单词 | 定点企业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 定点企业 —a specialized enterpriseSee also:定点—(math.) fixed point • determine a location • fixed point or location • point of reference 企业 n—enterprise n • company n • companies pl • corporation n • operation n • undertaking n
|
上海神威机械有限公司即原上海奉贤神威机械厂是一个专业生产卷扬机(0.5t~32t)、曳引机、井字架、灰浆机、绞车、升降机等建筑机械及JZQ齿轮减速器的企业,已有16年的生产历史,具有全国工业产品生产证和iso9001认证,是国家卷扬机生 产 定点企业 , 同 时也是区先进单位和三级计量合格单位。 kitaitorg.ru | formerly Shanghai Fengxian Shenwei Machinery Factory is a professional production of Winch (0.5t ~ 32t), traction machine, Tic-Tac-frame, mortar machines, winches, lifts and other construction machinery and JZQ gear reducer enterprise, has been has 16 years of production history, with the country's industrial production permit and [...] iso9001 certification [...] is the country's fixed-point hoist manufacturing enterprises, but also areas [...]of advanced units and three units of measurement pass. kitaitorg.ru |
这些生产能力通常有行业特定性,并往往具有 特 定企业 的特 点。 daccess-ods.un.org | These productive capabilities are generally industry-specific, [...] and often have firm-specific features. daccess-ods.un.org |
经社会满意地注意到,该次区域办事处开始执行关于阿富汗经济和社 会复苏的一个项目,重点是发展中小 企业 和 创造更多就业机会。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with satisfaction that the Subregional Office had started implementing a project on the economic and social [...] recovery of Afghanistan with a focus on the development [...] of small and medium enterprises and the creation of [...]additional jobs. daccess-ods.un.org |
这意味着,为工商界的良好行为着想,股东和 高管应在正式破产前即考虑债权人的利益——委员 会对此进行考虑可谓裨益多多,包括通过 确 定企业 破产的时点和规定董事行为的范围。 daccess-ods.un.org | That meant that prior to formal insolvency directors and officers should take account of the interests of creditors, and that it was a matter that the [...] Commission could usefully [...] consider, including by defining the point at which a business became insolvent [...]and by setting limits on the actions of directors, in the interest of better behaviour within the business community. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主 管人员中的每个人都将继续负责审查申请, 确 定 由 专 题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的 职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并 确 定何 时 应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地 在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the [...] 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities [...]for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
要解决这个问题,需要先看一下中小 企业 的 需求 特 点 : 首 先 ,中 小 企业 电 脑数量少,用户数少,所以不需要特别高端的数据库,而以适用为主;其次,中小企业工作流简单,所以不需要特别复杂的功能,而以实用为主;再次,中小企业IT人才缺乏,所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后,中小企业资金有限,所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
而其他一些法律规定,企业集团 的融合形式多种多样,集 团主要成员可以就融合正式完成前后的负债对被融合集团成员的债权人承担连 [...] 带责任。 daccess-ods.un.org | Under other laws, which provide for various forms [...] of integration of enterprise groups, the principal [...]group member can be [...]jointly and severally liable to the creditors of the integrated group members, for liabilities arising both before and after the formalization of the integration. daccess-ods.un.org |
除进行结构调整外,人口基金正在对 [...] 它的企业资源规划系统(Atlas)及其财务政策和做法进行修正,以支持实施国际 公共部门会计准则、制定企业风险 管理战略和内部控制框架、改进方案拟订以适 [...] 应新的援助模式,并改变与实施伙伴和其他捐助机构之间的业务关系和供资机 制。 daccess-ods.un.org | In addition to the reorganization, UNFPA is undergoing modifications to its enterprise resource planning system (Atlas), its financial policies and practices to support implementation of [...] the International Public Sector Accounting Standards (IPSASs), [...] development of an enterprise riskmanagement [...](ERM) strategy and internal [...]control frameworks, programming enhancements to address new aid modalities, and changing operational relationships and funding mechanisms with implementing partners and other donor agencies. daccess-ods.un.org |
