单词 | 定风针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 定风针 —anemometerless common: wind vane • weathercock See also:针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch
|
所有这三种主要型式都针对特定的风 电应 用专门设计,而且采用了特殊的磁钢布置方 式以符合特定条件。 cn.theswitch.com | Each of these three main topologies is [...] designed for a particular wind generation application [...]with special magnet arrangements to [...]match the specific conditions. theswitch.com |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有 关 标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the [...] standard setting work of [...]the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
底座螺栓拉伸器最初由海卓泰特针对 某 一特殊应用而开发;即用于 固 定风 力 涡轮机塔架上的底座螺栓紧固件。 hydratight.com | The Foundation Bolt Tensioner was originally developed by Hydratight [...] for a specific application; fixing foundation bolt fasteners on wind turbine towers. hydratight.com |
拟设员额的任职者将参加联合保护小组的考察并监测 其影响;分析保护需要和风险; 与军事、人道主义和地方领导人联络,以制订应 急保护计划;拟定针对具 体情况的民政和军事保护对策;确保联刚特派团军事部 门与地方当局及社区之间定期交流关于保护问题的信息;并倡导补充性人道主义 [...] 活动(同上,第 89 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the proposed posts would take part in joint protection team missions and [...] monitor their [...] impact; analyse protection needs and risks; liaise with military, humanitarian and local leaders in order to prepare contingency protection [...]plans; develop contextspecific [...]civil and military protection responses; ensure regular information-sharing on protection issues between the Mission’s military component, local authorities and local communities; and advocate for complementary humanitarian activities (ibid., para. 89). daccess-ods.un.org |
基于生活技能的⼲涉措施则针对特 定风 险 或 ⽬标人群 的需求。 unesdoc.unesco.org | Interventions based on life skills depend on addressing the specific [...] aspect of competing risks or the need for a target population. unesdoc.unesco.org |
日本代表回顾说,缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a) 资 助举办更多的示范项目,以根据执行委员会的有关 决 定 帮 助 显示更换 冷 风 机 的 好处;(b) 提 供资金,以采取行动来使根据第 5 条第 1 款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的 淘汰活动,并认识到可针对其冷风机 选择的各种办法,并向各国政府和决策者提供协助; (c) 请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑 制 定 措 施,以切实使用从冷风机回 收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。 multilateralfund.org | The representative of Japan recalled that a decision by the Sixteenth Meeting of the Parties had requested the Executive Committee to consider “(a) Funding additional demonstration projects to help demonstrate the [...] value of replacement [...] of CFC-based chillers, pursuant to relevant decisions of the Executive Committee; (b) Funding actions to increase awareness of users in countries operating under paragraph 1 of Article 5, of the impending phase-out and options that may be available for dealing with their chillers and to assist Governments and decision makers; (c) Requesting those countries preparing or implementing refrigerant management plans to consider developing measures for [...]the effective use of [...]the ozone-depleting substances recovered from the chillers to meet servicing needs in the sector. multilateralfund.org |
审查内容由董事会针对潜在风险确定 , 并 可根据具体变化在年内灵活地进行调整。 reports.wacker.com | The Executive Board adopts a risk-driven approach when choosing [...] audit topics, which, if necessary, are flexibly adjusted [...]during the year to take account of changes in underlying conditions. reports.wacker.com |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评 估计划;与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”,以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力,以及于 指 定 护 士 及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援,如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of [...] multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support [...]services to chronic [...]disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
在努力实现这一目标的过程中,加共体成员国 通过泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系将 制定 的各 项战略将同区域和国家实体协作,加 强 针 对 风险 最 大人群的各项方案,在保护人的尊严和人权的框架 内推动解决与艾滋病毒/艾滋病相关的耻辱和歧视问 [...] 题的政策和立法,加强为减少抗逆转录病毒药物成本 [...]和相关试验室商品成本而开展的谈判,以及加强与各 主要发展伙伴的国际联系。 daccess-ods.un.org | In the pursuit of that goal, CARICOM member States, through the strategies to be pursued by PANCAP, will collaborate with regional [...] and national entities [...] in strengthening programmes targeting the populations most at risk; promote policies and legislation [...]to address HIV/AIDS-related [...]stigma and discrimination, within the framework of the protection of human dignity and human rights; intensify negotiations for the reduction in costs of antiretroviral drugs and associated laboratory commodities; and strengthen international links with key development partners. daccess-ods.un.org |
