| 单词 | 定量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定量 noun —quantitative nSee also:定 v—set v • decide v • fix v • order v
|
當學生學習較多數學時，就可進階到較複雜以 及 定量 的 論 述。 sfusd.edu | Then students progress to more [...] sophisticated and quantitative treatments as [...]they learn more mathematics. sfusd.edu |
就本集團的重大經營風險而言，我們使用定性 及 定量 分 析 以支持業務決策、知會所持資本整體水平及評估企業 保險項目是否適當充足。 prudential.co.uk | We use the qualitative and [...] quantitative analysis of operational risk exposures material to the Group to support business decisions, to inform [...]overall levels of capital [...]held and to assess the adequacy of the corporate insurance programme. prudential.co.uk |
完成本課題後，預期學生能掌握主要的技巧以進行課程 [...] 要求的探究研習，及獲取相關的基本知識以便日後修讀分析化學和進行更 複雜的化學定量分析。 334.edb.hkedcity.net | On completion of this topic, students are expected to have acquired skills that are essential for conducting the investigative study required in the curriculum, as well as some [...] basic knowledge for further study in Analytical Chemistry and carrying out more [...] complicated quantitative analysis in [...]chemistry. 334.edb.hkedcity.net |
如某種營養素的含量過低，未 能準確檢測( 即介乎檢測限與定量限之 間)，便會標示為“ 微量”(附件 III)。 cfs.gov.hk | If it was too low for reliable reporting (i.e., between LOD and [...] the limit of quantitation (LOQ)), the [...]term “trace” was used (Annex III). cfs.gov.hk |
最後，本課題的學習將幫助學生從繪畫 及解釋圖表，以及在進行計算的過程中發展有 關 定量 化 學 的技能。 334.edb.hkedcity.net | Students are also expected to develop skills [...] related to quantitative chemistry [...]by constructing and interpreting graphs, and performing calculations. 334.edb.hkedcity.net |
至於檢測限和定量限，則分別為 每千克 3 微克和每千克 10 微克。 cfs.gov.hk | The limit of detection [...] and the limit of quantification were 3µg/kg and [...]10µg/kg respectively. cfs.gov.hk |
學生應能把文字反應式 [...] 轉寫為化學反應式，並認識到藉反應式可顯示化學反應中反應物和生成物 間的定量關係。 334.edb.hkedcity.net | Students should be able to transcribe word equations into chemical [...] equations and appreciate that a chemical [...] equation shows a quantitative relationship [...]between reactants and products in a reaction. 334.edb.hkedcity.net |
這些團體的意見在文化界中尤為重要，且不能由市場、財務或其他 的 定量 分 析 所取 代。 legco.gov.hk | In this sector of activity the views of [...] these groups have been particularly important and cannot be substituted by market, [...] financial or other quantitative analyses. legco.gov.hk |
与已应用于其他交叉问题（如“环境可持续性”和“男女平等”）的其他政策标值一样， 里约标值是描述性的，而不是用于 定量。 daccess-ods.un.org | Like other policy markers already applied for other [...] cross-cutting issues such as “environmental sustainability” and “gender equality”, RMs are [...] descriptive rather than quantitative. daccess-ods.un.org |
这些模板用于收集最低数量的定性和 定量数 据 ，以促进对融资和投资流进行分析，并生成与UNCCD执行(ICCD/CRIC(8)/5/Add.4)有 关的更佳财务统计数据，目的是便于CRIC对《公约》和《战略》的执行进度进行客 观审查。 daccess-ods.un.org | These templates are intended to collect a minimum set of qualitative and quantitative data to facilitate the analysis of funding and investment flows, and the production of better financial statistics related to UNCCD implementation (ICCD/CRIC(8)/5/Add.4), with a view to enabling the CRIC to undertake an objective review of progress in the implementation of the Convention and The Strategy. daccess-ods.un.org |
不同應用程式的定量用法 範例僅作為示範目的提供。 seagate.com | Quantitative usage examples for various [...] applications are for illustrative purposes. seagate.com |
由於收集科學證據的方法各式各樣，所 以，應該讓學生進行不同類別的化學探究，例如鑑定未知的化學物 、 定量 分析 、製備物質、製造物件或建立系統。 334.edb.hkedcity.net | As there are many ways to collect scientific evidence, it is desirable to expose students to different types of chemistry investigation, such as identification of the unknown, quantitative analysis, preparation of substances, making things or developing systems. 334.edb.hkedcity.net |
該等分部均未超出界定為須予呈報分部 之定 量下限。 dch.com.hk | None of these segments has exceeded the [...] quantitative threshold for determining a reportable [...]segment. dch.com.hk |
