| 单词 | 宙斯盾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宙斯盾—Aegis combat system (US missile guidance)Zeus's shieldSee also:宙斯—Zeus 宙—universe 盾n—shieldspl 盾—shield
|
卢旺达的教训”是宙斯盾信托基金（www.aegistrust.org，英国慈善委员会注册编号为1082856）与联合国新闻部合作，为防止种族灭绝而举办的一个展览。 un.org | The "Lessons from Rwanda" exhibit is [...] a production of Aegis Trust for genocide [...]prevention www.aegistrust.org (UK Registered [...]Charity 1082856), in partnership with the United Nations Department of Public Information (UNDPI). un.org |
美国海军“阿利·伯克”级宙斯盾导弹驱逐舰DDG70“胡珀”号属于I型舰，于1995年2月26日开始建造、1997年9月6日开始服役于珍珠港。 hobbyboss.com | U.S. Navy Arleigh Burke-class Aegis guided missile destroyer DDG-70 “Hopper” a I type ship ,began construction on February 26, 1995, service on September 6, 1997at Pearl Harbor. hobbyboss.com |
2011 年 3 月，美国宣布在地中海部署“宙斯盾”导弹巡洋舰，作为欧洲分阶段适应方 [...] 案弹道导弹防御的初步组成部分。 daccess-ods.un.org | In March 2011, the United States announced [...] the deployment of an Aegis missile cruiser [...]to the Mediterranean as an initial [...]component of the European Phased Adaptive Approach to ballistic missile defence. daccess-ods.un.org |
该雷达系统使宙斯盾武器系统的探测能力有了很大进步，比前期AN/SPY-1A雷达系统的抗干扰性更佳。 hobbyboss.com | This radar system incorporates significant advances over earlier AN/SPY-1A radars, particularly in its resistance to enemy Electronic Countermeasures (ECM). hobbyboss.com |
震旦推出的Aegis办公椅即是源自於宙斯神盾，象徵以坚固的盾牌来保护我们的身体，让我们能维持正确又健康的座姿，才能提振我们的工作精神进而增进工作效率。 taiwanexcellence.org | Aurora launched the Aegis office chair that [...] is derived from Zeus, the Aegis, a symbol ofstrong shieldto protect our [...]bodies, so that we can maintain [...]the correct posture and healthy base, in order to boost the spirit of our work and thus improve work efficiency. taiwanexcellence.org |
普 通加沙人民被哈马斯当作人肉盾牌，哈马斯蓄意躲藏 在人口密集的平民地区并从那里发动袭击。 daccess-ods.un.org | Ordinary [...] Gazans were used as human shields by Hamas, who deliberately [...]staged attacks from, and hid in, heavily populated civilian areas. daccess-ods.un.org |
任何违反停火的行为都被视为对宙斯的冒犯，因为运动会就是为祭祀宙斯而举办的。 unesdoc.unesco.org | Any violation of [...] the Truce was regarded as an affront to Zeus himself, to whom the whole event was dedicated. unesdoc.unesco.org |
美国海军自1995年以来一直选用柔覆耐久坚韧涂层产品来保护其最新DDG宙斯驱逐舰（Aegis）的方向舵已经其他组件 。 enecon.com | The U.S. Navy has selected FLEXICLAD DuraTough to protect the rudders as well as other components on their latest class of Aegis destroyers (DDG's) since 1995. enecon.com |
此外，军法署署长将报告讨论的一起事件(指控用巴勒斯坦人充当人盾)直接提请 刑事调查。 daccess-ods.un.org | In addition, the Military Advocate General referred one [...] incident discussed in the Report – alleging [...] the use of a Palestinian as a human shield–directlyfor criminal [...]investigation. daccess-ods.un.org |
格林美及奥斯卡得主谭盾指出：「互联网是一条无形的丝绸之路，将世界各地的人联系起来。 hkphil.org | The internet is an invisible Silk Road, joining people from across the world. hkphil.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: twomanned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
秘 书处两位成员于 1998 年 11 月参加了国际蓝盾委员会同斯洛文尼亚国际档案学研究所在拉登 齐（斯洛文尼亚）共同主办的武装冲突后人员 干预研讨会，帮助该区域的专家交流经验。 unesdoc.unesco.org | Two members of the Secretariat participated in the November 1998 ICBSRadenci (Slovenia) Seminar for Personnel Intervening following Armed Conflict or other Disasters, organized together with the International Institute for Archival Science of Slovenia, which helped to exchange experience of experts from the region. unesdoc.unesco.org |
