| 单词 | 定直线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定直线 —directrix of a parabolaSee also:定线 n—alignment n 定线 pl—alignments pl 直线 n—straightness n
|
这还适用于 果确定直线基线 的效果使原来并未认为是内水的区域被包围在内成为内水的 况(第二和第八条)。 daccess-ods.un.org | This also applies where the [...] establishment of a straight baseline has the effect [...]of enclosing as internal waters areas which [...]had not previously been considered as such (articles 2 and 8). daccess-ods.un.org |
在第一张地图上，您可以点击地图上的两点（如网格线上的两点） 把某条线定义为水平线或垂直线，或进行固定旋转。 help.emd.dk | On the first map you can define a certain line as [...] the horizontal or vertical line by clicking on two points on the map (e.g. two points on a grid line) or perform fixed rotations. help.emd.dk |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the [...] relative amount of the two [...] phases is given by the ratio of the of the line segment lengths on [...]opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
你可以通过它来快速绘制各类直线， 曲 线 ， 定 制 颜 色调色板，颜色选择器，过滤器，绘图刷和铅笔等等。 kolourpaint.cn.uptodown.com | It has various selection tools, drawing polygons [...] and other geometric shapes, [...] drawing tools for straight lines and curves, customizable color palette, [...]color picker, filler, [...]paint brush, spary, brush and pencil. kolourpaint.en.uptodown.com |
该抗扭系统是由直线定位/非 定位轴承组成的单元。 schaeffler.cn | This counterstay system is a linear locating/non-locating [...] bearing unit. schaeffler.us |
每一个X光检测台配置两根派尔杰科B100 Rolaram线性推 杆，平行驱动结构附带滚珠丝 杠驱动，通过一个伺服控制系统同时水平或 垂直定位。 powerjacks.com | Two of Power Jacks B100 Rolaram actuators, both parallel drive configurations [...] with ball screw drive, [...] are fitted on each x-ray table and they are synchronized for horizontal and vertical positioning through a complex servo control system. powerjacks.cn |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
来自圣多美和普林西比及赞比亚和桑给巴尔的证据表明， 在疟疾发病率和死亡率大幅度降低的同时，5 岁以下幼儿因各种原因造成的死亡 率也直线下降 ；这说明，在疟疾防控方面作出密集努力有助于帮助许多非洲国家 按照千年发展目标 4 的规定实现在 2015 年底前将儿童死亡率降低三分之二的目 标。 daccess-ods.un.org | Evidence from Sao Tome and Principe, Zambia and Zanzibar suggests that large decreases in [...] malaria cases and [...] deaths have been mirrored by steep declines in all-cause deaths among children less than 5 years of age, indicating that intensive malaria control efforts will help many African countries to reach a two-thirds reduction in child mortality by 2015, in accordance with Millennium [...]Development Goal 4. daccess-ods.un.org |
这些轨道系统预载的直线定位系 统用于有限和无限行程。 schaeffler.cn | These guidance [...] systems are preloaded linear locating bearings for [...]limited and unlimited stroke lengths. schaeffler.us |
由于直线定位工作台的角运动误差, 特徵在掃描視野範圍 交界處由於無法對齊, 因此產生了接縫問題. aerotechgmbh.de | Features that cross the boundaries of adjacent scan areas may not be aligned correctly due to angular error motion that is present in the linear positioning stages. aerotechgmbh.de |
着色的区域可以是字母轮 廓、直线和曲线定义的区域以及位图;着色的颜色可以是任意的;页面上的任何图形都可以被裁剪成其他形状;页面开始时是全空的,各种指令将不同的图形绘制到页面上,新的图形是不透明的且可以覆盖旧的图形。 oapdf.com | Coloring can be letters [...] regional profile, the definition of a straight line and curve of the region, [...]as well as bitmap; color [...]shading can be arbitrary; any graphics on the page can be cut into other shapes; the beginning of the page is empty, a variety of command Rendering to a different page, the new graphics are opaque and can be covered by the old graphics. oapdf.com |
将管道固定到位，使 管道垂直于底 部边缘并小心取走直角尺。 graco.com | Hold duct [...] in place to keep duct perpendicular to base edge and carefully [...]remove square. graco.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策 制 定 者 授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to [...] stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...]government-held records, [...]to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
