| 单词 | 定西地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定西地区 —Dingxi prefecture in GansuSee also:定西—Dingxi prefecture level city in Gansu 地区 n—region n • area n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)
|
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察 ； 定 期 对 阿比让以 及 西区 和 东 区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏 远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤 基 地 每 天 提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. [...] daccess-ods.un.org |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认 指 定 一 名 全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was [...] referenced in the [...] Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic) while they were under CNDP control; held meetings with CNDP leaders, including “General” Nkunda [...]at his ranches [...]in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
政府當局其後同意在屯門設立新界 西地 區 中 心，但必須找到 合適地點，以及視乎現有的社區復康網絡營辦機構等有關方面的意見 而定。 legco.gov.hk | The Administration subsequently [...] agreed to set up [...] the regional centre in NT West in Tuen Mun, subject to the availability of suitable sites and the views of interested parties including the current CRN [...]operator. legco.gov.hk |
其中包括，由法律和技术委员会对一项提议进行审议， 其中涉及将太平洋结核矿带的特定区 域 指 定 用 于 进行典型生境和生物多样性养 护；与保护东北大西洋海洋环境公约委员会建立更密切的合作安排，协调采取管 理措施，保护西北大西洋地区的生 物多样性；与《生物多样性公约》进行合作， 为确定在生态和生物方面具有重要意义的海洋区域制定科学标准，并确定包括生 物多样性在内环境影响评估的标准。 daccess-ods.un.org | This includes: the consideration by the Legal and [...] Technical Commission of a proposal to [...] designate specific areas within the Pacific nodule province for the purposes of conserving representative habitats and biodiversity; the development of closer cooperative arrangements with the OSPAR Commission in connection with the coordination of management measures to safeguard biodiversity in the North-East Atlantic; and cooperation [...]with the Convention [...]on Biological Diversity in the development of criteria for the identification of ecologically and biologically significant areas and applicable standards for biodiversity-inclusive environmental impact assessment. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
人权高专办尼泊尔办事处根据国际人权标准 和最佳做法制定了驱 逐问题准则，协助政府当局采取一种基于权利的办法，特别 是在远西地区解决驱逐问题。 daccess-ods.un.org | OHCHR Nepal developed guidelines on eviction based on international human rights [...] standards and best practices, [...] which assisted the authorities to adopt a rights-based approach to the handling of evictions, in particular in the Far Western region. daccess-ods.un.org |
在人权高专办尼泊尔办事处的推动下， 远 西地区 建 立 一 个解决基于种姓的歧视的网络，这对防止传统性歧视做法引起的暴力产生了积极 [...] 的影响。 daccess-ods.un.org | The formation of a [...] network in the Far Western region to address caste-based [...]discrimination, facilitated by OHCHR Nepal, [...]had a positive impact on the prevention of violence arising as a result of traditional discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
本次我公司就旗下的位于神奈川县横滨 市 西区 冈 野 二丁目的 土 地 （ 以 下简称“本物业”）与 FRONTIER 不动产投资法人达成转让意向，定于 2012 年 2 月 24 日签订不动产买卖协议，并于当天 将物业出售。 furukawa.co.jp | The Company has agreed with Frontier Real Estate Investment Corporation to transfer land the Company owns, which is located at Okano 2-chome, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, to Frontier Real Estate Investment Corporation. furukawa.co.jp |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持续旅游与农村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关的旅游） 选 定 的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the identification of the key activities to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
