| 单词 | 定性分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定性分析—qualitative inorganic analysisSee also:分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analytics analyzeAE 分析性adj—analyticaladj
|
把待测物和校准标样物中相应的化合物两者的保留时间、质量和两 个准确质量电荷比的离子丰量比率作比较，进行定性分析。 cfs.gov.hk | Identification was confirmed by comparing the retention time, masses and ion-abundance [...] ratio of two exact m/z for [...] each of the analytes with those of the corresponding compounds in the calibration standards. cfs.gov.hk |
产出’，即资助活动的投资回报，可从对这些活动的性质、范围、 目标、预期成果和结果的定量和定性分析中推断得出。 daccess-ods.un.org | Outputs, that is, the returns on investments in the activities [...] financed, as can be inferred [...] from a quantitative and qualitative analysis ofthenature, [...]scope, objectives, expected outcomes [...]and results of these activities. daccess-ods.un.org |
定性分析包括与总部和特派团高级别管理人员、两个总 部重点小组和统筹行动小组工作人员进行面谈，并对特派团高级别管理人员进行 [...] 一次概况调查。 daccess-ods.un.org | Qualitative analyses includedinterviews [...] of both Headquarters and mission senior managers; two focus groups, for Headquarters [...]and integrated operational team staff; and a survey of senior managers in missions. daccess-ods.un.org |
对优先领域进行第一项定性分析时，监督厅审查了非随意抽样的 35 份报告 (从上述 75 份报告中选出)中就八个优先领域的活动有关方案提出的主要结论， [...] 并将其分类纳入下列领域：维持和平与安全；非洲的发展；促进人权；有效协调 人道主义援助工作；促进司法和国家法；药物管制、预防犯罪和打击所有各种形 [...]式和表现的恐怖主义。 daccess-ods.un.org | For the firstqualitativeanalysis of priority areas, [...] OIOS reviewed the main conclusions of a non-random sample of 35 reports [...](from the 75 mentioned above) produced on those programmes with activities related to the eight priority areas of the Organization and categorized these into the following areas: maintenance of peace and security; disarmament; promotion of sustained economic growth and sustainable development; development for Africa; promotion of human rights; effective coordination of humanitarian assistance efforts; promotion of justice and international law; and drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations. daccess-ods.un.org |
理事会在第6/30 号决议中，请咨询委员会在执行任务时，包括在审查相互 [...] 交织的多种形式的对妇女的歧视时，经常并且有系统地纳入性别公平观，并在其 报告中提供资料，列入对妇女和女童人权情况的定性分析。daccess-ods.un.org | In its resolution 6/30, the Council requested the Advisory Committee to regularly and systematically integrate a gender perspective into the implementation of its mandate, including when examining the intersection of multiple forms of discrimination [...] against women, and to include in its reports [...] information on and qualitative analysisofhuman rights [...]of women and girls. daccess-ods.un.org |
强调反恐斗争中采取的一切措施，包括个人定性分析以及采用外交保证、谅 解备忘录或其他移送协定或安排，都必须符合各国根据国际法，包括根据国际人 [...] 权、难民和人道主义法承担的义务 daccess-ods.un.org | Stressing that all measures used in the fight against [...] terrorism, including the profiling of individuals [...]and the use of diplomatic assurances, memorandums [...]of understanding and other transfer agreements or arrangements, must be in compliance with the obligations of States under international law, including international human rights, refugee and humanitarian law daccess-ods.un.org |
虽然地理邻近被作为把流程从总部移交给全球服务中心的一 个原因，但更多的定性分析可能会表明只靠定量分析无法显示其他相关因素。 daccess-ods.un.org | While geographic proximity has been given as a reason for justifying moving processes from Headquarters to the [...] Global Service Centre, [...] additional qualitative analysis maydemonstrate other relevant considerations that are not shown by quantitative analysis alone. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯联合酋长国举行的沿海和海洋环境 问题分地区专家会议（海洋环境保护地区组织）上，讨论了有关 “海洋环境保护地区组织 （ROPME）海洋地区对沿海和海洋环境问题的跨边界鉴定性分析”的制定问题。 unesdoc.unesco.org | A subregional expert meeting on Coastal and Marine Environmental Issues (Regional Organization for the Protection of the Marine Environment) held in U.A.E. discussed producing a “Trans-Boundary-Diagnostic-Analysis of Coastal and Marine Environmental Issues in the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME) Sea Area”. unesdoc.unesco.org |
特别报告员收到的报告还显示，在一些情况 下，种族和族裔定性分析可能源自执法官员个人的种族主义行为或在一些情况 [...] 下，源自违背国际法和人权规范的制度化种族主义和仇外做法。 daccess-ods.un.org | Reports received by the Special Rapporteur [...] also indicate that in some instances [...] racial andethnic profiling may result from [...]the racist behaviour of individual law [...]enforcement officials or, in some instances, from institutionalized racist and xenophobic practices, which are contrary to international law and human rights norms. daccess-ods.un.org |
