| 单词 | 定银 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定银 noun —deposit n定银 —down paymentSee also:银—relating money or currency • silver-colored 定 v—set v • order v • decide v • fix v
|
(a) 现金管理包括收取、存入、预支、投资和支付现金的所有必要行动，其 中又包括指定银行及 开立和关闭银行账户。 daccess-ods.un.org | (a) Cash management includes all actions necessary for receipt, deposit, [...] advance, investment and disbursement of cash, [...] including the designation of banks and opening and closing of bank accounts. daccess-ods.un.org |
(d) 政策和工具评价：政策是确定银行可 在何种范围内采取行动的明确指导原 则。 multilateralfund.org | (d) Policy and instrument evaluations: Policies are explicit [...] guidance aimed at defining the space within which Bank actions are possible. multilateralfund.org |
此 等 收 费 并 不 包 括 本 行 因 应 阁 下 通 过 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 作 出 [...] 的 客 户 指 示 而 提 供 特 定 银 行 或 其 他 服 务 的 收 费 。 bank.hangseng.com | These charges are in addition to any charges for particular banking or [...] other services we might provide in response to your Customer Instructions through the [...] Hang Seng Business e-Banking Services. bank.hangseng.com |
押金可以是3个 月的房屋租金，并且存在承租人名下的 特 定银 行 账 户中。 gza.ch | It may total as much as three months’ rent and is [...] deposited in a special bank account in the tenant’s name. gza.ch |
银行标识码 (BIC) 用于唯一标识特定银行，在法国和全球范围内用于银行之间的货币汇兑和消息交流。 vmware.com | A Bank Identifier Code (BIC) uniquely identifies a particular bank and is used [...] in France and worldwide for the exchange [...]of money and messages between banks. vmware.com |
AGB 将免费把资金转到您的银行；但是，建议您向银行咨询以确 定银行是否就您收到的资金汇兑收取任何其他费用。 aetnainternational.com | We will transfer funds to your bank at no cost to you; however, we [...] encourage you to check with [...] your bank to determine any additional fees your bank may charge you [...]for receiving Funds Transfer(s). aetnainternational.com |
由于维和行动的规模从 2002/03 年度的 25 亿美元大幅度增加到 2009/10 [...] 年度的 79 亿美元，而且维和特派团的行动也更趋复杂，因此拟续设全球银行业 务科的财务干事职位(P-3)职位，协助外地特派团 确 定银 行 业 务解决方案。 daccess-ods.un.org | Owing to the significant increase in the scope of peacekeeping operations from $2.5 billion in 2002/03 to $7.9 billion in 2009/10 and the complexity of the operations in the peacekeeping missions, it is proposed that the position of [...] Finance Officer (P-3) in the Global Banking [...] Operations Section be continued to assist in identifying banking solutions for [...]field missions. daccess-ods.un.org |
如综援住户一向以自动转帐交租，房委会将根据社署的资料，从住户的 指 定银 行 户 口停止支取或调整自动转帐的款额。 housingauthority.gov.hk | If CSSA households maintain rent payment by means of autopay, the HA will [...] either suspend or adjust the amount to be [...] debited from their designated bank accounts according [...]to the SWD's information. housingauthority.gov.hk |
他们注意到厄瓜多尔和委内瑞拉两国的机构已做出努力，进一步推动美洲人 民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定银行就 美洲人民玻利瓦尔联盟汇款倡议进行的初 [...] 步研究，并呼吁继续努力在厄瓜多尔和委内瑞拉两国之间建立一个试点项目，以 促进那些发送和接收汇款的社区的发展。 daccess-ods.un.org | They took note of the efforts made by the institutions of Ecuador and Venezuela [...] to further the preliminary study [...] conducted by the ALBA-TCP bank on the ALBA remittances [...]initiative and called for work to [...]continue on establishing a pilot project between Ecuador and Venezuela to promote development in the communities that send and receive remittances. daccess-ods.un.org |
多年以来，合并促进了发达国家制定的 银行活动和风险管理标准的普及。 paiz.gov.pl | Consolidation has also resulted in [...] the diffusion of banking activity and risk [...]management standards elaborated by highly [...]developed countries over the years. paiz.gov.pl |
函件审议了从“早期干预措施”到 银行解危措施再到破产框架等广泛问题，“早期干预措施”是银行监管者采取早 期纠正行动以纠正银行的不规范现象，并帮助它们重回正常经营轨道；银行解 危措施导致对陷入困境的银行进行重组，以期保障金融 稳 定 、 银 行 业 务的持续 和银行的重新振兴；破产框架是对破产银行进行结业清算的框架。 daccess-ods.un.org | A broad range of issues is considered, from “early intervention”, when early remedial action by banking supervisors aims to correct irregularities at banks and help them return to normal course of business, to bank resolution measures entailing the reorganization of ailing banks with a view to safeguarding financial stability, the continuity of banking services and the revitalization of the bank and to insolvency frameworks under which failed banks are wound up. daccess-ods.un.org |
在每个月底，将产生一份银行往来调节状况报告，表明难民署每个实 地银行账户是什么时候制定银行往 来调节并且是什么时候核准的：财务控制科和 有关的实地办事处一起采用这份报告检查是否采取了适当的行动。 daccess-ods.un.org | At the end of each month, a bank reconciliation status [...] report is produced, [...] showing when a bank reconciliation was last prepared and last approved for each of the UNHCR field bank accounts: this [...]is used by the Financial [...]Control Section (FCS) to check with the relevant field offices that appropriate action is taken. daccess-ods.un.org |
