| 单词 | 定编 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定编 —fixed allocationSee also:编 v—compile v • write v • arrange v 编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate
|
秘书处代表表示，根据第 55/13(d)号决定中的要求，秘书处同各执行机构和相关双 边机构讨论了拟用何种方式来确定编 制 投 资项目的成本结构。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that, in response to the request contained in decision 55/13(d), the Secretariat had [...] discussed a proposed [...] approach to determining the cost structure for investment project preparation [...]with the implementing [...]and relevant bilateral agencies. multilateralfund.org |
在 完成担保权登记处指南草案的一读后，工作组请秘书处根据工作组审议情况及 其所作决定编写该案文的修订本（A/CN.9/719，第 [...] 12 段）。 daccess-ods.un.org | Upon completing the first reading of the draft Security Rights Registry Guide, the Working Group [...] requested the Secretariat to prepare a revised version of the text reflecting the [...] deliberations and decisions of the Working [...]Group (A/CN.9/719, para. 12). daccess-ods.un.org |
一 位代表呼吁会员国更多地参与确定编 制 要 列入文件 C/5 的项目。 unesdoc.unesco.org | One delegate called for greater involvement of Member States in the identification and elaboration of such projects for inclusion in the C/5 document. unesdoc.unesco.org |
委员会认识到制定编写该 报告的适当方式的重要性，商定将设立 一个咨询委员会和一个编辑委员会。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of having the proper modalities in place for developing the Report, the Committee agreed to the establishment of an Advisory Board and an Editorial Committee. daccess-ods.un.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
这个承付权请求是根据大会第 49/233 A 号决议第四节第 2 段提出，将用于 部署 243 个联合国人员，包括 184 个国际工作人员和 59 [...] 个本国工作人员，以支 持非索特派团 8 000 个军事特遣队人员和 270 个警察的核定编制。 daccess-ods.un.org | The commitment authority is requested pursuant to section IV, paragraph 2, of General assembly resolution 49/233 A and provides for the deployment of 243 United Nations personnel, comprising 184 [...] international and 59 national staff, in [...] support of an authorized strength of 8,000 military [...]contingent personnel and 270 police officers of AMISOM. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度 131 个员额的核定编制， 包括通信和信息技术科 2009/10 年度 69 个国际员额(1 个 P-5、2 个 P-4、4 个 P-3 和 62 个外勤)和 62 个本国一般 事务人员员额；由此，区域信息和通信技术处拟共设 114 个员额，包括 62 个国 际员额(1 个 D-1、3 个 P-3 和 58 个外勤)和 52 个本国一般事务员额，比 2009/10 年度核定人员编制减少 17 个员额(7 个国际和 10 个本国员额)。 daccess-ods.un.org | From the 2009/10 approved staffing of 131 posts, comprising 69 international posts (1 P-5, 2 P-4, 4 P-3 and 62 Field Service) and 62 national General Service posts for the 2009/10 period for the existing Communications and Information Technology Section, it is proposed that the Regional Information and Communications Technology Services would comprise a total of 114 posts, comprising 62 international posts (1 D-1, 3 P-3 and 58 Field Service) and 52 national General Service posts, which reflects a decrease of 17 posts (7 international and 10 national) from the approved 2009/10 staffing. daccess-ods.un.org |
Kahasha 上校 以前是现已不存在的“玛伊-玛伊”团体穆敦杜 40 的行动领袖，在南基伍的姆文 加、卡巴雷和瓦伦古县开展活动，直到他 2003 年决定编入刚果(金)武装部队。 daccess-ods.un.org | Kahasha is the former Chief of Operations of the now defunct Mai Mai group Mundundu, 40 of which operated in Mwenga, Kabare and Walungu territories in South Kivu until he chose to integrate into FARDC in 2003. daccess-ods.un.org |
关于 2009 年人口基金的内部审计和监督活动的报告是根据执行局第 2009/15 号决定和先前的决定编写的。 daccess-ods.un.org | The present report on UNFPA internal audit and oversight activities in 2009 responds to [...] Executive Board decision 2009/15 and earlier Board decisions. daccess-ods.un.org |
本报告根据经社理事会第 2008/232 号决定编写，其中请秘书长向 2010 [...] 年经社理事会实质性会议报告工作队的工作情况。 daccess-ods.un.org | The present report [...] responds to Council decision 2008/232 requesting [...]the Secretary-General to report on the work of the Task [...]Force to the Council at its substantive session of 2010. daccess-ods.un.org |
本文件依照经济及社会理事会第 1990/18 号决议和第 2010/243 号决定编拟，提供了秘书长所掌握的有关当今世界犯罪趋势以及犯罪 和刑事司法状况的信息。 daccess-ods.un.org | The present document, prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 1990/18 and decision 2010/243, provides information available to the Secretary-General on world crime trends today and the state of crime and criminal justice. daccess-ods.un.org |