支助工作也包括：协助 执行专题特别程序的建议，包括对具体的专题问题提供定性分析，并在任务执行人和人权高专 办国家参与活动之间酌情交流信息；传播调查结果和专题特别程序方法等方面的知识，并酌情 [...] 加强各任务执行人之间以及他们与其他人权机制之间的协调；促进特别程序对确定人权方面即 [...]将面临的挑战以及制订和执行技术合作方案作出贡献。 daccess-ods.un.org | Support will also entail: facilitating the implementation of the recommendations of the thematic [...] special procedures, including [...] through the provision of qualitative analysisofspecific thematic [...]issues, as well as the exchange [...]of information, where appropriate, between mandate holders and OHCHR country engagement activities; disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination, where appropriate, among mandate holders and between them and other human rights mechanisms; and facilitating the contribution of special procedures to the identification of impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
通过检测振动不稳定性、分析设备行为，然后激活相应系统安全警报（如有必要），系统可保护并优化所有三台机组的运行。 voith.com | By detecting vibration instabilities, analyzing the machine’s [...] behavior and - if needed - activating appropriate safety alarms, [...]the system is able to secure and optimize the operation of all three machine sets. voith.com |
可量化数据部分完全是介绍属于统计范围之列并享有正式关系的非政府组织的情况，而定性分析部分则兼顾了与其他非政府组织的关系（特别是在国家和地区一级），以反映本 组织与非政府组织合作的现实。 unesdoc.unesco.org | Whereas the part of the report [...] given over toquantifiable data exclusively covers NGOs maintaining official relations for which statistics areavailable,the qualitative partstake account [...]of relations with [...]other NGOs, particularly at the national and regional levels, in order to offer a complete picture of the Organization’s cooperation with NGOs. unesdoc.unesco.org |
他 们 经 过 彻 底 深 入 的 研 究 与 分 析 ， 包 括 进 行 详 尽 的 定 量与定 性 分 析，提供 的 资 料 详 实 中 肯 。 tdwaterhouse.ca | Their in-depth research and analysisincludes detailed quantitative and qualitative analysisthat provides you with balanced information. tdwaterhouse.ca |
本研究报告是根据对上一个两年期各项评价报告(其中概述主要的结果和结 论)的定量和定性分析，对秘书处各项方案的调查，以及对评价作法和能力的现 有数据的审查。 daccess-ods.un.org | This present study is based on a [...] quantitativeand qualitative analysis of evaluationreports [...]from the past biennium summarizing [...]key findings and conclusions, a survey of all Secretariat programmes, and an assessment of existing data on evaluation practice and capacity. daccess-ods.un.org |
其次，从定性分析的角度看，所采用的有关手段证明，现在已组织成了有助于穿越荒 [...] 漠地带和应对大海风险，并有助于逃避过境国和目的国边境安全措施的网络和基础设施。 unesdoc.unesco.org | Second, inqualitative terms, the resources [...] deployed confirm that there are organized networks and infrastructure that make [...]it possible to cross desert areas, to brave a dangerous stretch of ocean and to bypass the border security arrangements of transit and destination countries. unesdoc.unesco.org |
这些 类别包括基于其宗教或信仰，对个人的暴力或歧视，或煽动对其进行此类行为； 袭击宗教场所；进行宗教和族裔定性分析；宗教标志；对宗教、其信徒和圣者的 成见。 daccess-ods.un.org | The categories include acts of violence or discrimination, or incitement thereto, against individuals on the basis of their religion or belief; attacks on religious [...] sites; religious and ethnic [...] profiling; religious symbols; and negative stereotyping of religions, [...]their followers and sacred persons. daccess-ods.un.org |
流送系统的广泛标准化稳定性分析用于故障排解，以及湿部的纸张横幅与纸机操作的优化。 voith.com | The extensively [...] standardized stability analysis oftheapproach [...]flow system is for troubleshooting and optimization of the [...]paper profile and machine operation in the wet section. voith.com |
特别报告员对有关基于认定的族裔或宗教背景而对特定群体进行歧视性定 性分析的报告深表关切，他呼吁各国不要诉诸以国际法禁止的歧视为依据，包括 以种族、族裔、宗教为理由，进行定性分析。 daccess-ods.un.org | Expressing deep concerns at reports of [...] discriminatory profilingtargetingspecific groups of the population based on their perceived ethnic or religious background, the Special Rapporteur calls upon States not to resort toprofiling foundedon grounds of discrimination [...]prohibited byinternational law, including [...]on racial, ethnic or religious grounds. daccess-ods.un.org |
