| 单词 | 宜宾市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宜宾市 —Yibin prefecture level city in SichuanSee also:宜宾—Yibin prefecture level city in Sichuan 宜—should • surname Yi 宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar)
|
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人 优 宾 和 宜宾 ( U p in & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
根據審核委員會的書面職權範圍，其職責（其中包括）為監督與外聘核數師的關係，主要負責就委任、 重新委任及罷免外聘核數師向董事會提出建議，批准外聘核數師的薪酬及聘用條款，考慮該核數師辭 任 或 罷 免 該 核 數 師 [...] 的 任 何 問 題， 與 高 級 管 理 人 員 及 外 聘 核 數 師 檢 [...] 討 會 計 政 策 及 採 納 的 常 規、 上 市 規 則、合規事宜、內部監控、有關連人士交易、風險管理及財務申報事宜（包括中期及年度財務報表）， [...]以及向董事會提出建議。 kader.com | Under its Terms of Reference, the duties of the Audit Committee, amongst other things, shall be to oversee the relationship with the external auditors, to be primarily responsible for making recommendations to the Board on the appointment, re-appointment and removal of the external auditors, to approve the remuneration and terms of engagement of the external auditors, to consider any questions of resignation or dismissal of that auditor, and to review with senior management and external [...] auditors the accounting principles [...] and practices adopted, listing rules and statutory compliance, [...]internal control, related [...]party transactions, risk management and financial reporting matters, including interim and annual financial statements and to provide recommendations to the Board. kader.com |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的 嘉 宾 包 括杭 州 市 西 湖 区政府副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood [...] Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at [...] the property attended [...] by special guests including Mr. Gan Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District [...]Government; Mr. Wang Chuxiang, [...]Chairman, Zhejiang Jiangong Real Estate Development Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
苏宾波托克市已知 是包括作为北方海关出入境口岸之一的 31 号门动乱发源 地。 daccess-ods.un.org | The municipality of Zubin Potok is [...] known to be a source of unrest including Gate 31, one of the two northern custom points. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织、教科文组织会员国、联合国人权事务高级专员办事处、其他国际 和地区组织、南方共同市场成员国及准会员的人权高级管理署与外交部、南方共 同 市 场 成员 国的立法机构、布宜诺斯艾利斯市自 治 政府、国家人权机构、享有国际盛誉的学术机构及知 名非政府组织可以为中心理事会提供智力方面的指导。 unesdoc.unesco.org | The Governing Board of the Centre may count upon the intellectual guidance of UNESCO, Member States of UNESCO, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, other [...] international and regional [...] organizations, high authorities competent in Human Rights and Foreign Affairs Ministries from MERCOSUR and Associated States, legislative bodies from Member States of MERCOSUR, the Government of the Autonomous City of Buenos Aires, [...]national human rights [...]institutions; academic institutions with international reputation and well-known nongovernmental organizations. unesdoc.unesco.org |
特區政府必須正視社會的新形勢及市區更新林林總總的問 題，從根本地改善市民生活居住質素的角度出發，把舊區發展問題結合全港整 [...] 體長遠發展一併考慮，俾能把香港建成一個世界級的 最 宜 居 城 市。 procommons.org.hk | In view of this, the Government should pay serious attention to the new social situation and the multitude of problems in urban regeneration. It would also be important to put greater efforts to improve the living quality of Hong Kong people as a whole [...] through incorporating the redevelopment of old areas into a key component of the long‐term [...] development of Hong Kong. procommons.org.hk |
涉及的講題十分廣泛，涵蓋上市安排 事 宜、 企業融資、企業管治、環球投資策略及財富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issues and corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
