单词 | 定额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 定额 —fixed amountquota定额 verb —fix v额定 adjective —rated adj • nominal Examples:定额组—quorum 法定最低额 n—statutory minimum n 额定功率 n—rating n 额定产量 n—run n See also:额—forehead • specified number or amount • horizontal tablet or inscribed board 定 v—set v • order v • decide v • fix v
|
各国的非政府组织 提交的申请或项目也算在各会员国的这 一 定额 内。 unesdoc.unesco.org | Requests or projects from national non-governmental organizations will [...] come within the quota submitted by each Member State. unesdoc.unesco.org |
(d) 在执行期间,在以当地货币计算的 定额 津 贴 低于目前支付之金额的地区,将采取 一些过渡性措施,必要时,这些措施将实施为期四年。 unesdoc.unesco.org | (d) transitional measures are introduced where, at the time of implementation, the flat-rate allowance in local currency is lower than the one currently in payment. unesdoc.unesco.org |
或许仲裁 庭可为因毫无理由的请求而投入的时间和工作 确 定额 外 的 报酬。 daccess-ods.un.org | Perhaps the A.T. could determine extra remuneration [...] for the time and work caused by a completely unfounded request. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦媒体中在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的 定额 以 及 在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程; (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular media productions, including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, and producing films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
将从 2007 年起执行以下活动:再培训 200 名种植者的培训方案;再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴;继续与环境和农业秘书处进行协作,以设计控制甲基溴进口的管制措施 ; 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本并反复利用剩余塑料来减少对环境的影响; 继续提高认识的活动;制定额外的培训材料和出版物。 multilateralfund.org | The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; continued actions to reduce the cost of inputs for the floating-tray system technology and recycle the residual plastic to reduce the environmental impact; continued awareness-raising activities; and development of additional training materials and publications. multilateralfund.org |
委员会尤为关切的是,在报告孕产妇和婴儿死亡率等数字时存在一 种政府控制下的定额制度 ,而且卫生工作者迫于压力要达到这 种 定额。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned about [...] the existence of a [...] State controlled quota system, for instance with regard to reporting on maternal and infant mortality rates, and of pressure exercised on health workers to meet such quotas. daccess-ods.un.org |
其中大多数上诉或者是由个别候选人提出的,他们对自己所有的 [...] 选票计点情况提出质疑;或者是因女性候选人替换男性当选者,以达到宪法规定 的议会女性定额(定为 25%)。 daccess-ods.un.org | The majority of those appeals were lodged either by individual candidates challenging their own vote count or were related to the replacement of [...] male winners by female candidates in order to meet the [...] constitutional female quota for the Parliament (set at 25 per cent). daccess-ods.un.org |
该制度的目的是涵盖所有马尔代 夫人,并对所有超过“退休”年龄者提供最 低 定额 的 金 钱以减轻贫困,并协助正 在工作的人为退休而储蓄。 daccess-ods.un.org | It is intended to provide coverage to all Maldivians, and to provide a minimum amount of money to all above the “pensionable” age, in order to alleviate poverty and to help working people to save money for retirement. daccess-ods.un.org |
专家们还高兴地强调说,目前正在制定的“禁止种族主义和歧视国家计 划”将包括关于公务部门非裔厄瓜多尔人工作人员的人 数 定额。 daccess-ods.un.org | The experts are also pleased to highlight that the National Plan against [...] Racism and Discrimination currently [...] being developed will include quotas on Afro-Ecuadorian [...]personnel in the civil service. daccess-ods.un.org |
虽然妇女在最高基本机构中的人 [...] 数保持稳定,但是三名行政要员中没有一名妇女,而且基层民主机构和大多数公 共部门不满足妇女至少占 30%的定额,使人看到政策和方案中还没有解决两性平 [...]等问题。 daccess-ods.un.org | Although women’s representation in the highest institutions of Government has remained steady, the absence of women among the three top positions [...] of the executive branch and the failure [...] to meet the agreed quota of 30 per cent in [...]women’s representation in public service [...]shows that gender has not been fully taken into account in public policies and programmes. daccess-ods.un.org |
此外,法国没有规定额外的 非法敛财 罪,因为《刑法》中有关窝藏和无法证明资产的第 [...] 321-1 条和第 321-6 条以及 《一般税法》第 168 条具有同样的目的。 daccess-ods.un.org | Moreover, France has not created an additional offence for illicit [...] enrichment, since articles 321-1 and 321-6 [...]of the Penal Code relating to the receipt [...]and failure to justify resources, and article 168 of the General Tax Code (CGI) have the same objective. daccess-ods.un.org |
其中,总用水量定额值是按照定额标 准估算的住宅(住区)用水总量;自来水用量实际值是 考虑节水方案后,住宅(住区)实际自来水用量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total water consumption estimated according to the rationing standard of the residential buildings (areas); actual amount of consumed water refers to the amount of water actually used by the building (area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
(g) 虽然通过给妇女的定额和保 留席位,一些国家在提高妇女政治领 域代表性方面取得可喜的进展,但妇女在政治中的代表比例依然很低,本 [...] 地区没有几个国家达到了经社理事会所设定的 30%的代表比例目标 daccess-ods.un.org | (g) While there has been some welcomed progress in increasing women’s [...] representation in politics, through, [...] among other things, quotas or reserved seats [...]for women in a number of countries, there [...]continue to be low levels of women’s representation in politics, and few countries in the region have reached the 30 per cent target representation level established by the Economic and Social Council daccess-ods.un.org |