進行涉及上述焓變循環和有關焓變 的計算（特別求出難以從實驗中測定 的焓變） 為讓學生能夠發展學習成果，以下建議的學習活動可供參考： y 利用合適方法和技巧設計並進行實驗求出以下反應的標準焓變：(a)酸 鹼中和及(b)酒精的燃燒 y 參照赫斯定律，為反應焓變或其他標準焓變 的 定量 關 係 繪畫焓變循環和 焓級圖 y 與其他精密技術相比，討論簡單量熱法的局限性 y 進行涉及(a)標準生成焓變、(b)標準燃燒焓變及(c)其他標準焓變等標準 反應焓變的計算 y 進行實驗測定金屬氧化物或金屬碳酸鹽的生成焓變 y 找出解決有關標準反應焓變問題的不同方法 y 探究暖手器或冰墊所涉及的化學原理 334.edb.hkedcity.net | Some related examples are: y using appropriate methods and techniques to design and carry out the determination of standard enthalpy change of (a) acid-base neutralisation and (b) combustion of alcohols. y constructing enthalpy change cycles and enthalpy level diagrams to quantitatively relate, according to Hess’s law, reaction enthalpy changes and other standard enthalpy changes. y discussing the limitations of simple calorimetric methods as opposed to other more sophisticated techniques. y performing calculations on standard enthalpy change of reactions involving (a) standard enthalpy change of formation, (b) standard enthalpy change of combustion and (c) other standard enthalpy terms. y performing experiments to determine the enthalpy change of formation of metal oxides or metal carbonates. y finding out different approaches to solving problems of standard enthalpy changes in chemical reactions. y investigating the chemistry involved in hand-warmers or cold-packs. 334.edb.hkedcity.net |
這些改善措施包括為有關的特 殊學校提供「預計定量名額 」，以及賦權學校根據由教育局 與業界共同訂定的客觀準則，作出校本專業決定，安排有 需要並具合理原因的學生延長學習年期。 legco.gov.hk | The improvement measures include providing quotas for special schools concerned and empowering schools to exercise school-based professional judgment and arrange for students with such a need and valid reasons to extend their years of study based on the objective criteria jointly set by EDB and the sector. legco.gov.hk |
1.1.1 若要獲至最佳的測量不確定度，呈交 測 量 的 飽 和標準電池必須為高 質素電池，並置於控溫箱內。 itc.gov.hk | 1.1.1 The value of electromotive force of a [...] saturated standard cell can be [...] measured with best measurement uncertainty only if the cell is of [...]high quality and is contained in [...]a temperature regulated enclosure. itc.gov.hk |
1.7.1 若接受測試的電位差計附有內部電壓標準及電力供應設備，在測量 過程中，除非此等電壓標準及電力供應被發現並不 穩 定 ， 否 則將盡 量被使用。 itc.gov.hk | 1.7.1 If the potentiometer under [...] test has its own internal voltage reference and power supply, these [...] will be used, unless they are found to be unstable. itc.gov.hk |
測出不整脈或在非常不穩定的環境下 測 量 時 則 顯示 出 標識。 aandd.jp | When a measurement is made with an erratic pulse or in [...] a very noisy environment, will display. aandd.jp |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致 的 定 義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) [...] 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum [...] residue limits (EMRLs), to [...]adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
此外，公平亦 表示評核能夠可靠地衡量各學生在指 定 科 目 之表現；如再次接受評核，學 生所獲的成績結果應當非常相近。 3890.com.hk | Fairness also implies that assessments provide a reliable measure of each student’s performance in a given subject, so that, if they were to be repeated, very similar results would be obtained. 3890.com.hk |
則公報第二十五號「企業合併-購買法之會計處理」及第三十七「無 - 26 形資產之會計處理準則」規定，應衡 量 收 購 而取得淨資產之公平價 值，故針對台灣固網公司暨旗下所有子公司，將現金產生單位區分 為固網事業及有線電視系統事業，評估符合規範標準且具重大性之 無形資產的公平價值及耐用年限。 corp.taiwanmobile.com | Under SFAS No. 25 - “Business Combinations” and No. 37 - “Accounting for Intangible Assets”, the Corporation should measure the fair value of the acquired assets and identify major intangible assets as well as the amortization periods, at fixed network service and cable TV two cash generating units. english.taiwanmobile.com |
投資者一旦失去 信心，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這 樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成 本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並 決 定 避 開若干上市公司的證 券，則有關股份的流通量及估 值均會大受影響。 legco.gov.hk | The absence of investor confidence can have financially damaging effects; investors may be discouraged from taking a long term interest in the company which may, in turn, erode investor support for fund raising in the primary market and may lead to a higher cost of capital for [...] the listed company; [...] liquidity and valuations may be adversely affected if investors cannot be confident that they will be treated equitably and decide to avoid [...]the securities of certain listed companies. legco.gov.hk |