针对风险儿 童的学校支持计划:我们有成功的权利:此项目的目的是努力降低辍学人 数,为有风险的儿童采取预防措施和提供教育机会 , 针 对 辍 学原因 制 定 行 动计划并解决现行 教育体制中的问题。 unesdoc.unesco.org | School-based support programmes [...] for children at risk: Our Right to Succeed: This project will aim at reducing school dropout by putting in place preventive measures and educational opportunities for children at risk and by developing an action plan targeting causes of drop-outs [...]and addressing [...]gaps in the current education system. unesdoc.unesco.org |
关于在联合国组织中成功实施企业风险管理的基准建议:通过 一项正式的企业风险管理政策和框架;行政管理当局的充分承诺和参与;正式的 实施战略;正式确定的治 理结构和明确 规 定 的 作用和责任;宣传和培训计划;提 供足够的资源;明确的实施指导方针 ; 风 险 管理与成果管理的整合;监测、评价 和报告机制;机构间合作和协调。 daccess-ods.un.org | The benchmarks for the successful implementation of enterprise risk management in United Nations organizations suggest: the adoption of a formal enterprise risk management policy and framework; full commitment and engagement of executive management; a formal [...] implementation [...] strategy; a formally defined governance structure and clearly established roles and responsibilities; a communication and training plan; provision of adequate resources; clear guidelines for implementation; integration of risk management with [...]results-based management; [...]monitoring, evaluation and reporting mechanisms; and inter-agency cooperation and coordination. daccess-ods.un.org |
他认为,基于这些考虑,遣返回海地将危及他的生 命,这是一种真实和针对个人的风险。 daccess-ods.un.org | He argues that, on the basis of all these considerations, there is a [...] real and personal risk that his deportation [...]to Haiti would put his life in danger. daccess-ods.un.org |
可按照作为《京都议定书》缔约方会议的 《公约》缔约方会议的任何未来决定 , 适 用处理与非永久性有关 的 风 险 的 替代方 针。 daccess-ods.un.org | Alternative approaches to addressing the risk of non-permanence may apply in accordance with any future decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
强调指出《兵库宣言》3 和《兵库行动框架》的重要性,以及各国、各 区域组织、国际组织、国际金融机构及其他有关行为体在其减少灾 害 风 险 方 针中 应 考虑到并根据自己的情况和能力适当落实的优先行动事项,同时铭记务必在自 然灾害领域促进防灾文化,包括为减少灾害风险调集适当资源,务必处理减少灾 害风险问题,包括社区备灾,并应对自然灾害对执行国家发展计划和减贫战略工 作的不利影响,以期实现国际商定的 发 展目标,包括千年发展目标 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the Hyogo Declaration3 and the Hyogo Framework for Action and the priorities for action that States, regional and international organizations, international financial institutions and other [...] concerned actors, in their [...] approach to disaster risk reduction, should take into consideration and implement, as appropriate, according to their own circumstances and capacities, bearing in mind the vital importance of promoting a culture of prevention in the area of natural disasters, including through the mobilization of adequate resources for disaster risk reduction, and addressing disaster risk reduction, including disaster preparedness at the community level, and the adverse effects of natural disasters on efforts to implement national development plans and poverty reduction strategies with a view to achieving [...]the internationally [...]agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体 在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列 的 定 性和 定量的 分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the [...] Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
禁毒办指出,目前的 这种安排存在一定风险, 因为预防吸毒和保健处处长这样的核心职能不应由用于 [...] 技术援助活动的项目资金来供资。 daccess-ods.un.org | UNODC indicated that those current arrangements [...] presented some risks, since a core [...]function such as that of the Chief of the [...]Drug Prevention and Health Branch ought not to be financed through project funds, which were intended for technical assistance activities. daccess-ods.un.org |
这些连接器具有多种引脚直径,可在 65°C 条件下承载 5A 和最高 30VDC 的额定电流电压组合。Switchcraft 设计此款密封电源插头和插座主要针 对 要求 防 风 雨 或 防水连接的户外、医疗和照明条件。 digikey.cn | Available in a variety of pin diameters, these connectors are rated to carry 5A up to 30VDC at 65°C. Switchcraft designed the sealed power plugs and jacks for outdoor, medical, and lighting conditions where a weather resistant or waterproof connection is needed. digikey.ca |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 [...] 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 此,在制定针对暴 力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予 [...]以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in [...] conflict, post-conflict or disaster situations, and [...] as such they require special attention, [...]intervention and protection in the development [...]of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