8 月 27 至 29 日在印度尼西亚茂物举行的上一次边界划分技术会议上(见 S/2010/522，第 20 段)，各方决定于 11 月召开一次会议，解决最近在欧库西地 区边界争议地区发生的事件。 daccess-ods.un.org | At the last technical meeting on border demarcation, held in Bogor, Indonesia, from 27 to 29 [...] August (see S/2010/522, [...] para. 20), it was decided that a meeting would be held in November to address recent incidents in unresolved areas along the border in Oecussi District. daccess-ods.un.org |
关于波来西地区，在 波兰和乌克兰之间举办了一期讲习班，并导致建立了两个生物圈 保留地，作为将包括白俄罗斯在内的三边建议的一个部分。 unesdoc.unesco.org | With regard to the Polesie region, a workshop [...] between Poland and Ukraine, was held and led to the establishment of two biosphere [...]reserves as a stage in the trilateral proposal, which will include Belarus. unesdoc.unesco.org |
在政府當局提出新訂的條例草案第17A條之前，梁家傑議員已 建議就條例草案第17條提出修訂，規 定西 九 管 理局須設立常設的諮詢 會，並須定期及公開地諮詢該諮詢會，但該諮詢會的 決 定 對 西 九 管理 局並無約束力。 legco.gov.hk | Prior to the introduction of clause 17A by the Administration, Hon Alan LEONG Kah-kit had proposed amendments [...] to clause 17 for the establishment of [...] a standing consultation panel, which WKCDA would be obliged to consult regularly and openly but WKCDA would not be bound by the decisions of the panel. legco.gov.hk |
有关国家尤其强调指出，南极海生委为禁止深海刺网捕捞和底拖网捕捞 并收集脆弱海洋生态系统指标数据和遵守由此作出的禁渔规定而已经采取的措 施；大西洋金枪鱼养委会和美洲金枪鱼委设立的禁渔区、海洋保护区和海洋保留 地；西北大西洋渔业组织确定和保 护脆弱海洋生态系统；东北大西洋渔业委员会 公约地区禁止海底捕捞的地区；为 西北太平洋区域渔业管理组织和南太平洋区域 渔业管理组织采取的临时措施的执行；中西太平洋渔业委员会对公海中的两块地 方作出了禁渔规定，禁止在这两个地方进行围网捕捞。 daccess-ods.un.org | States highlighted, in particular, measures taken by CCAMLR to prohibit deep-sea gillnetting and bottom trawling, collect vulnerable marine ecosystem indicator data and abide by resulting closures; closed areas, marine protected areas and marine reserves established by ICCAT and IATTC; identification and protection of vulnerable marine ecosystems by NAFO; areas closed to bottom fishing in the area of the NEAFC Convention (Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries); implementation of interim measures for the North-west Pacific regional fisheries management organization and SPRFMO; and the WCPFC closure of two high seas enclaves to purse seine fishing.98 Norway also referred to specific measures on bottom fishing activities adopted in the NEAFC Convention area.99 111. daccess-ods.un.org |
与早期的初步建议侧重点有所不同的是，多米尼加共和国将加勒 比 地区定 为 该 拟设中 心的唯一的重点地区。 unesdoc.unesco.org | In a slight shift of emphasis from its initial preliminary [...] proposal, the [...] Dominican Republic has designated the Caribbean as the sole main geographical focus of the [...]proposed centre. unesdoc.unesco.org |
成功承包该项目的机构将按照《国际排雷行动标准》使用土地核证无 雷程序，确认存在雷区，并准确界定其范围，将其四面围起，然后确认 指 定区域 内的其他土地没有 战争遗留爆炸物，可安全释放给公众使用。 daccess-ods.un.org | The successful contract would use land release processes in accordance with IMAS to confirm the presence of the minefields and accurately [...] define their extent, [...] fence them on all sides and then confirm that the other land within the designated area is free from ERW [...]and safe for release to public use. daccess-ods.un.org |
此外，统计研究所在撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲和加勒 比 地区 发 起了 特 定区 域 调 查 问卷，旨在收集更多诸如办学条件以及艾滋病病毒和艾滋病对非洲教育的影响的详细信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, [...] the UIS launched a region-specific questionnaire in [...]sub-Saharan Africa and Latin America and the Caribbean [...]to gather more detailed information, such as school conditions and the impact of HIV and AIDS on education in Africa. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、澳 [...] 大利亚、比利时、捷克共和国、欧洲地区、法国、德国、 意大利、日本、中国内地、东南亚 地区 、 西 班 牙 、瑞典、 英国。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, [...] Australia, Belgium, Czech Republic, Europe, France, Germany, Italy, Japan, Mainland [...] China, South East Asia, Spain, Sweden, UK. hsbc.com.cn |