(b) 宣布或議決派付任何類別股份股息或其他分 派的任何決議案（無論是本公司於股東大會 作出的決議案或董事會決議案），可訂明於 指定日期的營業時間結束時須向登記為有關 股份持有人的人士支付或作出該等股息或分 派，儘管指定日期 可能早於決議案通過當 日；及須按照上述人士各自登記的持 股 量支 付 或作出股息或其他分派，但不會影響任何 該等股份的轉讓人與承讓人之間就有關享有 股息的權利。 towngaschina.com | (b) Any resolution declaring or resolving upon the payment of a dividend or other distribution on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or made to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend or other distribution shall be payable or made to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. towngaschina.com |
本公司可通過普通決議案，在發行任何新股份前， 決 定 將 該等新股份或其任 何部分，以面值或溢價，盡量按照 任何類別股份的全體現有持有人各自持有該類 別股份數目的比例，首先發行予該等持有人，或訂立有關發行與配發該等股份的 [...] 任何其他條文，惟若沒有任何此等決定，或任何此等決定不適用，處理此等股份 [...] 時，可視為構成本公司發行此等新股份前既有股本的一部分。 comnet-telecom.hk | The Company may by ordinary [...] resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered [...]in the first instance, [...]and either at par or at a premium, to all the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any other provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same. comnet-telecom.hk |
任何用電量不穩定或有 波動之電力裝置或因其對本公司供電系統注入不適當之波形，以致影響本公 [...] 司供電系統或影響其他客戶之電力供應時，本公司可截止供電予此等電力裝置。 hkelectric.com | The Company may disconnect the supply to any installation, [...] which by reason of unsteady or fluctuating [...]demand or by injection of undesirable waveforms [...]on the Company’s system, adversely affects the Company’s system and/or the electricity supply to other customers. hkelectric.com |
然而，我們無法確定能吸引多少人入行，因為 這方面受多項因素影響，例如當時的經濟環境、建造業和其他界別的就業機會、 未來數年公私營界別發展項目的數量 和 工 資趨勢。 devb.gov.hk | However, we are not able to estimate the number of new entrants that could be attracted to the industry because it will be affected by a number of factors such as the prevailing economic climate, job opportunities in the [...] construction [...]and other sectors, volume of public and private sector developments and wage trend in coming years. devb.gov.hk |
4.3.4.1 回應者（20）表示，鑒於大宗用戶消耗能 源 量 最 大 ，可在 制 定 鼓 勵家庭節省能源政策的 同時專門針對大宗用戶採取措施，能夠更加有效地降低能源消耗。 susdev.org.hk | 4.3.4.1 Respondents (TU=20) expressed that, [...] since bulk users had the highest energy consumption, any suggested measures that targeted [...]their consumption [...]would be more effective in reducing energy consumption along with a policy of encouraging domestic unit occupants to save energy. susdev.org.hk |
此外，港大内部在 [...] 決定對各學院分配專題研究生學額時，還會考慮到“出 產 量 ＂ （ 根據在 預 定 的標 準學習期内完成學生論文的比率計算）、取錄學生質素、論文質素、教研人員研 [...]究表現等。 ugc.edu.hk | In addition, the University takes into account “throughput” [...] (based on the rate of student thesis [...] completion within the prescribed normative study period), [...]quality of intake, quality of [...]thesis output and staff research performance in its internal allocation of RPg places to Faculties. ugc.edu.hk |
100.00% 註 [...] 1：假設公眾持股量保持於本公告刊發當日數量不變，港華燃氣於成交時的公眾持股量將會不足，屆時，港華燃氣及中華煤氣須 於成交後兩個月內盡最大努力將公眾持 股 量 恢 復至 規 定 的 水 平。 towngaschina.com | Note 1: Assuming that there is no change in the number of Shares being held by the public as at the date of this announcement, TCC will have insufficient public float upon Completion, and TCC and HKCG [...] shall use their respective best [...] endeavours to restore the public float to the required level [...]within 2 months from Completion. towngaschina.com |
每年的綠化工程開支主要視乎該年實施的工 程 量 而 定 ， 而 制訂綠化總綱圖所需的費 用遠較綠化工程的開支少，因此每年開支與同年制訂的綠化總綱圖的數目沒有直接 關係。 devb.gov.hk | The yearly expenditure on greening works depends mainly on the amount of works implemented in that year and therefore has no direct relationship with the number of greening master plans (GMPs) formulated in the same year, which incurred substantially less expenditure. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。