请输入您要查询的英文单词:

 

单词 定西市
释义

See also:

定西

Dingxi prefecture level city in Gansu

External sources (not reviewed)

本次我公司就旗下的位于神奈川县横市西野二丁目的土地(以下简称“本物业”)与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议,并于当天 将物业出售。
furukawa.co.jp
The Company has agreed with Frontier RealEstate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation.
furukawa.co.jp
然后,他们留下来在金矿、木材营地中工作,还在西海岸的一些大城市中行商,从圣夫西(三藩市)到洛斯安吉利斯(洛杉矶)西特尔(西),当然,他们也在纽约这样的市定
embassyusa.cn
They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and
[...]
actually served as the
[...] merchants in some of the great citiesof the WestCoast, from San Francisco to Los Angeles to Seattle, and of course they settled in citieslike New York.
eng.embassyusa.cn
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销,并要求本
[...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代,则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时关费用(倘为任何於香港证 券交易所本,则该费用不得超过有关证券交易所不时许的最高金 额,而倘为任何其他股本,则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项,或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 [...][...]
其他款项)後酌情遵照有关要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any
[...]
share capital listed
[...] on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, [...]
such sum in such currency
[...]
as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
经讨论后,执行委员会准在西酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 [...]
401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过
[...]
确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the
[...] Executive Committeedecided to approvethe pilot project for [...]
validation of methyl formate as
[...]
a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
由于消费者对环境问题认识和兴趣的提高,明确的是生态标签和认 证计划可改善准入定市提高水产品价格。
fao.org
Owing to heightened consumer awareness and interest in environmental issues, it became clear that ecolabels
[...]
and certification schemes could
[...] improve access tocertainmarkets and provide a price [...]
premium for fish or fish products.
fao.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...]
因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部
[...] 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察阿比让以西东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...][...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge
[...]
from level III
[...] hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjanand inSector West and Sector East; doctors [...]
in the regional headquarters
[...]
perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
电子产品零部件、电线电线、园林工具等产品在进入西市,必须通过巴西国家计量、标准化与工业质量协会(INMETRO)法规制性安全测试和认证,否则将被禁止在市场上出售。
tuv.com
Before entry intoBrazil,it isa legal requirement that components, wires and cables, and garden tools obtain mandatory safety approval [...]
that complies with INMETRO standards,
[...]
Otherwise, they are not allowed to be sold in the Brazilian market.
tuv.com
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、
[...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时, 他也再次呼吁以色列停止扩大西,停 止拆西及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园, 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构, [...]
增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖,并直
[...]
接影响到享受经济和社会权利。
daccess-ods.un.org
Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also
[...]
again called on Israel to cease
[...] expansion of settlements inthe West Bankand its demolition of Palestinian [...]
homes there and in
[...]
East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights.
daccess-ods.un.org
1 月 15 日,在加市西Tal al Hawa, 以色列士兵迫使一名 11 岁的男孩走在他们的前 面连续几小时,在镇里走动,甚至在他们遭到枪 [...]
击之后还这样做。
daccess-ods.un.org
on January 15, at
[...] Tal al Hawa,south-west of GazaCity,Israeli soldiers [...]
forced an 11-year-old boy to walk in front of them
[...]
for several hours as they moved through the town, even after they had been shot at”.
daccess-ods.un.org
按支持协议的条款及条件,根据西北地区商业公司法第197(2)条,倘於届满时间或要约日期後120
[...]
天(或具司法管辖权的法院可能允许的有关较长时间)(以较早者为准),要约获得不少於於届
[...] 满时间已发行的普通股(不包括由或代表要约人或要约人的「联属人士」或「联系人」西区商业公司法)持有的普通股)的90%的持有人接纳,则要约人将在可行情况下收购(「强 [...]