国家不应假定企业总是更喜欢或会受益于政府 不作为,而应毫不犹豫地积极主动与企业联系。 daccess-ods.un.org | States should not assume that businesses invariably prefer or benefit from governmental inaction and should not hesitate to contact enterprises proactively. daccess-ods.un.org |
要提高企业竞争力,需要进行提升市场的改革,还需建立监管框 [...] 架以监督市场运行,具体工作包括制定并执行竞争和消费政策及法律, 制 定企业 发展 和商业联络计划,并设立能够在特定行业增加业务需求的相关机构。 daccess-ods.un.org | Supporting enterprise competitiveness requires market-enhancing reforms as well as regulatory frameworks to monitor the operations of the market, including through the design and [...] enforcement of competition and consumer [...] policies and laws, enterprise development and [...]business linkages programmes, and related [...]agencies that can promote the needs of business in particular sectors. daccess-ods.un.org |
第 3 款涉及国际运输等业务中以船舶和飞机为代表的资本,为与第 8 条保持一致, 规定企业有效 管理地所在的国家对此类资本拥有专属征税权。 daccess-ods.un.org | Capital represented by ships and aircraft in international traffic, etc., is dealt with in paragraph 3, and the taxing rights are exclusively granted to the [...] State in which the place of effective [...] management of the enterprise is located, for [...]purposes of consistency with article 8. daccess-ods.un.org |
法语社区和弗拉芒语社区有权规定下列三个领域应使用的语言:行政事 务、由政府创建和资助的教育机构、雇主与其员工的社会关系、法律法规 规 定企 业必须具备的证书和文件。 daccess-ods.un.org | The French and Flemish communities are empowered to regulate the use of languages in three areas: administrative matters; education in establishments set up and subsidized by public authorities; and employer/employee relations, as well as companies’ legal instruments and documents as required by law. daccess-ods.un.org |
至于依据《美国法典》第 11 篇第 1502(2)节[《跨国破产示范法》第 2(f)条 ]在以色 列的“营业所”问题,需要根据《美国法典》第 11 篇第 1502(5)节[《跨国破产示 范法》第 2(c)条]认定该外国程序是“外国非主要程序”,法院认为,债务人在以 色列境内并没有“营业地点”或 “经济活动”,驳回了外国代表关于外国程序本 身就是这种活动的论点。 daccess-ods.un.org | As for the concept of an “establishment” in Israel pursuant to 11 U.S.C. § 1502(2) [Art. 2 (f) MLCBI], necessary to a finding that the foreign proceeding was a “foreign non-main proceeding” pursuant to 11 U.S.C. § 1502(5) [Art. 2 (c) MLCBI], the court found that the debtor had no “place of operations” or “economic activity” within Israel, rejecting the foreign representative’s argument that the foreign proceeding itself constituted such activity. daccess-ods.un.org |
该代表团重申了自己在上届食典委会议上的 观 点 , 认 为要 在 业 务 计划中将战略计划和具 体活动联系起来,并列出每项活动的详细分项费用,为今后的预算 制 定 打 下 良好的基础。 codexalimentarius.org | The Delegation reiterated their view expressed at the last session of the Commission that a business plan, linking the strategic plan to activities and providing a breakdown of costs per activity could provide a favourable environment for discussions on future budgets. codexalimentarius.org |
这些解决方案的成本仅是传统的企业自建系统成本的一小部分,并可从满足基本需求的 单 点企业 扩 展 到有分布式呼叫中心的多位置企业。 tipschina.gov.cn | Solutions are a fraction of the cost of traditional [...] premise-based systems and scale [...] from single-site businesses with basic needs to multi-location corporations with distributed [...]call centers. tipschina.gov.cn |
