| 单词 | 宜宾地区 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宜宾地区—Yibin prefecture level city in SichuanSee also:宜宾—Yibin prefecture level city in Sichuan 地区pl—regionspl territoriespl 地区n—districtn
|
供股」指依照指定之记录日期，向当日股东名 册上所载之股份或任何类别股份之持有人，按彼 等当时持有该等股份或该类别股份之比例提出供 股要约(惟在涉及零碎配额，或涉及受香港以外地 区之法律或任何认可管理机构或任何证券交易所 所规定之限制或责任影响时，董事局可以其认为 必要或属权宜之形式，将该等配额予以撤销或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the Directors may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
根据数据、研究和社区意见，菲律宾语小 学外语教学课程模式在 Bessie Carmichael及Longfellow小学最能满足多元菲律宾人和菲律宾裔美国人的需 求。 sfusd.edu | Based on data, [...] research and community input, the Filipino FLES Pathway [...]model best meets the needs of the diverse Filipino [...]and Filipino American populations at Bessie Carmichael and Longfellow Elementary Schools. sfusd.edu |
2008年，美国国际旅游公司获得中国国家旅游局授权的北京代表处资格，代理美国全部50个州的目的地产品、促销和培训，并在宾夕法 尼亚州设立中美国（CHINAMERICA）旅游培训中心。 tipschina.gov.cn | In 2008, ATI received permission from the China National Tourism Administration for Representation Office status in Beijing to represent destination products, promotion and training for all 50 United States and opened the CHINAMERICA Tourism Training Center with the State of Pennsylvania. tipschina.gov.cn |
年内，我们推出多 个产品及服务质素提升项目，如新商务客舱及多项创新电子商贸服务，包括全球 首项机上电邮服务，我们更进一步提升了世界各地国泰 乘客贵宾室的质素，并於 香港国际机场增设候机贵宾室「玉衡堂」。 swirepacific.com | During the year we pressed ahead with various product and service enhancements including the introduction of a new Business Class product and various e-Business initiatives including the world’s first inflight email service; we upgraded passenger lounges around the world and opened a new lounge, The Pier, at Hong Kong International Airport. swirepacific.com |
特区政府宜有限度改变新界地区《分 区计划大纲图》所规限的土地用途， 开拓商机以促进新界地区的经济活力及创造就业，从而为市区和新界缔造「双 [...] 赢」的局面。 procommons.org.hk | The Government should also consider changing the [...] permitted land use as stipulated in the Outline Zoning Plan in the New Territories on a limited basis, for the [...]sake of promoting economic vibrancy and creating job opportunities, so as to foster a “win win” situation for the metro core areas and the New Territories as a whole. procommons.org.hk |
这些关键因素并非作者一己偏好，而是深入研究美国及加拿大 12处宜步行社区後归纳的结论，并以美丽的全景街道照片及地理分析呈现。 thisbigcity.net | But these key factors aren’t just the personal preferences of the author, instead they are derived from detailed studies of 12 walkable neighbourhoods in the US and Canada, which are described using beautiful panoramic street-level photography and geo-analysis. thisbigcity.net |
为期三天的展览吸引了亚洲地区超过12,500名贵宾和游客莅临，参观超过30辆来自7个世界顶级品牌的最新名贵超级跑车，包括：Ferrari(法拉利), [...] Maserati(玛莎拉蒂), Lamborghini(兰博基尼), Rolls-Royce(劳斯莱斯), [...]Pagani(帕加尼), Bugatti(布加迪)以及Shelby SuperCars。 macau.com | The three-day event attracted more [...] than 12,500 VIPs and visitors from aroundthe region– inMacau [...]to see over thirty supercars [...]on display from seventeen brands - including Ferrari, Maserati, Lamborghini, Rolls-Royce, Pagani, Bugatti and Shelby SuperCars. macau.com |
意見中主要的关注事宜是有关区内的車辆及行人交通、对天星小輪的业务可能带 來负面影响、忧虑从尖沙咀天星码头到新的巴士总站距離远而带來不便。 forum.gov.hk | The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier. forum.gov.hk |
全港最重要的商业中心的位置，但会在都会核心以外 地区扶持多个「副都市中心」, 从而缔造区域性成本结构阶梯，开拓租金相对廉宜的 新商业区及 写字樓地带，让 中小企、从事内地与香港贸易公司、酒店等进驻。 procommons.org.hk | Relatively inexpensiveoffices and commercial premises should be provided out of the metro core to house local SMEs, Mainland enterprises in general trade, hotels, etc. procommons.org.hk |
地下及一楼可以展出14款Audi的最新陈列车，更设有贵宾休憩区及「Audi Exclusive」，让顾客轻松选择车身颜色、轮圈大小和款式等不同配搭，预想图更可即时呈现於萤幕上。 think-silly.com | The three-storey showroom is 20,000 square [...] feet in size, [...] modelled on Germany headquarter, and completewith VIP lounge area and ‘Audi Exclusive’ ─ a space [...]for custom made [...]cars, with choices of colour, rim and style available; drafts can be seen on the screen instantly. think-silly.com |
本 公 司 之 全 资 附 属 公 司 Thousand Ocean Investments Limited 从 事 投 资 於 希 腊 神 话 娱 乐 场 内 特 别 预 留 予 高 投 注 额顾客 之 高 投注区（「 贵宾厅」）之 业 务 ， 代 价 为 收 取 来 自 贵宾厅 之 博 彩 收 益 净 额 之 其 中份额 。 cre8ir.com | Thousand Ocean Investments Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, is engaged in the investment in the high rolling gaming area (the ‘‘VIP room’’) in the Greek Mythology Casino reserved exclusively for highwagering patrons in consideration for a share of the net gaming wins from the VIP room. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。