| 单词 | 定座率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 定座率—occupancy (i.e. proportion of seats occupied)See also:座n—seatn basen standn
|
航空公 司会定期刊登它们过往的客座率，以及未来的航班时间表，然後用作估计实际离境旅客的数 量，与预测来年离境旅客的数量。 mastercard.com | Airlines also publish on aregular basis their historical load factor, [...] and advance flight schedules, which are then used [...]to estimate the actual outbound passenger departures, and for forecasting outbound passenger departures in the coming year. mastercard.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
几内亚比绍政府还采取积极步骤，派 出由几内亚比绍外交部长——他今天也在座——率领的 代表团，包括总统发言人、武装部队总参谋长和 人权联盟代表——该代表今天也在会场——访问若 干欧洲国家首都，与相关利益攸关方举行双边会议， 并为定于3月在布鲁塞尔举行的协商做准备。 daccess-ods.un.org | The Government also took positive steps in sending a delegation headed by its Minister for Foreign Affairs, who is also present, and including the spokesperson of the President, the [...] Chief of Staff of the Chief of General [...] Staff of the armed forces and a representative of the League of Human Rights — also in the room — to several European capitals to meet bilaterally with the relevant stakeholders and prepare the consultationsthat are scheduledtobe held in March in Brussels. daccess-ods.un.org |
今年展出机台为最新型的固定座快速换单设计的高速印刷开槽糊箱折盒计数机,机台可发挥最高生产效率,降低50%以上换单时间,高品质印刷与达到最高与非常稳定的折盒品质。 sino-corrugated.com | LMCFast Set Quick Order Change Type inline Flexo Folder Gluer provides high productivity, save more than 50% of set up time, high printing quality and excellent folding quality. sino-corrugated.com |
检查与拧紧将歧管底座固定到安装支架的螺母或螺 栓 (X)。 graco.com | Also check and tighten the nuts or bolts (X) holding the manifold feet to the mounting brackets. graco.com |
远途旅行时，乘客使用船只并不是理想选择，因为其二氧化碳排放量并不比轮船低，这主要是由客运 轮船的能源消耗效率较低、以及轮船上 座率决定的。 on-the-move.org | Long distance passenger travel by sea may not [...] result in significant carbon savings compared to flying due to the [...] poor fuel efficiencyand occupancy ofthe ship [...]services. on-the-move.org |
这意味着您可以在无需进行多次中心 座定位的情况下，在互相垂直的三个平面上执行球杆仪测试，从而加快了测试效率（如果执行半径大于150 mm的“部分圆弧”测试，则需要用户定制卡具）。 renishaw.com.cn | This means that you can now carry [...] out ballbar tests in three orthogonal planes without the needto reposition thecentre pivot, so speeding up testing (if carrying out 'partial [...]arc' tests with [...]a radius greater than 150 mm custom fixturing is required). renishaw.com |
用于衡量这一一般指标建议尺度为“农村贫困率”，定义为生活在国家农 村贫困线以下的农村人口的比例。 daccess-ods.un.org | The recommended metric to measure [...] this general indicator is the [...] “rural poverty rate”, which isdefined as the percentage [...]of the rural population living below [...]the national rural poverty line. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...] Review Bodies, [...] monitoring incumbency rates in thefield operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach [...]activities should be conducted [...]to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
由於交易的最高适用百分比率（定义见香港上市规则第14.07条）高於0.1%但低於5%， 故该项交易须遵守香港上市规则第14A章项下的申报及公告的规定，惟获豁免遵守独 [...] 立股东批准的规定。 ccccltd.cn | As the highest applicable [...] percentageratio (asdefined under Rule14.07 of [...]the Hong Kong Listing Rules) in respect of the [...]Transaction exceeds 0.1% but is less than 5%, accordingly, such Transaction is subject to the reporting and announcement requirements, but is exempt from the independent shareholders’ approval requirement under Chapter 14A of the Hong Kong Listing Rules. en.ccccltd.cn |
a. 任何不是安全理事会成员的联合国会员国都可出席，在安理会会议厅内 为该国代表团指定座位上就座 daccess-ods.un.org | a. Any Member of the United Nations [...] that is not a member of the Security Council may be present at its [...] delegation’s designatedseats inthe Council Chamber daccess-ods.un.org |
位於上方，以便衔接固定座的凹槽，如果油封的位置不调整正确，组合轴承上盖时 会使其受到损伤。 teco.com.sg | Failure to position the seal properly will result in damage when the cap is assembled. teco.com.tw |
我们在印度、巴西和南非三方机制范围内 同我们的伙伴印度和南非一道，认捐了分三年提供的 [...] 额外 300 万美元，目前正在拉马拉规划建造一 座定于4月开工的体育中心。 daccess-ods.un.org | Together with our partners India and South Africa in the framework of the IBSA Fund, we pledged an additional $3 [...] million over three years and are now pursuing the construction of a sports [...] centre in Ramallah scheduled to start in April. daccess-ods.un.org |
中国商务部发布了对外贸易发展的第十二个五年规划（FYP），其中将 2011-2015 期间的进出口年增长率定为10%，截止 2015 年进出口总额定为 4.8 万亿美元。 servcorp.com.hk | China's Ministry of Commerce released the 12th Five-Year Plan (FYP) for Foreign Trade Development last week, which aims at an annual growth of 10 percent during 2011-2015 and a total of US$4.8 trillion by 2015. servcorp.com.hk |
由於根据建议上限计算之建议交易最高年度总额之其中一个适用百分比率（定义见上市规则）超过 5%，故已续期的转发器主协议及据此拟进行交易（包括建议交易 及建议上限）须遵守上市规则有关申报、公告及独立股东批准之规定。 asiasat.com | Since one of the applicable percentage ratios (as defined under the Listing Rules) in respect of the maximum aggregate annual value of the Proposed Transactions calculated with reference to the Proposed Caps exceeds 5%, the Renewed Transponder Master Agreement and the transactions contemplated thereunder (including the Proposed Transactions and the Proposed Caps) are subject to the reporting, announcement and independent shareholders’ approval requirements under the Listing Rules. asiasat.com |
请清除吸附式固定座在挡风玻璃 上的残留物。 garminasus.com | Remove the residue on the windshield left by the suction cup. garminasus.com |
由於出售事项之其中一个适用百分比率（定义见上市规则）超过 5%但少於 25%，故 出售事项构成本公司之须予披露交易，须遵守上市规则第 [...] 14 章有关申报及公告之规 定，惟获豁免遵守股东批准规定。 asiasat.com | Since one of the applicable [...] percentage ratios (as definedunderthe Listing [...]Rules) in respect of the Disposal exceeds 5% [...]but is less than 25%, the Disposal constitutes a discloseable transaction of the Company and is subject to the reporting and announcement requirements but exempt from the shareholders’ approval requirement under Chapter 14 of the Listing Rules. asiasat.com |
由於董事会预期，租赁协议项下拟进行之持续关连交 易之年度上限的适用百分比率（定义见上市规则第 14.07 条）将超过 [...] 0.1%但低於 5%， 故该等持续关连交易须遵守上市规则第 14A.45 至 14A.47 条的申报及公告规定，以及上 市规则第 [...]14A.37 至 14A.40 条的年度审阅规定，惟可豁免遵守上市规则第 14A 章的独立 股东批准规定。 aactechnologies.com | As the Board anticipates that the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the [...] continuing connected transactions contemplated [...] under the Lease Agreements will exceed 0.1% [...]but will be less than 5%, such continuing [...]connected transactions will be subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。