对于稀缺或难以寻觅的试剂、参照物质或参照样品集，特别是在用于定性分析方法的情况下，如果有充分的文字证据表明尚未发生重大的 性能退化，则溶液的失效日期可以延长。 unesdoc.unesco.org | In the case of rare or difficult to obtain reagents, Reference Materials, or Reference Collections, particularly for use in qualitativemethods, the expiration date of the solution can be extended if adequate documentation exists that no significant deterioration has occurred. unesdoc.unesco.org |
(m) 不得以国际法禁止的歧视为依据，包括以种族、族裔和(或)宗教为理由， 进行带有成见的定性分析 daccess-ods.un.org | (m) Not to resort to profiling based on stereotypes founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic and/or religious grounds daccess-ods.un.org |
该全新的模型使得我们生命科学使用者能使用同一软件，即可进行标准的稳定性分析，以及为其实验体系提供QA/QC（质量保证与质量控制）图表，以取代之前需要多人方能完成的多应用程序。 evget.com | This new module lets our Life Sciences users perform [...] standardizedstability analysis using the same [...]software that provides their laboratory [...]method QA/QC charting, replacing what is typically a multi-application process, often performed by multiple staff. evget.com |
对方案政策、设计和交付进行第二项定性分析时，监督厅(从上述 75 份报告 中)选出了 15 [...] 份作为分层抽样。 daccess-ods.un.org | For the second qualitative analysis of programme policy, [...] design and delivery, OIOS selected a stratified random sample of [...]15 reports (from the 75 mentioned above). daccess-ods.un.org |
关切地注意到有些措施可能损害人权和法治，例如在没有法律依据和正当程 序保障的情况下羁押恐怖行为涉嫌人，以相当于将被羁押者置于法律保护之外的 [...] 方式剥夺自由，在没有基本司法保障情况下审判涉嫌人，非法剥夺恐怖活动涉嫌 人的自由并将他们移送他处，在未作个别风险评估以断定是否存在确凿理由相信 [...] 涉嫌人回国有可能遭受酷刑的情况下便遣送涉嫌人回国，以及限制有效监督反恐 措施，强调指出，反恐斗争中采取的一切措施，包括个人定性分析以及采用外交保 daccess-ods.un.org | measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without individual assessment of the risk of there being substantial grounds for believing [...] that they would be in danger of subjection to [...] torture,and limitations toeffectivescrutiny [...]of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
已收集有关 状况和土着语言使用者人数的变化情况的大规模数据，制作了 [...] 5,000 多卷录音带，目前正 在进行定量统计和定性分析，为规范保护濒于消失的语言的方法制定建议和指导方针。 unesdoc.unesco.org | The collection of large-scale data on status and trends in the number of indigenous language speakers was undertaken, resulting in over 5,000 records [...] currently undergoing a quantitative [...] statistical and qualitative analysis toproduce recommendations [...]and guidelines for a standardized [...]methodology for the safeguarding of endangered languages. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到有些措施可能会损害人权和法治，例如在没有羁押的法 律依据和正当程序保障的情况下羁押恐怖行为嫌疑人，以相当于将被羁押者置于 法律保护之外的方式剥夺自由，在没有基本司法保障的情况下审判嫌疑人，以不 合法的方式剥夺恐怖活动嫌疑人的自由并将他们移送他处，以及在未作具体风险 [...] 评估以断定是否有确凿理由相信嫌疑人回国有可能遭受酷刑的情况下即遣送嫌疑 人回国；并注意到有效监督反恐措施所受到的限制， [...] 强调指出反恐斗争中采取的一切措施，包括个人定性分析以及采用外 交保证、谅解备忘录或其他移送协定或安排，都必须符合各国根据国际法，包括 [...]根据国际人权、难民和人道主义法承担的义务 daccess-ods.un.org | Notes with concern measures that can undermine human rights and the rule of law, such as the detention of persons suspected of acts of terrorism in the absence of a legal basis for detention and due process guarantees, the deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, the trial of suspects without fundamental judicial guarantees, the illegal deprivation of liberty and transfer of individuals suspected of terrorist activities, and the return of suspects to countries without [...] individual assessment of the risk of there being [...] substantial grounds forbelieving that they [...]would be in danger of subjection to torture, [...]and limitations to effective scrutiny of counter-terrorism measures daccess-ods.un.org |
已定期向助 [...] 理总干事、总部外办事处主任和预算与财务委员会（CBF）提交监测报告，以便促进和改进计划监测 工作，并加强对计划开支的定性分析和定量分析。 unesdoc.unesco.org | General. Monitoring reports have been provided to ADGs and directors of field offices on a regular basis as well as to the Committee of Budget and Finance (CBF) in order to [...] facilitate and improve programme monitoring and [...] enhance the qualitative/quantitative analysis ofprogramme [...]expenditures. unesdoc.unesco.org |
这些领域是：主 要伙伴间的合作；数据收集和分析；对保护问题有敏感认识的入境制度；接受安 排；定性分析和移交机制；有区别的进程和程序；难民解决办法；解决二次迁移 问题；非移民的回返安排和替代性移徙备选办法，以及信息战略。 daccess-ods.un.org | The areas are: cooperation among key partners; data collection and analysis; protection-sensitive entry systems; reception arrangements; mechanisms for profiling and referral; differentiated processes and procedures; solutions for refugees; addressing secondary movements; return arrangements for non-refugees and alternative migration options, and information strategy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。