22.35 本次级方案预计可以实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 东道国和区域的政治局势不会进一 步恶化；(b) 成员国政府将积极参与制定西亚经 社会工作方案；(c) 成员国有能力和意愿调整 其经济和社会结构及政策；以及(d) 国家机构愿意提供相关和及时的信息。 daccess-ods.un.org | Target 2012-2013: 5,000 clients 22.35 The Office is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) the political [...] situation in the host [...] country and the region does not deteriorate further; (b) member Governments will actively participate in the formulation of the ESCWA programme [...]of work; (c) member countries [...]have the capacity and will to reorient their economic and social structures and policies; and (d) national institutions will be willing to provide relevant and timely information. daccess-ods.un.org |
按支持協議的條款及條件，根據西北地區商業公司法第197(2)條，倘於屆滿時間或要約日期後120 [...] [...] 天（或具司法管轄權的法院可能允許的有關較長時間）（以較早者為準），要約獲得不少於於屆 滿時間已發行的普通股（不包括由或代表要約人或要約人的「聯屬人士」或「聯繫人」 （ 定 義見 西北地區商 業公司法）持有的普通股）的90%的持有人接納，則要約人將在可行情況下收購（「強 制收購」）餘下並無接納要約的Anvil股東的普通股。 mmg.com | Pursuant to the terms and conditions of the Support Agreement, if, within the earlier of the Expiry Time or 120 days after the date of the Offer (or such longer time as a court having jurisdiction may permit), the Offer has been accepted by holders of not less than 90% of the outstanding Common Shares as at the Expiry Time, excluding Common Shares held [...] by or on behalf of [...] the Offeror, or an “affiliate” or an “associate” (as those terms are defined in the NWTBCA) of the [...]Offeror, the Offeror shall, to [...]the extent practicable, acquire (a “Compulsory Acquisition”) the remainder of the Common Shares from those Anvil Shareholders who have not accepted the Offer, pursuant to section 197(2) of the NWTBCA. mmg.com |
他还提醒人们注意，非洲联盟把非洲海外社群视为第六个地区，与其它五 个 地区 （西 非、北非、东非、中部非洲和南部非洲）同样重要。 unesdoc.unesco.org | He recalled that the AU considered the Diaspora to be the sixth region on a par with [...] the five regions of West, North, East, Central [...]and Southern Africa. unesdoc.unesco.org |
特别委员会将继续采用委员会主席与经济及社会理事会 主席举行磋商的做法，以协助切实有 效 地 执 行联合国各机构的 决 定 ， 促 进各专门 机构和区域组织合作，向某一特定区 域 内 的非自治领土提供援助。 daccess-ods.un.org | The Special Committee will continue the practice of holding consultations between its Chair and the President of the Economic and Social Council with the objectives [...] of facilitating the effective [...] implementation of the decisions of the various United Nations bodies and fostering cooperation between the specialized agencies and the regional organizations in providing assistance for the Non-Self-Governing Territories in a given region. daccess-ods.un.org |
例 如，包括东欧伯里西亚地区的受 威胁的湿地，以及在加勒 比 地区 、 西 非 沿 海 地 区 、 干旱 地区开展联合行动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Examples mentioned included threatened [...] wetlands such as the [...] Polessia region in Eastern Europe, plus the possibility of joint action in the Caribbean, in West African coastal areas, [...]and in drylands. unesdoc.unesco.org |
各种区域活动也得到了好评，在那里，信息交换，特别是网络和专 [...] 题会议期间的信息交换，已被视为帮助改善 特 定地区第 5 条国家之间以及国家臭氧机构和 [...] 其他相关机构如海关和国际、区域或次区域组织之间合作的一个重要因素。 multilateralfund.org | This positive assessment extends to the regional activities where information exchange, in particular during the network and thematic meetings, was described as a key factor contributing to [...] improved cooperation between Article 5 [...] countries in a given region as well as between [...]National Ozone Units (NOUs) and other [...]relevant institutions such as customs and international, regional or sub-regional organizations. multilateralfund.org |