会议期间于 9 月 22 日举行的小组讨论情况的纪要，该纪要由人权事务高级专员根 据理事会第 7/28 号决议和第 9/101 号决定编写(A/HRC/10/10)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee will have before it the summary of the panel’s deliberations held during the ninth session [...] of the Council on 22 [...] September, as prepared by the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/10/10) pursuant to Council resolution 7/28 and decision 9/101. daccess-ods.un.org |
工 作组请秘书处根据工作组审议情况及其所作 决 定编 写 案 文修订本（A/CN.9/ 740，13 [...] 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group requested the Secretariat to [...] prepare a revised version of the text reflecting the [...] deliberations and decisions of the Working [...]Group (A/CN.9/740, para. 13). daccess-ods.un.org |
此外， “指南”还要求秘书处根据《公约》缔约方会议和作为《京都议定书》缔约方会 议的 《公约》缔约方会议的决定，编写附 件一所列缔约方根据《京都议定书》 提交的国家信息通报的汇编和综合的有关报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the same guidelines request the secretariat to prepare a report on the compilation and synthesis of national communications of Annex I Parties submitted under the Kyoto Protocol in accordance with the decisions of the COP and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP). daccess-ods.un.org |
编辑委员会的职权范围规定：编辑委 员会将负责与出版流程有关 的所有工作，包括选择主题、制定内容、挑选召集主要撰稿人、组织 [...] 审评会议、核准流程、印刷、发布和工作完成的总体安排。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the [...] Editorial Committee stipulated that it would [...]be responsible for every aspect of the publishing [...]process, including the choice of the theme, the formulation of the content, the choice of convening lead authors, the organization of review meetings, the approval process, the printing, the launching, and the overall schedule for the completion of work. daccess-ods.un.org |
这份报告是应执行局第 99/5 号和第 2000/9 号决定编写的 ，该决定请执行主 任每年提供经常和共同供资资源的最新估计数。 daccess-ods.un.org | This report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and [...] 2000/9, which requested the Executive Director [...]to provide annually updated estimates of regular and co-financing resources. daccess-ods.un.org |
与此同时，我们重申和平与安全理事会的呼吁， [...] 要求联合国批准加强以下各方面的支助方案：部队自 我维持、特遣队所属装备的报销、包括直升飞机在内 必要手段的提供、成建制警察部队的部署、对民事组 [...] 成部分的后勤支持，以及在非索特派团 12 000 人核 定编制之外建立一支由 850 人组成的卫队。 daccess-ods.un.org | In the meantime, we reiterate the call of the Peace and Security Council for the United Nations to authorize the enhancement of the support package provided in the areas of selfsustainment of troops, the reimbursement of contingency-owned equipment, the provision of requisite enablers, including helicopters, the deployment of formed police units, logistical support for the [...] civilian component, as well as the creation of a guard force of 850, in addition to [...] the 12,000 authorized personnel of AMISOM. daccess-ods.un.org |
就最近这 份报告(S/2011/120)的某些方面而言，我认为，增加 阿富汗国民军的人数，使之到 2012 年底之前达到既 定编制，是大多数人都欣然支持的。 daccess-ods.un.org | Regarding some aspects of the latest report (S/2011/120), I think that the personnel enhancement of the Afghan National Army and it reaching the targeted figure by 2012 are issues that most people readily support. daccess-ods.un.org |
开发署助理署长和管理局局长代表开发署和人口基金发表联合说明，指出 为响应开发署和人口基金执行局第 2010/32 号决定编制了有关综合预算路线图的 非正式说明。 daccess-ods.un.org | The Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management, UNDP, made a joint statement on behalf of UNDP and UNFPA, noting that the informal note [...] on the road map to an integrated [...] budget was prepared in response to decision 2010/32 of [...]the Executive Board of UNDP and of UNFPA. daccess-ods.un.org |
根据上述决议，决定编制一份候选者名录，以实际落实有关“适足任职员额” 的《政府决议》，并将那些符合《政府决议》规定标准的候选者及其个人信息和 [...] 适合做实习生的资质包含在内。 daccess-ods.un.org | In accordance with the aforesaid [...] resolution, it was decided to compile a directory of candidates [...]that will effectuate the aforesaid [...]Government Resolution with respect to “suitable representation” and will include candidates who meet the criteria set forth in the Government’s Resolution and whose particulars and qualifications make them suitable for internship. daccess-ods.un.org |
本报告是按照安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议第 4 段的规定编写的，供提交 安全理事会该项决议所设委员会。 daccess-ods.un.org | This report has been prepared in accordance [...] with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) for submission to [...]the Security Council Committee established pursuant to the same resolution. daccess-ods.un.org |
本研究报告是依据上述各特别程序的任务 规 定编 写 的。 daccess-ods.un.org | The study was prepared within the mandates of the above-mentioned special procedures. daccess-ods.un.org |