制收购」)余下并无接纳要约的Anvil股东的普通股。
mmg.com
Pursuant to the terms and conditions of the Support Agreement, if, within the earlier of the Expiry Time or 120 days after the date of the Offer (or such longer time as a court having jurisdiction may permit), the Offer has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held by or on behalf of the Offeror, or an
[...]
“affiliate” or an “associate”
[...] (as thoseterms are definedinthe NWTBCA) of[...]
the Offeror, the Offeror shall, to the extent
[...]
practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA.
mmg.com
西“国家”)政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时 间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减 [...]
少到 0.13 ODP 吨的持续数量的协定,但有一项理解,即根据第
[...]
60/44 号决定,当根据订 正的第 7 条数据对履约基准消费量作出修订后,对该数字做一次性订正并对供资做出相应 调整。
multilateralfund.org
This Agreementrepresents theunderstanding of the Government of Saint Lucia (the“Country”) [...]
and the Executive Committee
[...]
with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.13 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, in the event that the baseline consumption for compliance is amended based on revised Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44.
multilateralfund.org
在本报告所述期间,双方举行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立
[...]
信任措施的会议,我的个人特使与它们举行了多次双边磋商,这些活动证实,有
[...] 关各方继续拥有举行会谈的政治意愿,但尚无意进行实质性谈判以实现历次安理 会决议所提出的目标,即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决,定西拉人民……使西撒哈拉人民实行自决”。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the three rounds of informal talks between the parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held with them, confirmed that the parties continue to have the political will to meet, but not as yet to engage in substantive negotiations towards the objective set forth by the Security Council in successive resolutions, namely, “a just, lasting, and
[...]
mutually acceptable political solution, which will provide
[...] for theself-determinationof the people of WesternSahara”.
daccess-ods.un.org
谨转交俄罗斯联邦联邦议会国家杜马关于格鲁吉亚当局摧毁库塔西市的卫国战争纪念碑的声明(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit a statement by the State Duma of the Federal Assembly of the
[...]
Russian Federation on the destruction by the Georgian authorities of the Great Patriotic
[...] War memorialin Kutaisi (see annex).
daccess-ods.un.org
框架协议规定(其中包括)(a)框架协议项下拟进行的交易将按市价或(倘未能定市基於任何特殊理由令订约方同意不能或不应采用市价)按订约方於有关 情况下可能同意属公平合理的其他作价进行,犹如彼等为独立第三方;及(b)该等 [...]
交易的付款条款及信贷条款将由订约方根据不时的市场惯例设定。
cre.com.hk
The Framework Agreement provides, among other things, that (a) the transactions contemplated by the Framework
[...]
Agreement should be
[...] conducted at market price or,if market price is unascertainable or the parties agree thatmarket price cannot [...]
or should not be
[...]
used for any special reasons, at such other price as the parties may agree fairly and reasonably in the circumstances as if they were independent third parties and (b) the payment terms and the credit terms of such transactions will be set by the parties in accordance with market norms from time to time.
cre.com.hk
我们还是地中海、南非和西市的领导者。
msccruises.com.cn
We arethe market leader inthe Mediterranean, South Africa and Brazil.
msccruises.com.eg
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的,出席典礼的嘉宾包括杭市西政府副区长干新卫;浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood Residence总经理Arthur Krieger等。
tipschina.gov.cn
The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District Government; Mr. Wang Chuxiang, Chairman, Zhejiang Jiangong Real Estate Development Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide.
tipschina.gov.cn
同样,国际货币基金组织已开始逐步提供 额外的资源,来定市恢复对国际金融体制的 信心。
daccess-ods.un.org
Similarly, the International Monetary Fund
[...]
had stepped in to provide
[...] additional resources to stabilizemarkets andrestore confidence [...]
in the international financial system.
daccess-ods.un.org
该等机会的缺失,如定市期的定价稳定,或机会出现时因(例如)流动资 金短缺或无法获取所需物流资产或其他经营限制而无法抓住机会,均可能会对Glencore的 [...]
业 务、经 营 业 绩 及 财 务 状 况 造 成 不 利 影 响。
glencore.com
A lack of such opportunities, for
[...]