2002 年 2 月 11 日至 13 日，亚洲及太平洋地区人权教育研究所和菲律宾大学在教科文 组织（社会科学及人文科学部门/人权及和平处）的资助和合作下，在菲 律 宾 奎 松 市 举 行了 一次关于“参与文化生活的权利”的国际圆桌会议。 unesdoc.unesco.org | The International Round Table on “The right to take part in cultural life” was organized by the Asia Pacific Learning Institute for Human [...] Rights and the University of the [...] Philippines with the financial support of and in cooperation with UNESCO (SHS/HRS) in Quezon City, Philippines, from 11 to [...]13 February 2002. unesdoc.unesco.org |
Scarborough距昆士兰州府布里斯班市中心42公里，是一个多样化的绿色 城 市 ， 气 候 宜 人 ，经济增长速度位于澳大利亚前茅。 australiachina.com.au | Scarborough is 42 km north of the heart of Brisbane, Queensland’s capital city, a diverse, green city with a perfect climate and one of the fastest-growing economies in Australia. australiachina.com.au |
該等購回事宜，視乎當時之市場情 況及資 金安排，可能會導致本公司之資產淨值及／或每股盈利增加，而只有在董事認為在對本 [...] 公司及其股東有利之情況下，方會作出購回行動。 cre8ir.com | Such repurchases may, depending on market conditions and funding [...] arrangements at the time, lead to an enhancement of the [...]net assets value of the Company and/or earnings per Share and will only be made when the Directors of the Company believe that such repurchases will benefit the Company and its Shareholders. cre8ir.com |
但 是，市场上存在大量价格相对较低的 HCFC-22（假定是在本地生产 HCFC-22，并且是市 场上最便宜的制冷剂）使人对试点改型方案的经济可行性产生怀疑。 multilateralfund.org | However, the abundance of HCFC-22 at a relatively low price (assumed given that [...] HCFC-22 is locally produced [...] and is the cheapest refrigerant in the market) shed doubt on the [...]economic viability of the pilot retrofit programme. multilateralfund.org |
除社交、外交、政治场合以着西装、戴领带 为 宜 外 ，北 京 市 民 通常穿着休闲服饰。 shangri-la.com | Dress is generally informal in Beijing except on social, diplomatic or government occasions when a suit and tie is appropriate. shangri-la.com |
阿根廷政府致力于在法律框架和法治范围内，作出各种努力和动用各项资 [...] 源，调查和审判两起对严重的国际恐怖袭击案负责的人员，一起发生在 布 宜 诺斯 艾利斯市以色 列大使馆(1992 年)，另一起发生在以色列阿根廷互助协会总部 [...](1994 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Argentina has committed all its efforts and resources, within the legal framework and the rule of law, to investigate and judge the people responsible for two [...] serious international terrorist [...] attacks perpetrated in the city of Buenos Aires, in the [...]Embassy of Israel (1992) and in the [...]headquarters of the Israeli Argentine Mutual Association (AMIA) (1994). daccess-ods.un.org |
但在祖宾波托克，市法院 和轻罪法院由于科索沃塞族支助人员 全部辞职而仍然无法运作，而在 Leposaviq/Leposavić，市法院和轻罪法院继续 [...] 作为塞尔维亚法院系统的一部分运作。 daccess-ods.un.org | In Zubin Potok, however, the municipal and minor offences [...] courts remain nonoperational as a result of the resignation of [...]all Kosovo Serb support staff, while the municipal and minor offences courts of Leposaviq/Leposavić continue to function as part of the court system of Serbia. daccess-ods.un.org |
故宫乐园度假村，在Maribago宿雾拉普拉 普 市 国 有 及菲 律 宾 B X T 一个PEZA注册的旅游经营者/开发公司，开发。 imperialpalace-cebu.com | Imperial Palace Waterpark Resort and Spa, Cebu in [...] Maribago, Lapu-lapu City is owned and developed by the Philippines BXT [...]Corporation, a PEZA registered Tourism Operator / Developer. imperialpalace-cebu.com |
在第七次会议上，委员会审议了项目 5.34 - [...] 第三十一届国际戏剧学会世界双年度大会 （菲律宾马尼拉市）和项目 5.22 - 联合国教科文组织南-南文化论坛。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting, the Commission examined item 5.34 – 31st biennial [...] International Theatre Institute World [...] Congress (Manila, Philippines) and item 5.22 [...]– The South-South Cultural Forum in UNESCO. unesdoc.unesco.org |
4 月 10 日，在祖宾波托克市发生 一起爆炸事件，导致火灾，完全摧毁了普里 什蒂纳一家私人保险公司设置在 31 号门的一个信息亭，据认为，爆炸是一枚手 榴弹引起的；没有关于伤亡的报道，目前正在进行调查。 daccess-ods.un.org | On 10 April, an explosion, believed to have been caused by a hand grenade, resulted in a fire that completely destroyed a Pristina-based private insurance company kiosk set up at gate 31, in Zubin Potok municipality; no injury was reported and the investigation is ongoing. daccess-ods.un.org |
