| 单词 | 定购 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定购 —place an orderless common: order goods Examples:定购单 n—purchase orders n
|
开发了一个可储存监控和开列发票情况的新软件，从 而改进了定购和取货业务。 unesdoc.unesco.org | A new software for stock control and invoicing was created in order to improve servicing of orders and claims. unesdoc.unesco.org |
将便利残障人行动作为决定购置公共交通工具的关键考虑因素，并提 请合同委员会注意。 daccess-ods.un.org | Disabled access should be a [...] key factor in deciding the purchase of public transport [...]vehicles, and should be brought to the [...]attention of the committee on contracts. daccess-ods.un.org |
超市链和大型零售商也成为制定购买 产 品要求的重要因素。 fao.org | Supermarket chains and large retailers are also emerging as important players [...] in setting requirements for the products they buy. fao.org |
专家小组并不知晓，当前有任何计划在新程序下为警察或其他民事安全部 队 定购 更多军火。 daccess-ods.un.org | The Panel is not aware of any current plan to order additional arms for the police or other civilian [...] security forces under the new procedure. daccess-ods.un.org |
账目资料结构合理，很有条理，汇集了全部有助于审计者工作的数据，从合同到履约 命令到合同执行的证明文件（定购报 告 ，登机牌，等等）。 unesdoc.unesco.org | The files consulted are very well managed and well organized, containing all the data needed to understand them, [...] contracts, contract orders and supporting [...] documentation for services provided (reports commissioned, [...]boarding passes, and so on). unesdoc.unesco.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到加沙的燃料数量，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核 实 定购 数 量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，您可以决定购买自 己的交通工具。 studyinaustralia.gov.au | While in [...] Australia you may decide to purchase your own transport. studyinaustralia.gov.au |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的 目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and [...] intend total abolition [...] substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
如果原包装材料丢了，与您的“维修部门”联 系定购一套包装材料。 itcmed.com | If the original packaging materials are not available, contact your service provider to order a replacement. itcmed.com |
任职者还将支持对部 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和制订费用估计数和执行情 [...] 况报告草稿；答复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 复；保持有关请购单和定购单的 记录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s cost centres, assist in the preparation and formulation of draft cost estimates and performance reports, respond to inquiries on budgetary issues and follow up on actions and pending [...] responses from cost centres, maintain [...] records on requisitions and purchase orders, and generate [...]financial reports on a monthly [...]basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
欲指定可选手柄颜色, 请在成套件定购号内使用手柄颜色代号 替代 GR。 swagelok.com.cn | For an optional handle color, replace [...] GR in the kit ordering number with a [...]handle color designator. swagelok.com.cn |
若想订购配有锁定手柄的旋塞阀、请在阀 门 定购 号 后 添加 -LD。 swagelok.com | To order a plug valve with a locking handle, [...] add -LD to a valve ordering number. swagelok.com |
您購買的WWTC商品, 不管是通过電話，信件，電傳或者互聯網, 在法律上如下束縛您和您的繼承者, 受讓人, 承買人和代表: 當您從WWTC定购或購 買商品時, 您是在合法年龄購買并且商品可以在您居住的州並且/或者城市被購買和擁有。 worldwidetattoo.ca | Your purchase of WWTC Merchandise, whether in person, by telephone, by mail, by fax, or over the Internet, legally binds you and your heirs, assigns, transferees, and personal [...] representatives as follows: When [...] you order and purchase Merchandise from WWTC, you represent that you are of legal age to purchase the Merchandise [...]ordered and that [...]the Merchandise can be purchased and owned in your state, county, and/or city of residence. worldwidetattoo.ca |
其 结果就是，许多这样的客户在来了几次后 就决定购买了。 doosan.com | What we see is that a lot of those customers come back after a few times to buy. doosan.com |
有超过5500台V2500型发动机在服役中或 已 定购 ， 遍 布全世界近200家客户。 tipschina.gov.cn | There are more than 5,500 V2500s in service or on firm order with nearly 200 customers around the world. tipschina.gov.cn |