鉴于在所有已核准氟氯烃淘汰管理计划中,氟氯烃淘汰目标和氟氯烃消费的总体削 减起点业已议定,以 及供资金额原则上业已核准,并注意到有可能提交的付款申请的数 量,谨建议执行委员会考虑是否将继续单独地讨论每一申请,或者,鉴于其不包含政策问 [...] 题,是否请秘书处提交氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的所有今后付款供一揽子核准,但条 件是,必须符合多边基金的相关政策和决定,而且,所有技术和费用问题均已经秘书处和 相关双边和(或)执行机构议定。 multilateralfund.org | Given that in all of the approved [...] HPMPs the HCFC phase-out [...] targets and starting points for aggregate reductions in HCFC consumption have been agreed, and the levels [...]of funding have been approved in principle, and noting the number of tranche requests likely to [...]be submitted, the Executive Committee may consider whether it would like to continue to discuss each request individually or, alternatively, whether the Secretariat should be requested to submit all future tranches of stage I of HCFC phase-out management plans for blanket approval provided they are in accordance with relevant policies and decisions of the Multilateral Fund, given that they contain no policy issues, and that all technical and cost issues have been agreed between the Secretariat and relevant bilateral and/or implementing agencies. multilateralfund.org |
指导原则”中规定企业尊重 人权的责任已纳入联合国系统实体所作的努力,如 世界粮食安全委员会的“在国家粮食安全范围内对土地使用、渔业和林业进行负 责任的治理的自愿准则”,以及国际金融公司经修订的“可持续性框架”。 daccess-ods.un.org | The corporate responsibility to respect human rights as set out in the Guiding [...] Principles has been incorporated into efforts [...]involving United Nations system entities, such as the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security of the Committee on World Food Security, and the revised Sustainability Framework of the International Finance Corporation. daccess-ods.un.org |
这些倡议包括《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准 [...] 则》)2012 年前的规划和执行;建立内部控制框架; 稳 定企业 资 源规划系统—— Atlas(PeopleSoft™);落实新的组织结构;创建循证方案规划、成果管理和企业 [...] 风险管理;实行欺诈行为风险评估、业务连续性管理和落实大会关于联合国系统 [...] 发展方面的业务活动三年期全面政策审查的第 62/208 号决议中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The initiatives included the planning and implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by 2012; [...] establishment of the internal control [...] framework (ICF); stabilization of the enterprise resource planning [...](ERP) system, Atlas (PeopleSoft™); [...]implementation of the new organizational structure; creation of evidence-based programming, results-based management (RBM) and enterprise risk management; and implementing the fraud risk assessment, business continuity management and the recommendations of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
但是,在和平进程谈判的各个阶段,以色列继续没收更多的巴勒斯坦土 地,增建定居点,企图造成既成事实。 daccess-ods.un.org | However, throughout the various stages of the peace process negotiations, Israel continued to confiscate more Palestinian lands and construct more settlements in an attempt to create a fait accompli, violating international law and demonstrating that Israel conducted negotiations in bad faith as it endeavoured to prejudice the outcome of final negotiations. daccess-ods.un.org |
8月27日,作为我国首个动力总成再制造基地及第一批汽车零部件再制造 试 点企业 , 大 众汽车集团和中国一汽集团合资建立的动力总成再制造基地——大众一汽发动机(大连)公司动力总成再制造项目在大连投产,初期投资约1亿元人民币,将从发动机再制造开始,未来将变速箱再制造也纳入其中,项目初期计划年产能5000台。 shjok.com | August 27,, as the country's first a powertrain manufacturing base to a [...] batch of auto parts and [...] remanufacturing pilot enterprise, Volkswagen group [...]and China faw group a joint venture to manufacture [...]powertrain base-Volkswagen faw engine (dalian) company powertrain manufacturing project again in dalian and put into production, the initial investment of RMB 100 million, will start again from the engine manufacturing, the future will gearbox manufacturing also include again, project plans annual output of 5000 sets early can. shjok.com |
