| 单词 | 宜昌市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宜昌市—Yichang prefecture level city in HubeiSee also:宜昌—Yichang prefecture level city in Hubei 宜—should surname Yi 昌—prosperous surname Chang 昌adj—flourishingadj
|
在昌邑市化工厂，从仓库中运走的货物 记录没有使用序列编号，制成品账目必须更加精确。 multilateralfund.org | Atthe ChangyiCity Chemical plant, the [...] goods removed from the warehouse records did not use sequential numbering and the [...]finished goods account needed to be more precise. multilateralfund.org |
涉及的讲题十分广泛，涵盖上市安排事宜、企业融资、企业管治、环球投资策略及财富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issuesand corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
联合国教科文组织、教科文组织会员国、联合国人权事务高级专员办事处、其他国际 和地区组织、南方共同市场成员国及准会员的人权高级管理署与外交部、南方共同市场成员 国的立法机构、布宜诺斯艾利斯市自治政府、国家人权机构、享有国际盛誉的学术机构及知 名非政府组织可以为中心理事会提供智力方面的指导。 unesdoc.unesco.org | The Governing Board of the Centre may count upon the intellectual guidance of UNESCO, Member States of UNESCO, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, other [...] international and regional [...] organizations, highauthorities competent in Human Rights and Foreign Affairs Ministries from MERCOSUR and Associated States, legislative bodies from Member States of MERCOSUR, theGovernment of the Autonomous Cityof Buenos Aires, [...]national human rights [...]institutions; academic institutions with international reputation and well-known nongovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
Scarborough距昆士兰州府布里斯班市中心42公里，是一个多样化的绿色城市，气候宜人，经济增长速度位于澳大利亚前茅。 australiachina.com.au | Scarborough is 42 km north of the heart of Brisbane, Queensland’s capitalcity,adiverse, greencity with a perfect climate andone of the fastest-growing economies in Australia. australiachina.com.au |
该等购回事宜，视乎当时之市场情 况及资 金安排，可能会导致本公司之资产净值及／或每股盈利增加，而只有在董事认为在对本 [...] 公司及其股东有利之情况下，方会作出购回行动。 cre8ir.com | Such repurchases may,dependingonmarket conditions and funding [...] arrangements at the time, lead to an enhancement of the [...]net assets value of the Company and/or earnings per Share and will only be made when the Directors of the Company believe that such repurchases will benefit the Company and its Shareholders. cre8ir.com |
但 是，市场上存在大量价格相对较低的 HCFC-22（假定是在本地生产 HCFC-22，并且是市场上最便宜的制冷剂）使人对试点改型方案的经济可行性产生怀疑。 multilateralfund.org | However, the abundance of HCFC-22 at a relatively low price (assumed given that [...] HCFC-22 is locally produced [...] and is the cheapest refrigerant inthe market) shed doubton the [...]economic viability of the pilot retrofit programme. multilateralfund.org |
特区政府宜鼓励市民选择较环保的生活方式， 让消费者的集体力量协助扩阔绿色市场。 procommons.org.hk | Greater effort should be paid on community [...] education inorder toencourage individual citizens [...]to change to a more eco-friendly lifestyle [...]and help expand the green market through collective strength of consumer power. procommons.org.hk |
通过对全球情况的比较，我们发现在其它地方受专利保护药品的复制品在没有专利保护制 度的市场要便宜许多。 iprcommission.org | International comparisons show that copies of drugs patented [...] elsewhere are much cheaperin markets which donot offer [...]patent protection. iprcommission.org |
本公司的间接非全资附属公司南昌鼎迅实业有限公司（「南昌鼎迅」）从中国 银行南昌市昌北支行获得人民币8,500万元（折合约港币1.06亿元）银行贷款 [...] 额度（「贷款额度A」）以用於发展本集团南昌汉港林岛项目（前称南昌鼎迅项 目）。 sinoharbour.com.hk | Limited (“Nanchang Dingxun”, 南昌鼎迅实业有限公 司), an indirect non-wholly owned subsidiary of the Company, has obtained a bank loan facility (“Facility A”) of RMB85.0 million [...] (equivalent to approximately HK$106.0 million) from [...] Bank of China –Nanchang City Changbei Sub-branch [...](中国银行南昌市昌北支行) for the purpose [...]of development of the Group’s Nanchang Sino Harbour Island Villa Project (南昌汉港林岛项目) (formerly known as Nanchang Dingxun Project (南昌鼎迅项目)). sinoharbour.com.hk |
主席答說，虽然基因改造食物标签并非食物安全事宜，但市民不 断要求 获得更多产品资料。 cfs.gov.hk | The Chairman replied that, though GM food labelling was not a food safety issue, there was an increasing demand for more product information from the general public. cfs.gov.hk |
