| 单词 | 定格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定格verb—snapvfixv定格—confine to stop motion (filmmaking) Examples:资格限定v—qualifyv 规定价格—fix the price
|
可对刻度尺进行标签或不进行标签，而任何标签均基于可从标记获 取的特定格式对象。 redlion.net | The scale can be labeled or unlabelled, with any labels being [...] based upon a specified format object which [...]may optionally be obtained from a tag. redlion.net |
因此，执行委员会希望，在今后 两年，由于缔约方第十九次会议所作决定，格鲁吉亚能够实现氟氯化碳的淘汰目标，并着 [...] 手开展与氟氯烃有关的活动。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore [...] hopeful that in the next two years, Georgiawill meet its CFC phase-out targets and initiate activities related to HCFCs as [...] a result ofthedecisions taken bythe Nineteenth [...]Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
(C) 於所有适用法律、规则及规例之管制及准许之范围内及按以下规定取得 [...] 所有必需之同意（如有）之情况下，倘向任何人士以条例并无禁止之方式寄送源自本公司 [...] 有关财务文件及属於适用法律、规则及规例所规 定格式并载有当中所规定资料之财务报告 [...] 概要而非有关财务文件，即就该人士而言将被视为已符合本细则第(B)段之规定，惟倘 有权获取本公司有关财务文件之任何人士按照条例及所有其他适用法律、规则及规例 [...]向本公司发出书面通知提出要求，则该人士除财务报告概要之外并可要求获寄送本公 司有关财务文件之完整印刷本。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (C) To the extent permitted by and subject to due compliance with all applicable laws, rules and regulations and to obtaining all necessary consents, if any, required thereunder, the requirements in paragraph (B) of this Article shall be deemed [...] satisfied in relation to any person by sending [...] to the personin any manner not prohibited [...]by the Ordinance and instead of a copy [...]of the Relevant Financial Documents, a summary financial report derived from the Relevant Financial Documents which shall be in the form and containing the information required by applicable laws, rules and regulations, provided that any person who is otherwise entitled to the Relevant Financial Documents may, if he so requires and in accordance with the Ordinance and all other applicable laws, rules and regulations, by notice in writing served on the Company, demand that the Company sends to him, in addition to a summary financial report, a complete printed copy of the Relevant Financial Documents. hongkongfoodinvestment.com.hk |
(c) 发展中国家缔约方应以议定格式报告所登记的适合本国的缓解行动， 说明这些行动对国家排放清单的影响。 daccess-ods.un.org | (c) Developing country Parties shall report on [...] registered nationally appropriate mitigation [...] actions in an agreed format that indicated [...]the impacts of their nationally appropriate [...]mitigation actions on national emissions inventories. daccess-ods.un.org |
定格调查的目的在於显示市民或选民对一些议题的即时反应，并没有长期监察民情变化的打算。 hkupop.hku.hk | Snap polls aim at revealing the public or voters' instant responses towards several issues, [...] without monitoring the change [...]of public opinions in the long run. hkupop.hku.hk |
新员额的任职人 将为专业人员提供技术协助，特别是按照既 定格式准备出版文本的电子版本，对 文本进行排版检查，确保文本符合法院的风格和规则，确保对文本的任何进一步 [...] 修改都能纳入最终待印文档，并为出版处汇编相关统计数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the new post would provide technical assistance to the professional staff, in particular by preparing [...] electronic versions of texts for [...] publication according to established formats, makingatypographical [...]check of texts to ensure that [...]they conform to the Court’s house style and rules and making sure that any additional changes to texts are incorporated into the final print ready files, as well as compiling relevant statistical data for the Division. daccess-ods.un.org |
这种记录应以法定格式通知被拘留人或其如果有的律师。 daccess-ods.un.org | Such records shall be communicated to the detained person, or his counsel, if [...] any, in theformprescribed by law. daccess-ods.un.org |