example due to a prolonged period of
[...] pricingstability ina particularmarket,or an inability to [...]
take advantage of such opportunities
[...]
when they present themselves, because of, for example, a shortage of liquidity or an inability to access required logistics assets or other operational constraints, could adversely impact Glencore’s business, results of operations and financial condition.
glencore.com
22.35 本次级方案预计可以实现其目标和预期成绩,前提是:(a)
[...] 东道国和区域的政治局势不会进一 步恶化;(b) 成员国政府将积极参与定西社会工作方案;(c) 成员国有能力和意愿调整 [...]
其经济和社会结构及政策;以及(d) 国家机构愿意提供相关和及时的信息。
daccess-ods.un.org
Target 2012-2013: 5,000 clients 22.35 The Office is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) the political situation in the host country and the region does not deteriorate further; (b)
[...]
member Governments will actively
[...] participate in the formulation of the ESCWA programme [...]
of work; (c) member countries have the
[...]
capacity and will to reorient their economic and social structures and policies; and (d) national institutions will be willing to provide relevant and timely information.
daccess-ods.un.org
此外,委员会仍有五个空缺尚未填补,任期都是从大会选举之日开始,亚洲 国家的一个空缺的任期至 2013 年 12
[...] 月 31 日届满(见理事会第 2010/201 B 号)西其他国家的四个空缺中有三个空缺的任期至 [...]
2011 年 12 月 31 日届满 (见理事会第 2008/201
[...]
E 号决定),一个至 2012 年 12 月 31 日届满(见理事会第 2009/201 D 号决定)。
daccess-ods.un.org
In addition, there remain five unfilled vacancies on the Committee, all for a term beginning on the date of election by the General Assembly: one from Asian States for a term expiring
[...]
on 31 December 2013 (see Council decision
[...] 2010/201B); four from Western European andother States: [...]
three for a term expiring
[...]
on 31 December 2011 (see Council decision 2008/201 E) and one for a term expiring on 31 December 2012 (see Council decision 2009/201 D).
daccess-ods.un.org
在其关于将西撒特派团任务期限延长至 2012
[...]
年 4 月 30 日的第 1979(2011)
[...] 号决议中,安全理事会重申致力于协助双方达成公正、持久和彼此均能接受的政 治解决,定西拉人民在符合《联合国宪章》原则和宗旨的安排下实行自决; 吁请双方继续展示政治意愿,在有利于对话的氛围内作出努力,以进行更深入、 [...][...]
更实质性的谈判,包括注意秘书长报告(S/2011/249)第 120 段提出的上述构想。
daccess-ods.un.org
In its resolution 1979 (2011) extending the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2012, the Security Council reaffirmed its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting, and mutually acceptable political
[...]
solution, which will provide
[...] for theself-determination of the people of Western Sahara in the context [...]
of arrangements consistent
[...]
with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and called on the parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive negotiating phase by, inter alia, devoting attention to the above-mentioned initiatives proposed by the Secretary-General in paragraph 120 of his report (S/2011/249).
daccess-ods.un.org
有意思的是,波斯尼亚和黑塞哥维那委员会在其任期结束报告中强 调,只是在积极游说并通过了定市房机构执行其决定的国内法之后,其工 [...]
作才开始见效。
daccess-ods.un.org
It is of particular interest to note that, in its end-of-mandate report, the Commission for Bosnia and Herzegovina underlined that its work began to have effect only
[...]
with active lobbying to pass executing domestic
[...] legislationobliging municipalhousingbodies [...]
to implement its decisions.
daccess-ods.un.org
倡导和完成产业标准能够对消费者产生巨大的利益,包括鼓励创新、统一 产品、互操作性、提高产品寿命、降低标准产品的开发费用、效率、消费者选 择、通过专家对相互竞争解决办法的比较而据称对消费者提供更高质量的产品、 由于降低了标准化产品进入市场壁垒而增加了竞争,降低将产品引入定市营销成本,有利于公共健康和安全。
daccess-ods.un.org
The promotion and completion of industry standards can provide significant benefits for consumers; these include incentives for innovation, product uniformity, interoperability, longer-life products, lower development costs for standards-based products, efficiency, consumer choice, allegedly higher-quality products for consumers as a result of expert comparisons of competing solutions, increased competition
[...]
because of lower barriers
[...] to entering a specific marketwithstandardized products, lower marketing costs for bringing products to a particular market, and the [...]
fostering of public health and safety.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 12:01:46