| 单词 | 宛如 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宛如—be just likeSee also:宛conj—as ifconj 宛—winding surname Wan 如conj—asconj as ifconj
|
当您按下左方图片，您将宛如置身Oris年度会议的会场---位於瑞士中心的Buochs机场。 oris.ch | By clicking on the gallery, you’ll be able to experience the pre-Baselworld Oris conference in Buochs, central Switzerland. oris.ch |
在为这次世界杯拍摄广告时，他以不同的国家球迷为单位，进行分组拍摄，合成出一张宛如马赛克式色彩缤纷的图像组合。 ba-repsasia.com | For the World Cup campaign, Wilkes worked in segments of large group shots of fans from each each nation, arranging them all together in the end inalmost a mosaic-like composition. ba-repsasia.com |
完全没有接缝的电视外观，让您感觉宛如在整片玻璃面板上观赏影片的画面。 bang-olufsen.com | The result is a seamless, uniform surface that is almost like watching a moving picture on glass. bang-olufsen.com |
Valentina Acqua Floreale淡香水宛如一次在大自然中轻松的漫步，沉浸在感性而令人兴奋的夏日花园芬芳之中。 hk.eternal.hk | Valentina Acqua Floreale is like a leisurely stroll in the midst of nature, immersed in the sensual and exciting fragrances of a summer garden. hk.eternal.hk |
植物性乳蛋白(杏仁萃取物)能中和卸妆时，因摩擦肌肤产生的不适感，宛如给予肌肤最温柔的拥抱。 aster.com.hk | Plant-derived milk protein (almond [...] extract) to the time and make-up remover, skin friction generated due to [...] discomfort, as if togive the most [...]gentle hug skin. aster.com.hk |
尽管并列享誉盛名的亚洲“四小龙”，新加坡却力排群雄，宛如一枝独秀，堪称世界商业以及多元文化的繁华中心。 audemarspiguet.com | Known as one of the continent's “Four Tigers,” Singapore stands apart as a bustling center of world commerce and diverse culture. audemarspiguet.com |
Limelight系列秉承了首批伯爵珠宝腕表的风格，不断创新的款式依然闪烁着耀眼的华丽光芒，宛如一张踏上红地毯的邀请函。 piaget.com.cn | Heir to the first pieces of Piaget jewellery, Limelight extends an invitation to tread the red carpet in a reflection of its flamboyantinventiveness. en.piaget.com |
石榴水”系列之一,鲜活营养精华水，宛如一座能量聚集中心，将暗沉、疲惫一扫而尽。 bonjourhk.com | All with the power of pomegranate and more. bonjourhk.com |
木制行李厢底板采用美国樱桃木，不但是细致木材种类中的经典，而其对比鲜明的木材颜色更与镶嵌燻制橡木和铝合金门槛配合得天衣无缝，宛如游艇般高贵气派，并配上先进科技和一级的手工艺术。 mercedes-benz.com.hk | Cherry tree wood is a classic among fine wood species and contrasts perfectly with the inlaid smoked oak and aluminium rails. mercedes-benz.com.hk |
石造的拱桥造就出美丽的眼镜桥，双连的拱形和映在河畔的姿态合在一起宛如一副眼镜，因此被称为眼镜桥，被灯光照耀的姿态也相当美丽。 att-japan.net | Spectacles Bridge (Megane Bashi) is a stone arched bridge with a name originating in the fact that the two arches and their reflection in the river look like eyeglasses. att-japan.net |
正方形的黑色玻璃面板，外围环绕纤薄抛光的阳极处理铝材外框，让萤幕画面宛如浮动在玻璃上。 bang-olufsen.com | The black glass square, framed by a slender polished aluminium frame, creates the [...] sensationof pictures floating on glass. bang-olufsen.com |
IWC万国表的机械腕表宛如艺术品，别具一格，更是技术杰作。 iwc.com | IWC’s Mechanical Watches areworks of art, they are style statements, and they are technical marvels. iwc.com |
质地与感官的完美结合将为您提供宛如浸泡温泉般的欣悦体验。 cn.lubrizol.com | Texture and sensation combine to provide an enjoyable, spa-quality experience. lubrizol.com |
九个万向喷头呈 3x3 方阵排列，配备扇形喷头和指向喷头，效果美轮美奂，宛如盛开的花朵。 oase-livingwater.com | Nine Multi-directional nozzles arranged as 3x3 clusters are equipped with fan nozzle and point so beautiful in itself opened flowers. oase-livingwater.com |
贯穿首尾的流畅线条张力十足，肩线从车头标志性纺锤形格栅的边缘向后延伸，宛如离弦之箭在空气中留下一道痕迹，充满蓄势待发的力量感。 lexus.com.cn | The shoulder line, starting from the edge of the symbolic [...] spindle-shaped grille, extends backwards, just like a trace left by a flying arrow in the [...] air that is full of simmering power. lexus.com.cn |
旅游鱼市、海鲜餐厅和商店的布局宛如迷宫一般，颇似南欧港口城镇，所有的外墙和屋顶均进行了做旧处理，既体现了历史风韵，又不乏商业活力。 nikken.jp | Essentially two buildings, the inland tourist fish market, seafood restaurants, and shops were designed to resembleamaze-like Southern European port town and all exterior walls and roofs have been "aged" to emphasize an historic and vibrant ambiance. nikken.jp |
安装在平台上的特殊水景，宛如海中航船。 oase-livingwater.com | Special water [...] features which are looking like a ship in [...]the sea, assembled on a platform . oase-livingwater.com |