此外，尽管欧安组织 56 个参与国的国家元首和 政府首脑在宣言中宣称“应该加强努力，充分尊重《联合国宪章》阐述的国际法 [...] 准则和原则以及《赫尔辛基最后文件》，在商 定格式内 以和平和谈判方式解决欧 安组织地区内的现有冲突”,亚美尼亚常驻代表在信中完全没有提到“充分尊重 [...]《联合国宪章》阐述的国际法准则和原则以及《赫尔辛基最后文件》”这样重要 的词句。 daccess-ods.un.org | Besides, whereas the Heads of State and Government of the 56 participating States of OSCE declared in the Declaration that “increased efforts should be made to resolve existing conflicts in the OSCE area in a [...] peaceful and negotiated [...] manner, within agreedformats,fully respecting [...]the norms and principles of international law enshrined in the United Nations [...]Charter, as well as the Helsinki Final Act”, the letter of the Permanent Representative of Armenia completely drops the reference to such important words as “fully respecting the norms and principles of international law enshrined in the United Nations Charter, as well as the Helsinki Final Act”. daccess-ods.un.org |
眼睛捕捉到的东西则被定格用影 像的方式让公众看到。 shanghaibiennale.org | What their eyes [...] capture becomes fixatedand disclosed [...]to the public via the video camera. shanghaibiennale.org |
虽然 本节的重点是国家认同的概念，因而将讨论 定格在国家一级，但特别报告员仍然 认为在探讨地方、区域或超国家一级的群体的身份时，以下提出的问题也可能相 关。 daccess-ods.un.org | While the present section focuses on the concept of national identity and therefore frames the discussion at the level of States, the Special Rapporteur nonetheless believes that the issues raised below may also be relevant when addressing the identity of groups of individuals at the local, regional or supranational levels. daccess-ods.un.org |
选 择⾼速快门可“定格”动作，选择 低速快门则可通过模糊移动的物体 表现出动态效果。 ricoh.com | Choose fast shutter speeds to “freeze” motion, slow shutter speeds to suggest motion by blurring moving objects. ricoh.com |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择光圈全开或最小值以改变背景模糊程度，调节快门速度以捕捉动态拍摄对象的 定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感，等等。 ricoh.com | You can expand your range of expression with various techniques: select open or minimum for the aperture to change the level of background blurring, adjust the shutter speed to freeze moving subjects or to emphasize movement by causing the background to flow, etc. ricoh.com |
摄像机必须具备定格图像功能并 可控制室内的监视器。 mobotix.com | The cameras must have a still image function and be connected tocolor monitors housed in the control room. mobotix.com |
比如我们的系统设计理念是“以人为本”，要“系统适应人”，在产品中就贯穿了这个理念，比如报表格式就可以由用户自主定义，完全可以按照用户原有的格式去设计，而不是像多数系统那样内置固 定格式， 让人去适应系统。 oapdf.com | For example, our system design philosophy is "people-oriented" to "system to adapt to people," the product on the concept of cross-cutting, such as format statements can be defined by the user independent, fully in [...] accordance with the [...] users to design theformat of the original, rather than Like most systems built as afixed format, people to [...]adapt to the system. oapdf.com |
要想被视为有读写能力，必须能够在课程结束时使用规 定格式写一封能够让人读 懂的信。 unesdoc.unesco.org | In order to be considered literate, a person must be able to write a [...] legible letterin a definedformat attheend of [...]the course. unesdoc.unesco.org |
委员会根据其第31 号一般性建议(2005年) ，促请缔约国立即采取措施有效调查 所举报的仇恨罪，确保警方在对外国人或“明显少数民族”成员进行证件检查 时，不得采取种族或族裔定格，为此目的，委员会建议缔约国进行调查，将此类 行为的肇事者绳之以法而不论其官位如何，继续扩大对内务部、国家移民局、国 家边防警卫局及警方的工作人员进行有关人权问题的培训。 daccess-ods.un.org | In light of its general recommendation No. 31 (2005), the Committee urges that the State party take immediate measures to effectively investigate reported hate crimes and ensure that the police do not engage in racial or ethnic profiling when conducting document checks on foreigners or members of “visible minorities”. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼养护委会报告称，现已采取措施，确保按照规 定格式提交数 据。 daccess-ods.un.org | ICCAT reported that measures had been adopted to ensure data [...] submission in therequired format. daccess-ods.un.org |
由於网上调查一般都缺乏严格的抽样过程，因此，「 定格调查」的概念开始与「快拍调查」合流成为单一而含糊的概念。 hkupop.hku.hk | Since there is generally no stringent sampling process in online snap polls, the concept of "snap polls" have started to merge with "instant polls" to become a vague concept. hkupop.hku.hk |