它们欢迎新地平 线试点项目 进展情况报告,该项目旨在确定能力标 准并编写指导材料;项目之后应当为所有相关的维 持和平部队单位制定业绩标准。 daccess-ods.un.org | They welcomed the reported [...] progress of the New Horizon pilot projects to define capability standards and develop guidance material; the projects should be followed up by the development of performance standards for [...]all relevant peacekeeping units. daccess-ods.un.org |
在同一决议中,安理会决定该部 队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, [...] the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent [...]the entry into Lebanon [...]without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
根据以色列继续建造定居点的作为以及它宣布 预备在西岸建造更多定居点企图,我们对以色列藐视 和平进程的行为表示严重关切。 daccess-ods.un.org | We note with grave concern Israel’s show of contempt for the peace process, as demonstrated by the continuation of settlement construction and its announcement of plans to build more settlements in the West Bank. daccess-ods.un.org |
他的专业领域如下:公司视以下事项作为其 重点业务: 诉讼监督、调查业务、诉状和申诉分析与监督 、 企业 财 务 、公用采购、外包程序 管理。 unesdoc.unesco.org | The company considers the following to be the [...] company’s key service offerings: litigation support and investigative services, claims management and analysis, corporate finance services, [...]discovery services, [...]government contracting services, and operations advisory and management process outsourcing services. unesdoc.unesco.org |
在指出市场上唯一可获得的泡沫塑料发泡技术是 HCFC-141b,以及 2010 [...] 年的履约目标不允许引入另一种技术后,执行委员会核准了也门的国 家淘汰计划,但有一项谅解,即:除其他外,一俟可以获得其他无消耗臭氧 [...] 层物质技术,该国政府将作为其氟氯烃淘汰管理计划的一部分,提交一项国 家淘汰计划下规定企业向无 消耗臭氧层物质技术的第二阶段转型的申请(第 55/40 [...]号决定)。 multilateralfund.org | Noting that the only commercially available foam blowing technology was HCFC-141b, and that the 2010 compliance target would not allow for the introduction of another technology, the Executive Committee approved the NPP for Yemen on the understanding that, inter alia, once other ODS-free technologies became available, the Government could submit, as part of its HPMP, a [...] request for second-stage conversion to a non-ODS [...] technology for those enterprises covered under the NPP [...](decision 55/40). multilateralfund.org |
在提请注意私营部门在打击贩运人口方面的作 用时,特别报告员建议各会员国动员企业,询问它 [...] 们参与在其影响力范围内开展的预防行动的情况, 并在国家行动计划中明确确定企业的 作 用。 daccess-ods.un.org | Drawing attention to the role of the private sector in combating human trafficking, she recommended that Member States should engage enterprises, hold them to account in [...] preventing trafficking in persons in their sphere of influence, [...] and envisage specific roles for them [...]in national action plans. daccess-ods.un.org |
经磋商后,执行委员会注意到为氟氯烃消费量非常低或当前没有消费量的符合资格 的企业转产供资问题,并重申其第十六次会议所作 决 定 , 企业 一 级 符合资格的消耗臭氧层 物质消费量应以当年或制定项目的前三年的平均数计算。 multilateralfund.org | After some consultation, the Executive Committee noted the issue of funding for conversion of eligible enterprises with very little or no current [...] consumption of HCFCs, and [...] confirmed its decision, taken at the 16th meeting, that eligible ODS consumption at the enterprise level should be calculated [...]on the basis [...]of either the year, or an average of the three years, immediately preceding project preparation. multilateralfund.org |
根据国际规范制定企业社会责任守则,以管制公司与土著人民之间的关系, 为这种关系提供一个框架,以便减少可能发生的冲突,实现互惠互利,并确保尊 重土著人民的个人和集体权利。 daccess-ods.un.org | Formulate a corporate social responsibility code based on international norms to regulate the relationship between corporations and indigenous [...] peoples and provide [...]a framework for their relations, to reduce the potential for conflicts; attain mutual benefits; and ensure respect for the individual and collective rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。