然而,因为《地方选举法》和《议员选举法》规定了选 举名单定额,而没有规定候选人定额 , 因 而实际上在前两个选举周期中尚未达到 候选人定额。 daccess-ods.un.org | In practice, however, the quota has not been achieved in the previous two election cycles since the Law on Local Elections and the Law on the Election of Deputies prescribe the quota for electoral lists and not for the mandates. daccess-ods.un.org |
确保妇女有更多政治 参与的努力取得了势头,科罗马总统和当局做出承诺,在联塞建和办支助下,成 [...] 立了全国政党妇女分支协会,促进妇女参与政治进程,尤其是争取达到 30%的民 选职位由妇女担任的定额指标。 daccess-ods.un.org | Efforts to ensure greater political participation of women have gained momentum with the commitment made by President Koroma and the establishment, with the support of UNIPSIL, of the All Political Parties Women Wings Association to advance the [...] participation of women in the political process, especially the attainment [...] of a 30 per cent quota for women in elected [...]positions. daccess-ods.un.org |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后,将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略,该战略将取决于初始资 金注入的核定数额、定期后 续缴款、以及提供离职后福利所需的定期资金 流出额。 daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of initial infusion of funds, the periodic subsequent contributions and the level of periodic outflows needed to provide after-service health insurance benefits. daccess-ods.un.org |
而在“过电流”和“欠电流”中,参数值则以设定的电流互感 器 额定 电 流 或选定的电 流互感器接口为基准。 highvolt.de | For "overcurrent" and "undercurrent", the values relate to set nominal current of the current transformer i.e. the selected current transformer connection. highvolt.de |
应确保所有附件的尺寸和 额定压力都满足系统要求。 graco.com | Make certain all accessories are sized [...] and pressure rated to meet your system requirements. graco.com |
如果自行提供附件,请保证尺寸和 额定 压 力 足够 用于您的系统。 graco.com | If you supply your own [...] accessories, be sure they are adequately sized and pressure rated for your system. graco.com |
种类说明页包含额定温度和 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 [...] UL 参考标准。 leoni.com | The style [...] page includes temperature and voltage ratings, conductor [...]size and material, insulation and jacket materials and [...]thicknesses, shields or coverings and the UL reference Standard used to evaluate the wire. leoni.com |
这种情况下,额定电流 也用于触头烧损度和油碳化的测算。 highvolt.de | In this case, the nominal current is also drawn on to calculate the wear and the soot content. highvolt.de |
这些执行器可用于标准和食 品级涂层滚珠丝杠配置中,将最大进给 力 额定 值 和系统连续堵转 力 额定值 分别增大到了 14,679 N (3300 lb) 和 13,122 N (2950 lb)。 literature.rock...lautomation.com | Available in standard and food-grade paint ball-screw configurations, these new actuators extend the maximum feed force ratings up to 14,679 N (3300 lb) and system continuous stall force ratings up to 13,122 N (2950 lb). emea.rockwellautomation.com |
安全保护/防震保护次要连接 [...] 必须牢固,这样才能支撑住亚低音扬声器,并且 必须使用额定 负载硬件来连接。 media.qscaudio.com | the safety/seismic secondary attachment must be secured [...] to structure that is capable of supporting the weight of the subwoofer and must be [...] connected using load rated hardware. qscaudio.de |
中国商务部发布了对外贸易发展的第十二个五年规划(FYP),其中将 2011-2015 期间的进出口年增长率定为 10%,截止 2015 年进出口总额定为 4.8 万亿美元。 servcorp.com.cn | China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims at an annual growth of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.cn |
除了所提到的之外, 可允许的压力额定值是从如 ASME B31.3 工艺管道中所规定的 S 值中计算得出的。 swagelok.com.cn | Except as noted, allowable pressure ratings are calculated from S values as specified by ASME B31.3, Process Piping. swagelok.com.cn |
福伊特为这座现代化的抽水蓄能电站提供两 台 额定 功 率为 380 MW 的可变速水泵水轮机、两台额定功率 为 440 MVA 的异步电动发电机、变频器、控制系统以及水工钢结构组件。 voith.com | Voith has delivered two variable-speed pump turbines, each with 380 MW rated power, two asynchronous motor generators, each offering 440 MVA in rated power, the frequency converter and the control systems, as well as the hydromechanical equipment for the modern pumped storage power plant, Frades II. voith.com |
过滤器 的选择要满足在效率和负载的额定参 量 下的要求。 comatrol.com | Filters are selected to meet the below requirements using rating parameters of efficiency and capacity. comatrol.com |
关于妇女权利,它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》,并按照该《公约》, 制 定 了 保 护妇女免遭暴力的法律, 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women an appropriate share in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
秘书处要 [...] 求环境规划署予以澄清,随后得到的答复是,尼日尔的氟氯化碳全国进口 限 额定 为 , 2007 年 4.7 ODP 吨,根据发放许可证的初步估计数,尼日尔不会超出其 [...]85%的削减指标。 multilateralfund.org | In seeking clarification from UNEP, the Secretariat was informed [...] that a national quota for CFC imports [...]was set for 4.7 ODP tonnes in 2007 and, based on initial [...]estimates of licenses issued, the country will not be exceeding its 85 per cent reduction target. multilateralfund.org |
这些器件采用专有环氧氯丙烷材料和四分之一微米凹进栅极工艺技术,可以生产出更高线性度(+48 dBm IP3,在 1 W P-1 dB 无线放大器中)和更低相位噪声(-125 dBc,在 17.5 GHz DRO 条件下发生 100 KHz 偏移时)的额定功率输出从 10 毫瓦至 5 瓦的器件。 digikey.cn | These devices employ proprietary epi material and quarter micron recessed gate process technology, which result in highly linear (+48 dBm IP3 in a 1 W P-1 dB Wireless Amp) and low phase noise (-125 dBc @ 100 KHz Offset in a 17.5 GHz DRO) devices with power outputs ranging from 10 milliwatts to 5 watts. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。