbean (73), Oceania (63), South Asia (54) and Western Asia (50). daccess-ods.un.org |
然而，随着 时间的推移，与阿拉伯国家联盟的合作如雨 后春笋般地发展 ，现已囊括了西亚经社会所 覆盖的所有实质性领域。 regionalcommissions.org | Over the years, however, cooperation with LAS has mushroomed and encompasses all substantive areas covered by ESCWA. regionalcommissions.org |
因此，即使在总和生殖率偏低的区 域，青春期生 殖率也没有相应下降，部分原因是早婚以及青年妇女面临的计划生 [...] 育障碍。 daccess-ods.un.org | Thus, even in regions where overall fertility [...] is low, adolescent fertility has failed to decline commensurately, partly [...]because of early marriage and the barriers faced by young women to access family planning. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻 到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation [...] cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the [...]navigation in the waters [...]of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
新一轮欧元区危机是春季产 生严重金融压力的原因，这急剧增大了风险规避，从而将 新兴市场的资金流入推迟到夏季欧洲央行和联邦储备银行采取大胆行动之后。 bbvaresearch.com | A new episode of the EMU crisis was behind severe financial tensions in the spring, sharply increasing [...] risk aversion and, [...]thereby staving off capital inflows into emerging markets until bold actions were adopted by the ECB and the Federal Reserve in the summer. bbvaresearch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。