您可以使用该控件输入如电话号码，社会安全号码或任何其他遵循特 定格式的数据输入。 evget.com | You can use the control for input of [...] information such as a telephone number, social security numbers, or any kind of data [...] input that follows a specific format. evget.com |
FATA 规定，外国投资计划的通知必须按《1975 年外国并购( 通知) 法规》的规定格式完成。 australiachina.com.au | Notification of a foreign investment [...] proposal under FATA must be made in [...] accordance with the forms prescribed inthe Foreign [...]Acquisitions and Takeovers (Notices) Regulations 1975. australiachina.com.au |
心理定格反映了交流沟通的质量，即引导人们接受设定的意项，而非其他。 12manage.com | Framingis aquality of communication [...] that leads others to accept one meaning over another. 12manage.com |
标准特性 包括读取输入变量和远程定格、最大和最小值（峰值/谷值）读取和 记忆、测皮重和复位功能，以及全 面的逻辑编程功能。 magtrol.com.cn | Standard features include the reading of the input variable as well as remote hold, reading and memorization of max and min values (peak / valley), tare and reset function, and a full complement of programmable logic functions. magtrol.ru |
编程读入一个整数 N，然後按指定格式输出 N2 个整数。 hkoi.org | Write a program to read an integer N and output N2 [...] integers inthe format specified below. hkoi.org |
如果您想继续观看那些被暂时定格的节目，仅需 按键盘上的字母「C」。 avermedia.eu | If you want to continue to display other channels just pressC letter on the keyboard. avermedia.eu |
如以电子方式递交申请，申请机构须按照《电子交易条例》 （第553章）第11(2)条的指定格式，并以《电子交易条例》所 [...] 指定的认可证书证明的數码签署，透过电子邮件，将申请表软 复本及以上所载列的证明文件递交予工贸署的电邮地址： sdf_apply@tid.gov.hk。请注意，秘书处只会接受由申请机构的 [...]获授权人士透过受认可的电子核证（机构）证书提交的申请。 smefund.tid.gov.hk | If the application is submitted electronically, the applicant shall submit the softcopy of the application [...] form and the supporting documents mentioned [...] above, in the formatspecified under [...]Section 11(2) of the Electronic Transactions [...]Ordinance (Cap. 553) (ETO) with valid digital signature supported by a recognised certificate as referred to in the ETO, via internet e-mail to the Department’s email address at sdf_apply@tid.gov.hk. Please note that only recognised e-cert (Organisational) for the authorised person signing the application will be accepted for making the application. smefund.tid.gov.hk |
基本设备的功能包括了输入变量和 远程定格的显示、存储的最大值和 最小值（峰值/谷值）的读取和重置 零位的去皮功能。 magtrol.com.cn | The functions of the basic instrument include the display of the input variable as well as the remote freezing of the display (HOLD), the reading of the stored minimum and maximum values (PEAK & VALLEY) and the TARE function with reset to zero. magtrol.ru |
在 Create Form（创建表 格）模式下，可将任意数目的位置指定为表 格定义的一部分。 printronix.cn | Any number of locations can be identified during the [...] Create Form mode as part of the formdefinition. printronix.cn |
固定数据在每个表 格的相同位置上打印，其位置只能通过更改表 格定义改变。 printronix.cn | The fixed data is printed on each form in the same location and can only be changed [...] by changing the formdefinition. printronix.cn |
发生违约事项时，合营公司的非违约股东有权（可於向违约股 东发出通知（「违约通知」）後行使）：(i)终止股东协议；及(ii) 若(a)飞利浦乃违约股东，要求飞利浦就MMD支付违约期权价格（定义见 下文）向MMD出售及转让（而飞利浦须据此出售 及 转 让）飞 利 浦 持 有 的 合 营 公 司 股 份（「飞 利 浦 违 约 认 沽 期 权」）；及(b)若MMD乃违约股东，要求飞利浦就MMD支付 违约期权价格（定义见下文）向MMD出售及转让（而MMD须 据此收购及接纳）飞利浦持有的合营公司股份。 cre8ir.com | Upon an Event of Default, the non-defaulting shareholder of JVCo shall have the right, exercisable upon delivery of a notice to the Defaulting Shareholder (the ‘‘Default Notice’’), to (i) terminate the Shareholders Agreement; [...] and (ii) in the event [...] (a) Philipsis the defaulting shareholder, to call on Philips to sell and transfer to MMD (and Philips shall be obligedto thus sell and transfer) the shares of JVCo held by Philips (‘‘Philips Default Put Option’’) against payment by MMD of the Default Option Price (as defined below); and (b) MMDis the defaulting shareholder, to sell and transfer to MMD (and MMD shallbe obliged to thus purchase [...]and accept) the shares [...]of JVCo held by Philips against payment by MMD of the Default Option Price (as defined below). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。