苏丹武装部队与正义运动的代表在多哈期间，两方在达尔富尔发生实地冲 [...] 突，苏丹武装部队称，正义运动在达尔富尔的行动违反了据称政府与正义运动之 间达成的一项谅解，即后者只能呆在北达尔富尔州 Wadi Hawwar 的指定地区。 daccess-ods.un.org | While their representatives were in Doha, SAF and JEM clashed on the ground in Darfur, with SAF claiming that JEM was moving in Darfur in violation of an alleged understanding between [...] the Government of the Sudan and JEM that the latter [...] would stay in a designated area in Wadi Hawwar, [...]Northern Darfur, only. daccess-ods.un.org |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学 咨询意见的基础上，根据区域性行动计划 确 定地 中 海 渔业总委员 会 地区 总 捕 捞能 力水平。 daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the [...] GFCM area were determined based on a regional plan of action considering the national and regional fishing capacity [...]management plans and scientific advice. daccess-ods.un.org |
制度化的目标是要同蒙古近 邻共同清楚地定义蒙 古地位的国际影响，并在三边 条约中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作为形式独 特的无核武器区的地位， 以反映其独特的地理和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of [...] institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international aspects of Mongolia’s status and duly reflect it in a trilateral treaty, while seeking commitments from them and from the other three permanent members of the Security Council to respect Mongolia’s status as a unique form of nuclear-weapon-free zone that reflected [...]its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
a）毛里求斯民间社会论坛，2005 年 1 月；（b）国际气候变化与发展评价会议， 2008 年 5 月，埃及亚历山大；（c）国际公地研 究 协会第十二次两年期会议，英格 兰切尔滕纳姆，2008 年 7 月；（d）2007 年 10 月在南非德班举行的第五次科学座 谈会；（e）《内罗毕公约》和《阿比让公约》缔约方联席会议，2007 年 11 月，南 非；（f）国际女环保企业家博览会，西班牙巴塞罗那，2008 年 10 月；（g）关于 制定西印度洋跨界诊断分析和战略行动方案的第一 次 区 域 讲习班，2007 年 4 月， 内罗毕。 daccess-ods.un.org | (a) Mauritius Civil Society Forum, January 2005; (b) International Conference on Evaluating Climate Change and Development, May 2008, Alexandria, Egypt; (c) 12th Biennial Conference of [...] the International [...] Association for the Study of the Commons, Cheltenham, England, July 2008; (d) 5th Scientific Symposium held in Durban, South Africa, October 2007; (e) Nairobi and Abidjan Convention, Joint Conference of Parties November 2007, South Africa; (f) International Women Environmental Entrepreneurs Fair, Barcelona, Spain, October 2008; and (g) first regional workshop on the development of a transboundary diagnostic analysis and strategic action programme for the Western Indian Ocean, April [...]2007, in Nairobi. daccess-ods.un.org |
密克罗尼西亚联邦坚定地认为 ，不采取充分的缓解行动来减 少温室气体排放，又不提供充分的适应行动经费来应对气候变化的不利影响，就 是侵犯生命权和自由权以及免于恐惧和匮乏之害的权利的行为。 daccess-ods.un.org | The Federated States of Micronesia was strongly of the view that the [...] inadequacy of mitigation actions to reduce greenhouse [...]gases, together with insufficient funding for adaptation to address the adverse impact of climate change, constituted violations of its right to life and liberty, and its right to be free from fear and want. daccess-ods.un.org |
然而，在 2009 年下半年， 招募和重新招募儿童出现了新的高潮，特别是在北基伍省 马 西西地区 ， 原 因是前 全国保卫人民大会分子加入了刚果民主共和国武装力量。 daccess-ods.un.org | However, in the second half of [...] 2009, a new surge of recruitment and re-recruitment of children, in particular in Masisi territory, [...]North Kivu, was attributed [...]to integrated former CNDP elements within FARDC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。