各地区必须确定针对最 不发达国家(LDC)的行动、计划和预算。 unesdoc.unesco.org | Each region must establish actions, programmes and budgets for the least developed countries (LDCs). unesdoc.unesco.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务 规 定 , 并 受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) [...] 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ [...] 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on [...] evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives [...]and is supported [...]by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
国家接受, 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 [...] 款所述供资义务的情况下,如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量(“附件 C [...] 第一类物质的最高允许消费总量”),这是 本协定针对附 件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤,或者任何一种物质的消费量超过 [...]第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 [...] 和第 4.5.3 行所规定的数量(剩余的符合资助资格的消费 量),该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to [...] any consumption of the Substances which [...] exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix [...]2-A (maximum allowable total consumption [...]of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
因此,申诉人认为,与缔约国的说法相反,他证明了他 如被遣返回原籍国将面临遭受酷刑的真实的 和 针 对 个人 的 风 险。 daccess-ods.un.org | The complainant therefore considers that, contrary to the State party’s claims, he has demonstrated that he would run a real, personal risk of being subjected to torture if he were deported to his country of origin. daccess-ods.un.org |
(b) 治理、标准和指导方针:在生物风险 管 理领域引导相关标准和规范的 发展完善,并进一步帮助各国实施这些标准和规范。 daccess-ods.un.org | (b) Governance, Standards and Guidelines: trying to influence the development of standards and norms in the area of biorisk management, furthermore assisting countries to implement these standards and norms. daccess-ods.un.org |
2011 年及以后,该委员会将与区域 航空航天测量培训中心(航测培训中心)及发展资源绘图区域中心合作,继续 制定针对资 源技术人员、管理人员和科学家的地理信息技术及其在资源评估、 规划、管理和监测方面的应用的培训方案。 daccess-ods.un.org | In 2011 and beyond, the Commission, in collaboration with the Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) and the Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), will continue to develop training programmes in geo-information technologies and their applications in resource assessment, planning, management and monitoring for resource technicians, managers and scientists. daccess-ods.un.org |
卢克索执行准则》认识到供应链中人口贩运的巨大风险,提供了公司为最 [...] 大限度地减少这些风险而必须采取的务实措施,包括公布整个公司供应链的招聘 [...] 程序,对供应链进行摸底以订出追踪从商品到原材料的系统, 规 定风 险 最高的供 应商由外部审计师认证或同意比照公司行为守则对其进行未经宣布的审计,并制 [...] 订就贩运人口的基础知识以及如何识别和报告为供应链中的所有员工进行培训 的单元。 daccess-ods.un.org | Recognizing that there are great risks of human trafficking in supply chains, the Luxor Implementation Guidelines provide practical measures that companies must take to minimize those risks, including publicly posting recruitment procedures throughout the company’s supply chain or chains, mapping the supply chain or chains so that there is a [...] system to trace commodities to raw materials, [...] having highest-risk suppliers become [...]certified by external auditors or agree [...]to unannounced audits against the company’s code of conduct, and developing training modules for all employees in the company’s supply chain or chains on the basics of human trafficking and how to recognize and report it. daccess-ods.un.org |
为了提高妇女的能力,以便为改进粮食安全作出重大贡献,喂养后代方案将 努力:(a) [...] 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术;(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法;(c) [...] 优先推广节省劳力的技术,以有利于家中的妇女和女孩, 使女孩能够继续上学,以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 [...] 售者的妇女;(d) 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与,使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案;(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会;(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限,开启机 会,参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; [...] (b) develop agricultural interventions and [...] practices that target both men and women; [...](c) prioritize labour-saving technologies [...]that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production by opening up opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
因 此,有必要制定针对特定社会 群体的干预策略以及特别政策、行动计划和社会项 目,来确保残疾人完整地享有各项人权,包括:民事权利、社会权利、经济权利 [...] 和文化权利。 daccess-ods.un.org | Intervention strategies, [...] specific policies targeting specific social groups, [...]action plans and programmes to ensure that [...]persons with disabilities can enjoy the whole range of human rights - civil, social, economic and cultural – are required. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。