基于有限区域中尺度暴雨预报模式AREM,利用常德、荆州、 宜昌3部多普勒雷达及武汉数字化天气雷达联合反演的1 h降水量资料和宜昌、荆州多普勒雷达反演的水平风场资料,采用3种不同的初值方案:Grapes-3DVAR同化方案、Barnes客观分析法及Barnes-3DVAR同化方案,对 [...] 2002年7月22日20:00-23日20:00发生在长江流域的一次大暴雨过程进行了多普勒雷达估算降水和反演风场在不同初值方案下对降水预报影响的数值试验,结果表明:(1)采用相同资料源(探空+T213L31分析场),3种初值方案降水模拟效果差别显着.整体而言,融合了Barnes和3DVAR两种方案的Barnes-3DVAR初值方案降水模拟效果最好:雨带模拟完整,位置与实况完全一致;降水中心中尺度结构清晰,位置、强度与实况接近. cmsjournal.net | On the basis of the joint estimated 1-h [...] precipitation from [...] Changde, Jingzhou, and YichangDopplerradars as well as Wuhan digital radar, and the retrieved wind fieldsfrom Yichang and Jingzhou [...]Doppler radars, a series [...]of numerical experiments with an advanced regionalη-coordinate model (AREM) under different model initial schemes, i.e., Grapes-3DVAR, Barnes objective analysis, and Barnes-3DVAR, are carried out for a torrential rain process occurring along the Yangtze River in the 24-h period from 2000 BT 22 July 2002 to investigate the effects of the Doppler-radar estimated rainfall and retrieved winds on the rainfall forecast. cmsjournal.net |
武汉“天城”丰富的功能和都市建筑类型的组合，以及它与自然、人以及城市谨慎敏感的关系，为渴望打造宜居城市的武汉创建一个全新的地标。 chinese-architects.com | Wuhan Sky City’s rich mix of program, urban typology and sensitivity to natural, human and city-scapes, establishes a new landmark for the better future of Wuhan. chinese-architects.com |
阿根廷政府致力于在法律框架和法治范围内，作出各种努力和动用各项资 [...] 源，调查和审判两起对严重的国际恐怖袭击案负责的人员，一起发生在布宜诺斯艾利斯市以色列大使馆(1992 年)，另一起发生在以色列阿根廷互助协会总部 [...](1994 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Argentina has committed all its efforts and resources, within the legal framework and the rule of law, to investigate and judge the people responsible for two [...] serious international terrorist [...] attacks perpetrated inthe cityof BuenosAires, in the [...]Embassy of Israel (1992) and in the [...]headquarters of the Israeli Argentine Mutual Association (AMIA) (1994). daccess-ods.un.org |
(c) 联昌国际已就刊发本通函发出同意书，表示同意按现有形式及涵义转载其函件及 [...] 提述其名称，且迄今并无撤回同意书。 equitynet.com.hk | (c)CIMB-GK has given and [...] has not withdrawn its written consent to the issue of this circular with the inclusion of its [...]letter and references to its name in the form and context in which they appear. equitynet.com.hk |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南 昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, [...] Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian [...] Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, [...]Weifang City, Shandong Province, Henan [...]Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
南昌市吉龙实业有限公司 成立于2008年4月，厂区位于南昌市昌北经济技术开发区庐山南大道，是一家专业生产、销售混凝土外加剂的公司，公司主要产品有LONS-P聚羧酸系高效减水剂、Lons-500/600型高效泵送剂、复合防水剂、防冻剂等，公司年产规模可达5万吨，产品已在南 昌市混凝 土搅拌站及周边地市广泛使用，并已获得用户认可。 jilong-chem.com | Ltd. specializes in the production and sales of concrete additives. [...] Major products of the [...] company include Lons-P poly carboxylic acidserieshigh efficiency superplasticizer, Lons-500/600 retarded high efficiency superplasticizer, compound waterpro of agent, antifreezing agent, etc. Annual production scale of the company has reached 50,000 tons, and its products have been widely used in concrete batching plants ofNanchang as wellas surrounding areas and cities. jilong-chem.com |
项目公司位於江西省南昌市与九江市之间的昌九工业走廊及环鄱阳湖 生态经济圈的核心地区，覆盖永修县、共青城、德安县和星子县。 towngaschina.com | The project company is located at the heart ofChangjiu Industrial Corridor and Poyang Lake Ecological and Economic Area. towngaschina.com |
