| 单词 | 宜兰县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宜兰县 —Yilan county in northeast TaiwanSee also:宜 adj—appropriate adj • suitable adj 宜—should • surname Yi 兰—surname Lan 县 n—counties pl
|
d. 财政事宜：波兰共和 国政府将承担各项设施的开支，包括设备、水电、通讯、秘 [...] 书处工作人员工资、理事会召开会议的费用等。 unesdoc.unesco.org | (d) Financial matters: the Government of [...] the Republic of Poland will take charge [...]of the costs of the facilities, including [...]equipment, utilities, communications, secretariat staff, organizational costs of sessions of the Governing Board, etc. The Polish Academy of Sciences will provide the premises and basic equipment for the Centre. unesdoc.unesco.org |
其中最成功的一个项目是位于巴尔的 摩 县 的 马里 兰大学开发的麦耶霍夫学者项目。 fgereport.org | A number of outstanding programs in place identify promising undergraduate students who have the interest and potential to pursue graduate training. fgereport.org |
热 带水果如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰 不 适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not appropriate [...] for tropical fruits such as bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
这幅版画的创作者是乔治·雷曼（George Lehman，约 1800-1870 [...] 年），一位出生于瑞士的风景画家及平版画家，在美国宾夕法尼亚 州 兰 开 斯 特 县 长 大。 wdl.org | The lithograph is by George Lehman (circa 1800–70), a Swiss-born landscape artist and lithographer who was [...] raised in Lancaster County, Pennsylvania. wdl.org |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生；巴尔 的摩县马里兰大学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 [...] 有前途的本科学生取得成功，为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备；院校合作委员会（涉及十大高校和芝加 哥大学）通过其暑期研究机会项目 [...](SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM [...] disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at [...] the University of Maryland, Baltimore County [...](UMBC) works to help promising undergraduates [...]thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
2010 年期间，在下列地点举行过或将举行培训研讨会：波哥大、圣雷莫、意 大利、纽约、克拉克夫、波兰、坎 帕拉、 布 宜 诺 斯艾利斯和柬埔寨。 daccess-ods.un.org | In 2010, training seminars have been or will be conducted in Bogota, San Remo, Italy, [...] New York, Krakow, Poland, Kampala, Buenos Aires and Cambodia. daccess-ods.un.org |
(c) 财政事宜：伊朗伊斯兰共和 国政府将承担各项设施的开支，包括设备、水电、通 讯、秘书处工作人员工资、理事会召开会议的费用等。在研究、培训和出版物方 [...] 面，伊朗伊斯兰共和国认为它将需要教科文组织批准的相关活动的支持，这些活 动可以由该中心执行。 unesdoc.unesco.org | (c) Financial matters: The [...] Government of the Islamic Republic of Iran will take [...]charge of the costs of the facilities, including [...]equipment, utilities, communications, secretariat staff, organizational costs of sessions of the Governing Board, etc. Regarding research, training and publications, the Islamic Republic of Iran considers that it will require the support of UNESCO approved relevant activities that could be implemented by the Centre, it being understood that UNESCO may only contribute financially to concrete activities/projects of the Centre if those are deemed in line with UNESCO’s programme priorities. unesdoc.unesco.org |
请注意：其他名字中包含“奥兰多”的机场并不位于奥兰多甚至是 奥 兰 治 县 ， 因 此如果您选择奥兰多国际机场（MCO）之外的机场，抵达奥兰多将花费大量的驾车时间、公路费或其他地面交通费用。 zs.orlandoairports.net | Please note that other airports using the [...] "Orlando" name are not located in Orlando, or [...] even Orange County, and therefore will require [...]significant driving time, tolls or [...]other ground transportation costs to get to Orlando if you choose an airport other than Orlando International Airport (MCO). orlandoairports.net |
虽然外交关系和国家安全最初由丹麦负责，但在有关直接或间接影响格 陵兰 利益的事宜、欧 洲联盟理事会立法和格陵兰自治政府推进自身在欧洲共同体内部 利益的方式方面，丹麦总是会征询自治政府的意见。 daccess-ods.un.org | Although foreign relations and national security were originally left to Denmark, the Home Rule Government was consistently consulted on matters of direct or indirect impact upon Greenland’s interests, legislation of the Council of European Communities and ways for the Home Rule Government to advance its own interests within the European Community. daccess-ods.un.org |
Milestone公司正在参加在佛罗里达州奥 兰 多 奥 兰 治 县 会 展中心举行的直升机展，展位4042号，展会至3月8日结束。 tipschina.gov.cn | Milestone is exhibiting at Heli-Expo Booth 4042 at the Orange County Convention Center in Orlando, Florida, through March 8. tipschina.gov.cn |
奥兰多国际机场（MCO）位于佛罗里达州奥兰多的 奥 兰 治 县 ， 它是距离奥兰多各国际知名景点、 奥 兰 治 县 会 议 中心及市中心商业区最近的商用机场。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in Orange County, Florida; is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district. orlandoairports.net |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