溫哥華雙年展總裁Barrie [...] Mowatt表示：“我要對Wilson家族的慷慨捐贈表示感謝，并且對他們認可偉大的公共藝術對社會所產生的重大影響及公共藝術在打造全球 最 宜 居 城 市 中 所 發揮的作用表示贊賞。 tipschina.gov.cn | I want to acknowledge the generosity of the Wilson family and also applaud them for recognizing the incredible impact that great public art can have on a [...] community and the role it plays in [...] creating the most livable city in the world," [...]says Barrie Mowatt, President of the Vancouver Biennale. tipschina.gov.cn |
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同意反派杀手蛾的需求：他的女儿，小猫，她的舞会，非常嫉妒的星火和小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the city, Robin has no choice [...] but to agree to the villain Killer Moth's demand: to take his daughter, Kitten, [...]to her prom, much to the chagrin of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
特區政府宜鼓勵市民選 擇較環保的生活方式， 讓消費者的集體力量協助擴闊綠色市場。 procommons.org.hk | Greater effort should be paid on community [...] education in order to encourage individual citizens [...]to change to a more eco-friendly lifestyle [...]and help expand the green market through collective strength of consumer power. procommons.org.hk |
市民宜盡量 減少體力消耗及戶外活動。在參 加活動前，宜徵詢醫生的意見，並在活動期間多作歇息。 hongkonggames.hk | The general public is advised to reduce as far as possible physical exertion and outdoor activities, to seek advice from a medical doctor before participating in sports activities and take more breaks during the activities. hongkonggames.hk |
通过对全球情况的比较，我们发现在其它地方受专利保护药品的复制品在没有专利保护制 度的市场要便宜许多。 iprcommission.org | International comparisons show that copies of drugs patented [...] elsewhere are much cheaper in markets which do not offer [...]patent protection. iprcommission.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大 韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; [...]Russian Federation; Samoa; Singapore; [...]Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
主席答說，雖然基因改造食物標籤並非食物安全 事 宜 ， 但 市 民 不 斷要求 獲得更多產品資料。 cfs.gov.hk | The Chairman replied that, though GM food labelling was not a food safety issue, there was an increasing demand for more product information from the general public. cfs.gov.hk |
在亚美尼亚、格鲁吉亚、印度、斯里兰卡、塔吉克斯坦和津巴布 韦组织了体育、艺术、音乐、电影和戏剧活动。通过这些活动在津巴布韦农村设 [...] 立了青年中心，在海地成立了国家青年理事会，在格鲁吉亚成立了一个非政府组 织，在吉尔吉斯斯坦开展了联合建设和平活动，并向菲 律 宾 的 市 政 府 官员提交了 政策建议。 daccess-ods.un.org | Sports, art, music, film and theatre events held in Armenia, Georgia, India, Sri Lanka, Tajikistan and Zimbabwe led to the creation of youth centres for people in rural Zimbabwe, a national youth council in Haiti, the establishment of a non-governmental organization in Georgia, joint peacebuilding [...] activities in Kyrgyzstan and the presentation of policy [...] recommendations to city government officials in the Philippines. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾) 以 及 违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲 律 宾 、 波 兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, [...] Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, [...]Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
引起較大關注 的事件包括公共房屋管理及租約事宜 、 市區 重 建計劃、申請居港權、綜合社會保障援助、 [...] 環境保護事宜，以及對《基本法》第二十三 條立法的意見。 legco.gov.hk | The more topical issues dealt with included those related to [...] the management of public housing estates [...] and tenancy issues, urban re-development projects, [...]applications for right of abode [...]in Hong Kong, comprehensive social security assistance, environmental protection matters, and views concerning legislation for Article 23 of the Basic Law. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。