(b) 於最後可行日期，联昌国际并无直接或间接拥有本集团任何股权，亦无享有任何认 [...] 购或委派他人认购本集团证券之权利（不论是否可依法强制行使），亦无於本集团 自二零零六年十二月三十一日（即本集团最近期刊发之经审核财务报表之结算日） 以来所买卖或租赁之资产，或本集团拟买卖或租赁之任何资产中拥有任何直接或 间接权益。 equitynet.com.hk | (b) As at the Latest [...] Practicable Date, CIMB-GKdid not have [...]any shareholding, direct or indirect, in the Group or any right [...](whether legally enforceable or not) to subscribe for or to nominate persons to subscribe for securities in the Group, nor did it have any interest, direct or indirect, in any assets which had, since 31 December 2006, being the date up to which the latest published audited financial statements of the Group were made up, been acquired or disposed of by or leased to the Group, or were proposed to be acquired or disposed of by or leased to the Group. equitynet.com.hk |
对于地 名的这种“转写”，以谷歌的布宜诺斯 艾利斯市的地图图像为例作了说明。 daccess-ods.un.org | An example of the toponymic use of such “transliterators” was presented, using [...] a Google maps image ofthe city of BuenosAires. daccess-ods.un.org |
机场巴士路线上的奥克兰背包客栈 - 奥克兰的机场巴士是最快、最便宜、最方便抵达市中心的交通工具。 4tern.com | Auckland Backpacker On Airport Bus Route - Auckland airport bus or known as Airbus is the [...] fastest,cheapest,convenient way totravel to citycenter. 4tern.com |
有关检测结果的资料会上载於中心网页(www.cfs.gov.hk)内。如欲查询有关事宜， 市民可致电中心热线(电话号码：2381 6096)。 cfs.gov.hk | Information on the testing results was uploaded to the CFS's website www.cfs.gov.hk. The public might call the CFS's Hotline 2381 6096 for related enquiries. cfs.gov.hk |
根据审核委员会的书面职权范围，其职责（其中包括）为监督与外聘核数师的关系，主要负责就委任、 重新委任及罢免外聘核数师向董事会提出建议，批准外聘核数师的薪酬及聘用条款，考虑该核数师辞 任 或 罢 免 该 核 数 师 [...] 的 任 何 问 题， 与 高 级 管 理 人 员 及 外 聘 核 数 师 检 [...] 讨 会 计 政 策 及 采 纳 的 常 规、上市规则、合规事宜、内部监控、有关连人士交易、风险管理及财务申报事宜（包括中期及年度财务报表）， [...]以及向董事会提出建议。 kader.com | Under its Terms of Reference, the duties of the Audit Committee, amongst other things, shall be to oversee the relationship with the external auditors, to be primarily responsible for making recommendations to the Board on the appointment, re-appointment and removal of the external auditors, to approve the remuneration and terms of engagement of the external auditors, to consider any questions of resignation or dismissal of that auditor, and to review with senior management and external [...] auditors the accounting principles [...] and practicesadopted, listing rules andstatutory compliance, [...]internal control, related [...]party transactions, risk management and financial reporting matters, including interim and annual financial statements and to provide recommendations to the Board. kader.com |
这个概念具有灵活性，它使道路可以在局部区域面积放大，越过假定的边界，形成不同的高差，创造丰富的景观平台、缓坡和适宜的与城市的连 接点。 chinese-architects.com | The concept allowed for parts of the path to increase in area, extend past its expected [...] boundaries, and to vary in height, creating viewing platforms, subtle ramps, [...] and logical access points fromthecity side. chinese-architects.com |
位于北京市昌平区小汤山，这里毗邻六环，与京昌、京承高速路相连，交通便利；从亚运村驱车25分钟便可到达，距首都国际机场也仅40分钟之遥，是离市中心最近的园林式度假型酒店之一。 userfriendly.org.cn | Being adjacent to Ring Six, and linked with Jingchang and Jingcheng expressway, the hotel enjoys convenient transportation----it is 25 minutes drive from the Asian Games Village and only 40 minutes drive from Beijing International Airport. userfriendly.org.cn |
城市污水再生利用，宜根据城市污水来源 与规模，尽可能按照就地处理就地回用的原则合理采用相应的再生水处理技术和输配 [...] 技术；鼓励研究和制订城市水系统规划、再生水利用规划和技术标准，逐步优化城市 供水系统与配水管网，建立与城市水系统相协调的城市再生水利用的管网系统和集中 [...]处理厂出水、单体建筑中水、居民小区中水相结合的再生水利用体系；制定和完善污 水再生利用标准。 wrdmap.org | Urban sewagerecycled water use should follow the principle [...] of local use for the area where the treatment is handled according [...]to the source and scale of urban sewage while using reasonable recycled water treatment technology and transfer technology. wrdmap.org |
我们在本月中与「飞利浦宜居城市」合 作，举办第三次Twitter讨论会，过程相当愉快，节奏也很明快，我们提出有关於公民身分与城市的问题，对话也颇为精彩。 thisbigcity.net | We asked questions on the identity [...] of citizensandcities,andthe resulting [...]conversations were fascinating (and kudos to [...]@harry_verhaar - Philips’ Head of Sustainability – whose first Twitter experience was this tweetchat. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。