从那时起，士多哈取得迅速发展，至今已扩展至7家分店， 分别位于新加坡的加冷，大巴窑，樟 宜 ， 淡 滨尼和 兀 兰。 storhub.com.sg | Since then, it has grown from a [...] single self-storage facility in Kallang to 7 outlets across Singapore in [...] Kallang, Toa Payoh, Changi, Tampines and Woodlands. storhub.com.sg |
在声誉良好的顶级产品地国际网络中，北京是一名最新加入的成员，目录名单上还包括纽约、伦敦、巴黎、巴塞罗那、 米 兰 、 布 宜 诺 斯艾利斯、开普敦、里约热内卢以及很多其他地方。 tipschina.gov.cn | Beijing is the latest directory in a prestigious international network of top-class production locations, [...] joining a list that includes New York, London, [...] Paris, Barcelona, Milan, Buenos Aires, Cape [...]Town, Rio de Janeiro and many more. tipschina.gov.cn |
H.G. Schermers, “对多边条约的保留的适宜性”，《 荷 兰 国 际 法杂志》，第六卷(1959 年)，第 4 期，第 356 页。 daccess-ods.un.org | H.G. Schermers, “The Suitability of Reservations to Multilateral Treaties”, Nederlands Tijdschrift voor Internationaal Recht, vol. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括 規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation [...] cover matters from the procedural [...]requirements governing the arrival and departure [...]of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
已经最后完成有关程序，处理土著人民在直接影响他们的问题上的咨询 和参与事宜。 daccess-ods.un.org | The procedure to regulate the consultation and participation of indigenous peoples on issues affecting them directly was being finalized. daccess-ods.un.org |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地区 普 兰县 境 内 ，海拔4574米，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour is introduced: pull the Lhanag-tso, called ghost lake, (Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county territory, elevation 4574 meters, and fresh water sacred apart of all, for the salt water lake, the Lhanag-tso is therefore human can not drink, this probably is the "devils lake" of the origin of the name. tibet4wd.com |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
(c) 動議批准根據協議擬進行之全部其他交易，以及授權董事或正式獲授權之董事委 員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其 認為屬必要、適當、合宜或權宜之所 有行動及 事 宜 、 代 表本公司簽署及簽立所有 文件或協議或契約，並作出所有事宜 及 採取所有行動，並同意作出董事或正式獲 授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或 事宜（包 括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、 修訂或豁免）。 equitynet.com.hk | (c) THAT all other transactions contemplated under the Agreement be and are hereby approved and the Directors or a duly authorised committee of the board of Directors be and are/is authorised to do all such acts and things, to sign and [...] execute such documents or [...] agreements or deeds on behalf of the Company and to do such other things and to take all such actions as they consider necessary, appropriate, desirable and expedient for the purposes of giving effect to or in connection with the Agreement, the Acquisition, the allotment and issue of the Consideration Shares, and to agree [...]to such variation, [...]amendments or waiver or matters relating thereto (including any variation, amendments or waiver of such documents or any terms thereof, which are not fundamentally different from those as provided in the Agreement) as are, in the opinion of the Directors or the duly authorised committee, in the interest of the Company and its shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
( 《保护移徙工人公约》) ，但得出的结论认为批准该公约 并非适宜之举，因为芬兰法律 对移徙工人和其他移民未作出区分，因此他们享有 [...] 相同的权利。 daccess-ods.un.org | The Government of Finland had considered several times the ratification of the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of [...] Their Families (ICRMW) but had [...] concluded that it was not expedient to ratify the Convention, [...]as no distinction was made between [...]migrant workers and other immigrants in Finnish legislation and they therefore enjoyed the same rights. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
Orlando International Airport（MCO）是离以下各大举世闻名的观光胜地最近的机场：佛罗里达州中部旅游景点（20英里）、 奥 兰 治 县 会 议中心（13英里）、国际大道（13英里）、奥兰多市中心（12英里）等等。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) is the closest airport to the world-famous Central Florida attractions (20 miles), the Orange County Convention Center (13 miles), International Drive (13 miles), downtown Orlando (12 miles), and so much more... orlandoairports.net |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法 国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱 尔 兰 、 意 大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法 国、德国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、 荷 兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。