云联科技首创同国际标准（ISO18000-6C和EPC GEN2）兼容的同构超限（CoEx）RFID技术实现多种RFID技术并存的体系, 同构超限（CoEx）技术将当今无线通讯、信息安全、 无 线定 位 及 电磁场理论最新发展成果融合到同一RFID架构体系中，完美地解决了 一 直 困 扰RFID产业的成本、性能和规模化的瓶颈问题。 wynlink.com | Cloud joint technology initiative with the international standard ( ISO18000-6C and EPC GEN2 ) compatible isomorphism overrun (CoEx ) RFID technology to achieve a variety of RFID technology coexist system, [...] isomorphic overrun [...] (CoEx) technology in today's wireless communications, information security, wireless location and electromagnetic field theory the latest development [...]achievement [...]fusion to the same RFID architecture system, perfect solution to have plagued RFID industry cost, performance and the scale of the problem. wynlink.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, [...] the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
当此过程用 H&D 曲线 表示时，在曝光轴上它落在曲线上趋 近 直线 的 部 分，这一部分近似 的 直线 为 拍 摄目的所允许的范围 内。 motion.kodak.com | When the process is represented by an H & D curve, the latitude is the projection [...] on the exposure axis of [...] that part of the curve that approximates a straight line within the tolerance [...]permitted for the purpose at hand. motion.kodak.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔 、 直线 塔 、 转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, [...] font, stem fonts and five bucket [...] Purpose: Strain tower, straight line tower, angle [...]tower, transposition tower(tower replacement [...]wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
图形功能包括打印方框、多种厚度的 垂 直线 、 水 平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities [...] include boxes, vertical and horizontal, solid and dashed lines with a variety [...]of thickness, logos, [...]and special alphanumeric print features. printronix.cn |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
因此，采用 [...] 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条 指 定线 路 沿线的装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or [...] loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
(七 ) 鑒於教育局於本月14日公布新規定， 直資學校於2013-2014學年的累積營運 [...] 儲備數目如超過12個月的營運開支， 須於2015年 3月底前，在其送交教育局 的 2013-2014學年經審核帳目內，述明 處理超額儲備的方案( 例如減收學 費 )，教育局在過去兩年有否發現直資 學校的累積營運儲備數目超過12個月 [...]的營運開支的情況；若有，該等學校 的數目，以及當中有多少間學校其後 削減學費？ legco.gov.hk | (g) given that EDB has [...] announced a new requirement on the 14th of [...]this month that if the accumulated operating reserve of a DSS school in the 2013-2014 school [...]year exceeds 12 months’ operating expenditure, the school should include a proposal setting out how the excessive reserve will be handled (e.g. to reduce school fees) in its audited accounts for the 2013-2014 school year to be submitted to EDB by end of March 2015, whether EDB had, in the past two years, found any DSS school with accumulated operating reserve exceeding 12 months’ operating expenditure; if it had, of the number of such schools, and among them, the number of schools which had reduced their school fees afterwards? legco.gov.hk |
安装传动轴时必须注意，使必须连接的轴端准确的处 在一条直线上。 highvolt.de | When mounting the drive shaft make sure that the shaft ends to be connected are aligned exactly. highvolt.de |
确保少数群体妇女有效的政治参与及平等代表权不仅能保障其参与 决定直接影 响她们的事务，还有助于确保整个社会从她们的贡献中获益，并真正 [...] 地体现其多样性。 daccess-ods.un.org | Ensuring effective political participation for minority women and their equal [...] representation not only ensures their [...] participation in decision-making on issues directly affecting them [...]but also helps to ensure that [...]society as a whole benefits from their contribution and truly reflects its diversity. daccess-ods.un.org |