虽然大 多数小国可能对世界经济产生的系统影响有限，但是 20 [...] 国集团讨论的诸多问题， 例如应对最近的金融和经济危机、金融 稳 定 和 银 行 监 管、全球失衡、具有包容性 的创新金融、粮食安全和商品价格稳定以及更广泛的发展议题都将对这些经济体 [...]产生深远影响。 daccess-ods.un.org | Whereas most of the smaller countries may have limited systemic importance for the world economy, issues under discussion at the G20, such as responses to the [...] recent financial and economic [...] crises, financial stability and banking supervision, global [...]imbalances, inclusive and innovative [...]finances, food security and commodity price stabilization, as well as the broader development agenda, will have profound implications for their economies. daccess-ods.un.org |
关于初级商品市场的金融化问题，似宜实行持仓限额，对高频率交易征收交易 税，并制定处理银行在 初级商品市场的利益冲突问题的规则。 daccess-ods.un.org | Regarding the financialization of commodity markets, it would be desirable to have position [...] limits, a transaction tax on high-frequency trading, and a rule addressing [...] conflict of interest by banks in commodity markets. daccess-ods.un.org |
这将要求难民署确定其 最活跃的银行账户，从银行获 得每日往来账目的信息，并相应地更新其内部程 序”。 daccess-ods.un.org | This will require UNHCR to identify its most active bank accounts, obtain daily transactional information from its bankers and update [...] its internal procedures accordingly. daccess-ods.un.org |
正在与世界银行合作制定衡 量完成初等教育的指数，而且已经商定了以入学率为基础的代用指标。 unesdoc.unesco.org | Measures of primary completion are being worked on in partnership with the World Bank and proxy indicators [...] based on enrolment have been agreed. unesdoc.unesco.org |
此后，胶片将通过水洗把酸性 的停影液冲走，再送到漂白液，漂白液将金属氧化成卤 化 银 ； 定 影 就 是把卤化银变成可溶 解的硫代硫酸盐，再经定影液及之后的水洗过程冲走；再通过水洗将胶片残留的冲洗药液 洗净，防止影响影像之长期储存的稳定性，然后到最后水洗，最后水洗液内有一种表面活 性剂可防止胶片干燥时留下水痕；冲洗完之胶片便送往烘箱（华氏 [...] [...] 90 度）及用过滤空气 吹干。 motion.kodak.com | The fixer converts the silver-halide compounds to soluble silver thiosulfate complex salts that are removed from the film in this fixer and subsequent wash. motion.kodak.com |
为此，我们鼓励债权人和债务人酌情利用国际货币基金 组织/世界银行共同制定的债 务可持续框架。 daccess-ods.un.org | To this end, we encourage the use of the [...] joint IMF/World Bank Debt Sustainability Framework by creditors and debtors, as appropriate. daccess-ods.un.org |
波兰所有的公司必须开设一个银行账户，申 请账户所需的文件由银行确定（例 如，组织 章程/公司章程，授权代表公司的人的签名样 [...] 式）。 paiz.gov.pl | The documents required for this depend on [...] the individual bank (e.g. articles of association/statute, [...]and the specimen signatures [...]of those authorised to represent the company). paiz.gov.pl |
作为负责收集教育数据的国际机构，统计研究所签有 协 定 ， 为世 界 银 行 （ 《世界 发展指标》）、开发计划署（《人的发展报告》）、儿童基金会（《世界儿童状 况》）和联合国的出版物提供千年发展目标方面的教育数据。 unesdoc.unesco.org | As the body responsible for collecting education data at the [...] international [...] level, UIS has concluded agreements to provide education data as inputs to publications by the World Bank (World Development [...]Indicators), UNDP [...](Human Development Report), UNICEF (The State of the World’s Children) and the United Nations on the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
这些指标并非衡量业绩的定性指 标。世 界 银 行的 代表解释说，世界银行所提议的指标只是为了参照新的面向国家的做法，更好地评价相关 [...] 的任务和确保缔约方的参与。 multilateralfund.org | The representative of the World Bank explained that the proposed [...] indicators were an attempt to better evaluate the tasks [...]involved and to ensure the involvement of Parties in the light of the new country-driven approach. multilateralfund.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 执行1968年7月 27 日通过的 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合同无 法执行时退款，以及指定退款入账的 银 行 或 储蓄所的专用账户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning [...] expressly the body that [...] guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said [...]amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
在随后的一般性讨论中，代表们就以下问题进行了提问和回答：委员会如何 [...] 鼓励和促进基础设施发展方面的南南合作更多地融入国家计划，医药南南合作的 范围，决定印度进出口银行业 务活动的各种制约因素，以及如何使发达国家最大 [...]限度地参与基础设施发展的三角合作。 daccess-ods.un.org | The general discussion that followed engaged delegates in questions and answers about how the Committee could encourage and facilitate greater integration of South-South cooperation in infrastructure development with national plans; the extent of medical South-South cooperation; the [...] conditionalities governing the [...] operations of the Export-Import Bank of India; and how best [...]to engage developed countries in triangular [...]cooperation infrastructure development. daccess-ods.un.org |
在 3 月 1 日第 5 [...] 次会议上，委员会面前有秘书长转递世 界 银 行 关于 制 定 统 计发展 行动计划的努力的报告的说明(E/CN.3/2012/16)，委员会还听取了世界银行代表 [...]的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by [...] the Secretary-General transmitting the [...] report of the World Bank on efforts in developing [...]a plan of action on statistical [...]development (E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。