1876年，罗丹以《青铜时代》(The Age of Bronze)作品初试啼声，黏土捏塑出宛如真实再现的人体肌肉，传达自然生动的姿态。 ravenelart.com | Exhibiting this arresting realistic aesthetic, in 1876 Rodin created The Age of Bronze, a sculpture depicting a youthfollowing inthe Renaissance style. ravenelart.com |
蹄形水道宽约3～5m，拱高3～4m，用钢化玻璃或透明塑料板制成的通道，通道长度视室内的空间决定，拱形通道的顶部水幕流淌，通道外部空问可栽植花卉树木、热带雨林，或绘画成冰天雪地、海洋世界、水上乐园，在水幕的流动晃忽下，配以灯光变幻，人们穿行其间时，宛如置身于南疆北国或亲临海底。 onsmu.com | Tixing waterway width of 3 ~ 5m, high arch 3 ~ 4m, with a glass or transparent plastic plate made of the channel, the channel length, as the indoor space decision, arched top of the water curtain flowing channel, the channel can be external spatial planting flowers, trees, tropical rain forests, or painting into the snow and ice, Sea World, water park, the flow of the water curtain shake downs, together with the light changes, whenthe people through them,like a southern exposure or in person at the North sea. onsmu.com |
黑暗被穿越，时间被静止，油画画面宛如一幅幅静帧影像在昏暗的光线的衬托下，忽隐忽现。 ba-repsasia.com | Out of the darkness he freezes time, [...] his subjectsas ifa movie still that [...]continue to flicker in the dim light. ba-repsasia.com |
以《听风者》入围“最佳女配角奖”的范晓萱，选择黑色异材拼接长礼服，在经典优雅的线条中，搭配伯爵多只充满个性的Possession戒环，配以镶衬黑玛瑙的Limelight唱片耳环与戒指，巧妙呼应整体色系；而颈间的Limelight 纽约主题项链，宛如夜空中的一道星光，点亮夜幕闪烁光芒。 piaget.com.cn | Pop singer Mavis Fan, nominated as “Best Supporting Actress” with film “The Silent War”, paired her black collage long gown with several Piaget Possession rings and Limelight earrings and ring in black onyx to play with shades of black, and the Limelight New York necklace resting on [...] her neck was like the brightest landmark [...] in thisvery glittering nightwhile [...]the disc echoed to her root as a musician. piaget.com |
是次展览会场的外观设计宛如巨形的Luminor腕表表壳，三面半透明墙环绕中央展厅，参观者甫走进会场即彷如置身於品牌所创立的独特世界之中。 think-silly.com | The hall itself brings visitors to a place of creativity, the three-sided transparent wall at the central booth mimic the design of the Luminor case. think-silly.com |
在已禁用模式 下操作时，Crimson [...] 最初会将全部标记设置为等于其模拟值，然后会允许对它们进行更 改，宛如它们被写入关联设备。 redlion.net | When operating in disabled mode, Crimson initially sets all tags equal to [...] their simulated values, and then allows them to [...] be changed just as ifthey werebeing [...]written to the associated devices. redlion.net |
德国制的超低床车辆，昵称 "GREEN MOVER"还有海外使用的电车也运行着，宛如一座电车博物馆。 att-japan.net | Also on the move is a German low-floor vehicle, endearingly [...] named "Green Mover," as well as other cars once used [...] overseas - it's as ifthe town is a living train museum or something. att-japan.net |
中间舞台摆放的是名噪一时的 Reventn（仅生产 20 辆），它无疑是精英中的精英，其独特的消光绿色烤漆刃型车体，宛如一架斗志昂扬的喷气战斗机。 lamborghini.com | Center stage on the same floor is dedicated to the astonishing Reventón (of which only 20 were built), a star among stars, with its particular edge-shaped body, similar to a jet fighter, in mid grey/green matt color. lamborghini.com |
怀着随意的性感、又有些许俏皮的魅惑跃动，是令所有劳拉女人心神迷恋的香氛，作为一款温暖的花香调香氛，劳拉女士香氛撩人心扉，令人迷醉，醉人的香氛层迭而富有质感，宛如盛开的粉牡丹花香包裹着肌肤，久久萦绕，尽显魅惑。 cosme-de.com | Twisted layers of fabric and leather inspired the lavish floral bouquet cap. cosme-de.com |
这种自然擒纵装置的最大特点在于脉冲直接来自于摆锤，用品牌创始人Laurent Ferrier的话来说，“宛如一个从两边推动的秋千”。 laurentferrier.ch | The main distinctive feature of this natural escapement lies in the fact that the impulses are applied directly to the balance “like a swing being pushed from both sides”, explainsLaurent Ferrier. laurentferrier.ch |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated inparagraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, [...] Mali, Mexico, [...]Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
开发计划署和工发组织资助欧洲和中亚网络的成员参加各种活 动，如全球环境基金供资、在保加利亚和立陶宛举办的甲基溴培训，以及开发计划署在吉 尔吉斯斯坦牵头举办的甲基溴问题国家讲习班。 multilateralfund.org | UNDP and UNIDO funded members of the ECA [...] network to take part [...] in activitiessuch as theGEF funded MB training in Bulgaria and Lithuania and the UNDP-led [...]national workshop on MB in Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...]克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。