关于航行安全的全球性规则和条例主要由国际海事组织(海 [...] 别是，在设施方面，其中包括：1974 [...] 年《国际海上人命安全公约》；经修订的 19 年 11 月 20 日海事组织关于船舶定线制的 一般规定的第 A.572(14)号决议；19 年 10 [...] 月 19 日海事组织关于海上设施和结构周围安全地带和航行安全的 [...]A.671(16)号决议；以及 1989 年 10 月 19 日海事组织关于拆除专属经济区内大 架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准的第 A.672(16)号决议。 daccess-ods.un.org | In particular, as regards installations, these include the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974; IMO [...] resolution A.572(14) of 20 November 1985 [...] on general provisions on ships’ routeing, as amended; IMO [...]resolution A.671(16) of 19 October [...]1989 on safety zones and safety of navigation around offshore installations and structures; and IMO resolution A.672(16) of 19 October 1989 on guidelines and standards for the removal of offshore installations and structures on the continental shelf and in the exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 [...] 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施， 并 定 期 进 行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United [...] Nations and Government [...] locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along [...]the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 [...] 90 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开 火，打死营长 Dov Harari 中校， 并使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 [...]线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres [...] within Israeli territory — [...] Lebanese forces fired direct fire across the Blue Line, killing Battalion [...]Commander Lieutenant Colonel [...]Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were standing some 140 metres south of the Blue Line and 250 metres west of the location of the Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
b) 会议同意修订 CFCFA 章程和规定第 12 [...] 条，每年选举执委会成员，执委会成员任期不 定，直到该 国家的协会决定推选另一位成员当选执委会成员，该成员的任期方才终止；秘 [...]书和会计由执委会批准，任期为 3 年。 cfcfa.net | b) The meeting agreed to amend Article 12 of the CFCFA Constitution and By-laws to provide that Executive Board [...] members will be elected every year but [...] tenure may be indeterminate until such time as [...]the local association of each country decides [...]to vote for another Executive Board member; and the tenure of the Secretary and Treasurer appointed by the Executive Board will be for three years. cfcfa.net |
如果大多数儿童的利益受到威胁，则各机构、主管当局或政府机 关负责人应当为来自这些不确定群体的相关儿童提供表达意见的机会，并在其制 定直接或 间接影响儿童的行动计划，包括立法决定时适当考虑他们的意见。 daccess-ods.un.org | If the best interests of large numbers of children are at stake, heads of institutions, authorities, or governmental bodies should also provide opportunities to [...] hear the concerned [...] children from such undefined groups and to give their views due weight when they plan actions, including legislative decisions, which [...]directly or indirectly affect children. daccess-ods.un.org |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案最后审定以及这些标准的添加 剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) at Step 8 or Step 5/8 with the exception of Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, 13.1.2 in those two Appendices and decided to defer the consideration of food additive provisions of those food categories, pending finalization of the Draft Standard for Fat Spreads and Blended Spreads, and the Draft Standard for Infant Formula and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
委员会促请缔约国加速通过一项全面的反歧视法，除其他事项外，明确 规 定直接 和 非直接以及事实与法律歧视的定义，以及结构性歧视的定义，规定包括公共主 [...] 管当局和私人在内的自然人和法人的责任，对种族歧视的受害者给予补救，必要 的体制机制以保障连贯一致地实施该法令的各项条款。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to accelerate the adoption of a [...] comprehensive [...] anti-discrimination act to stipulate, inter alia, the definition of direct and indirect [...]as well as de facto and [...]de jure discrimination, together with structural discrimination, liability for natural and legal persons extending to both public authorities and private persons, remedies to victims of racial discrimination and the institutional mechanisms necessary to guarantee the implementation of the provisions of the Act in a holistic manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。