除非细则 [...] 2408(b) 款另有规定，承付行动应以书面合同 、 定购 单 、 协议或其他保证形式为依据。 daccess-ods.un.org | Except as otherwise provided in rule 2408, [...] subparagraph (b), action to commit shall be based on a [...] written contract, purchase order, agreement [...]or other form of undertaking. daccess-ods.un.org |
2008 年提出 [...] 的建议，难民署同意改进对未清债务有效性的管理，特别是每月审查未付款 的定 购单。 daccess-ods.un.org | In response to the recommendations made by the Board in 2008, UNHCR has agreed to improve controls [...] over the validity of unliquidated obligations, in particular by carrying out [...] monthly reviews of unpaid purchase orders. daccess-ods.un.org |
在一个健康的法律环境 [...] 下，可对现有的法律进行修正、明确确认所提供的 特定生态系统环境服务、明确规定购 买 和销售权， 承认合法财产所有权、承认特定社区的自治权、 [...] 保证符合法律要求并有能力颁布和环境补偿有关的 法令。 teebweb.org | Such an environment allows for amendments to existing laws, explicitly recognizes the [...] environmental services provided by certain [...] ecosystems, clearly defines buying and selling [...]rights, legally acknowledges property rights, [...]acknowledges the autonomy of certain communities, ensures compliance with legal requirements and has the ability to issue decrees in regards to environmental compensation. teebweb.org |
为了能讓你体验 Navicat [...] 的优点，我们提供了一个免费的 30 天完整功能试用版，让您在决定购买 之 前尝尽我们的各项功能。 navicat.com.cn | We are so proud of the quality and user-friendliness of our software that we will even offer a FREE [...] and fully functional 30-day trial version to let you try our products out before [...] you make the decision to purchase them. navicat.co.kr |
消费者在购买玩具时将此标识视作其 决 定购 买 的 可靠依据。 tuv.com | The consumer considers this mark a reliable aid for buying toys. tuv.com |
重要的燃料和药品物资没有得到发放、也没有 定购新的物资，这使得非政府组织多年来一直为其提 供物资的人口受到威胁。 daccess-ods.un.org | Supplies of critical fuel and medicine are not being distributed; nor are new supplies being ordered, putting at risk the populations that the NGOs have been supplying for several years. daccess-ods.un.org |
根据这些报告，将于 2009 [...] 年执行关于 进出口许可证制度的若干活动、回收和再循环活动以及一冷风机活动。关于厄瓜多尔大型 [...] 回收和再循环方案的执行情况，秘书处最近收到了其所要求的关于所回收和再利用的氟氯 化碳数量的资料以及关于在决定购买 进一步的回收和再循环机器时如何计及这一数量。 multilateralfund.org | With respect to the implementation of the large-scale recovery and recycling programme in Ecuador, the Secretariat had recently received the information it had requested on the amount of CFCs recovered and reused, [...] and how that figure had been taken into [...] account when deciding on the purchase of further recovery [...]and recycling machines. multilateralfund.org |
您的区域服务代表也能帮助您进行部件 定购。 foodproducernews.com | Your regional field service representative can also assist you with parts orders. foodproducernews.com |
这同时也适用于已定购产品 ，尽管此类更改随后没有任何已认同的说明书中认为是 [...] 必要的变化。 sauer-danfoss.com | This also applies to [...] products already ordered, provided that [...]such alterations can be made without affecting agreed specifications. sauer-danfoss.com |
所需要的零部件可以 按需打印，这样就不用储存很少用到的替代 零部件客户也不用等着收取定购的零 部件。 deloittetmt.com | Rather than having to stock rarely used replacement parts, or make customers wait for ordered parts, the required parts could be printed on demand. deloittetmt.com |
评估您的定购后， 我们的经理会联系您。 gmc-translation.com | After valuation of your order our manager will contact you. gmc-translation.com |
(e) 总额为657,952 美元的证明文件不完备的定购单。 daccess-ods.un.org | (e) A total of $657,952 [...] corresponding to purchase orders based on incomplete [...]supporting documents. daccess-ods.un.org |
只是一种预感—— [...] 在2011年8月，一个来自明尼苏达州的人有一个奇怪的预感：那一夜将是他的幸运之夜，因此，尽管他通常购买一张强力球彩票，那天他 决 定购 买 5张。 thelotter.com | So, while he usually [...] purchased one Powerball ticket, he instead decided to purchase five. thelotter.com |
根据 2002 年 7 月 25 日“关于外国公民在俄联邦的法律地位”的第 115 号联邦 法第 18 条第 3 款，由俄联邦主体负责居民就业的国家机关签发招聘外国劳动者 的鉴定，并根据该法第 13 条第 9 款取得雇主或工程(服务)定购人雇 用外国人劳 动的通知书。 daccess-ods.un.org | In conformity with article 18, paragraph 3, of Federal Act No. 115 of 25 July 2002 on the legal status of aliens in the Russian Federation, State employment services in the constituent entities issue decisions on the recruitment and use of foreign workers and, pursuant to article 13, paragraph 9, receive from employers or contractors of such persons notification of said recruitment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。