编委会负责制定编委会 政策、规定，确定讨论话 题，选择作者以及负责每期的审稿进程。 nestlenutrition-institute.org | The editorial board sets the editorial policy, identifies [...] topics to be addressed, selects authors and is in charge of the [...]review process of each publication. nestlenutrition-institute.org |
此外，根据欧洲经委会编写的第一份报告以及关于千年发展目标的机构间协商结 [...] 果，欧洲经委会区域的区域协调机制 决 定编 写 区 域机构间报告，涉及参与支持在 欧洲经委会区域内实现千年发展目标的所有机构。 daccess-ods.un.org | In addition, and based on a first report prepared by ECE as well as interagency consultations on the Millennium Development [...] Goals, the Regional Coordination Mechanism for [...] the ECE region decided to prepare a regional [...]interagency report involving all the [...]agencies engaged in supporting the achievement of the Millennium Development Goals in the ECE region. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 月，在其第二届常会上，执行局要求儿基会(通过 2011/21 号决定) 编写一 份简报，介绍各方面可能实施的透明度和问责措施，包括向公众披露内部 审计报告，供会员国在为 2012 年第一届常会进行筹备的非正式磋商期间审议。 daccess-ods.un.org | At its second regular session, in September 2011, the Executive Board requested UNICEF (through decision 2011/21) [...] to prepare a briefing [...]note on a broad range of possible transparency and accountability measures, including public disclosure of internal audit reports, for consideration by Member States during informal consultations in preparation for the first regular session of 2012. daccess-ods.un.org |
在报告所涉期间，根据 2005 年 4 月 22 日第 356 号和 [...] 2007 年 2 月 3 日第 113 号政府决定，编制了 一些定期报告(每月、每季和每年)和《欧洲睦邻政策欧 [...] 洲摩尔多瓦行动计划》执行情况信息备忘录，其中包括在对外政策和欧洲一体化 [...] 议会委员会请求下举行的欧盟-政府管理会议和欧洲一体化国家委员会会议行动 清单。 daccess-ods.un.org | During the [...] reporting period regular reports have been [...]developed (monthly, quarterly, annual) and Informational Memoranda [...]on the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plan EU-Moldova on the basis of the Government Decisions No. 356 from 22.04.2005 and No. 113 from 03.02.2007 and the Actions sheets for the management meetings of the Government, the meetings of the National Committee for European Integration, including, at the request of the Parliamentary Committee for Foreign Policy and European Integration. daccess-ods.un.org |
专家小组就这些问题提出了意见和建议，并协调了有关的工作，以根据第 2017(2011)号决议第 5 段的规定编写工 作文件，阐述利比亚武器扩散，特别是涉 及恐怖主义的便携式防空系统的扩散，对该区域的威胁。 daccess-ods.un.org | The Panel has provided input on these issues and has coordinated efforts aimed at producing the working document on the threat of the proliferation of weapons from Libya to the region, particularly man-portable air defence systems, related to terrorism, according to paragraph 5 of resolution 2017 (2011). daccess-ods.un.org |
本报告是根据可持续发展委员会第 十三届会议的任务规定编写的，按照该项任务规定，委员会将在审查会议期间举 行为期一天的关于小岛屿发展中国家的特别会议，审议小岛屿发展中国家在委员 会正审查的专题组问题框架范围内实现可持续发展方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The report is prepared in fulfilment of the mandate of the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session, whereby a [...] special one-day session [...]on small island developing States will be convened by the Commission during its review sessions, to consider progress towards the sustainable development of small island developing States, within the framework of the thematic cluster under review by the Commission. daccess-ods.un.org |
书记官长强调，法庭书记官处根据上述 规 定编 写 了题为“任命 2013-2016 财 政年度审计人”的文件(SPLOS/243)，如果会议决定任命一家国际公认的审计事 [...] 务所为审计人，将向会议提供相关资料。 daccess-ods.un.org | The Registrar emphasized that the document entitled [...] “Appointment of Auditor for financial years [...] 2013-2016” (SPLOS/243) had been prepared by the Registry [...]of the Tribunal in the light of [...]that provision and that it was intended to provide the Meeting with relevant information in the event that it decided to appoint, as auditor, an internationally recognized firm of auditors. daccess-ods.un.org |
食典委对文件的质量向秘书处表示祝贺，并 决 定编 写 一 份通函，以征求政府对 该文件第 1-28 段包括 11 项建议的意见，以便使成员和观察员在执委会第五十九届会 [...] 议和食典委第三十届会议进行更详细讨论之前，有进一步的机会研究这项分析和各项 建议。 codexalimentarius.org | The Commission congratulated the [...] Secretariat on the quality of [...] the document and decided that a Circular Letter be prepared to invite [...]government comments on paragraphs [...]1 to 28 of the document including 11 proposals to give further opportunity to members and observers to study the analysis and proposals before a more detailed discussion would be held at the 59th Session of the Executive Committee and the 30th Session of the Commission. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。