早在1960年当美国国家航空和宇宙航行局（NASA）对登月舱要求的方案时 (实际上太空飞船尼尔·阿姆斯特朗在月球上着陆) ，格鲁曼希望获得合同，但是他看到可靠性的规格上的困难。 shainin.cn | When NASA asked for proposals for the [...] Lunar Module (the space ship that actually landedNeil Armstrong on the moon) in the early 1960's, Grumman wanted the contract [...]but saw a trap [...]in the reliability specifications. shainin.com |
它 表 示 关 切说，一些国际 报告已经记 载 了对巴勒斯坦、叙 利亚戈 兰、黎 巴 嫩 和其他被占领 土 人民的严 重和一贯 [...] 人权侵犯行为，比如法外处决、拆毁房屋、 羁 押无罪者 、 种族主义和歧 视 政策及行径 、使用酷刑、 扩 张 定 居点、 增加路卡、 封 锁路口和 军 事 入 侵，还 有 [...] 违反人权和人道 主义法行为，比如非法 修筑隔离墙、定 点清除和使用巴勒斯坦人作人肉盾牌。daccess-ods.un.org | It expressed concern that grave and systematic violations of human rights against the people of Palestine, the Syrian Golan, Lebanon and other occupied territories have been documented in international reports, such as extrajudicial killings, demolition of houses, imprisonment of innocent people, racist and discriminatory policies and practices, use of torture, expansion of settlements, increasing checkpoints, closure of crossings and military incursions, and violations of human rights and humanitarian law, [...] such as the construction of the illegal apartheid wall, targeted killings and [...] the useof Palestinians as human shields. daccess-ods.un.org |
这就是为什么以色列士兵在加沙将巴勒斯坦人当成人盾，把他们从东耶路撒冷的家中驱逐出去， 或者拆毁他们的住宅。 daccess-ods.un.org | That was why Israeli [...] soldiers used them ashuman shields in Gaza,evicted them [...]from their homes in East Jerusalem or demolished those homes. daccess-ods.un.org |
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦布斯/战斧/宙斯（CTZ）、加仑那、哈拉道马革努门、哈拉陶塔努 斯、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、马林卡、世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤 凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com | GROUP III: Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, Chelan, Chinook, Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau Merkur, Hallertau Taurus, Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com |
的的Crofer 22 H的性能进行了优化，研究计划“宙斯III”的一部分。 zh-tw.developmentscout.com | The properties of the Crofer 22 H were optimized as part [...] of the researchprogram "ZeusIII". en.developmentscout.com |
David Thomson评 论 说 ﹐ 塞 尔 维 亚 是 下 述 三 大 矛 盾 的 焦 点 ﹕ 王 朝 帝 国 主 义 和 叛 乱 性 的 民 族 主 义 的矛盾﹔泛斯拉夫主 义 和 泛 日 耳 曼 主 义 的 矛 盾 ﹔ 三 国 同 盟 和 三 国 协 约 之 间 的 矛 盾 。 hkahe.com | As commented by David Thomson, Serbia was the focal point of a triple conflict: that between dynastic imperialism and insurgent nationalism; that between Pan-Slavism and Pan-Germanism, and that between Triple Alliance and Triple Entente. hkahe.com |
依照第 2 款(b)项为扩大保留的领土范围发出通知，如果此类扩大将引致相互矛盾的保留对同一领土适用，通知则没有效力。 daccess-ods.un.org | A notification purporting to extend the territorial scope of reservations within the meaning of paragraph 2 (b) shall be without effect if such an extension would give rise to the application of contradictory reservations to the same territory. daccess-ods.un.org |
布 尔 什 维 克 利 用 首 相 克 伦 斯 基 和 总 司 令 [...] 柯 尼 洛 夫 将 军 之 间 的矛盾﹐控制 了莫斯科和彼 德 格 勒 的 苏 维 埃 。 hkahe.com | It could be said that the Bolsheviks could make use of the conflicts between [...] Kerensky, the Prime Minister, and General Kornilov, the [...] Commander-in Chief to control the Soviets inMoscow and Petrograd. hkahe.com |
每一页的插图都十分丰富，描绘了《圣经》中的场景以及历史事件、艾斯特家族盾形纹章和自然风光。 wdl.org | The leaves are all richly illuminated, with painted vignettes that portray scenes from the Bible, historical events, the Estensecoat of arms, and views of nature. wdl.org |
虽然长期以来一直有 哈马斯使用人盾的记载，但它在最近数周内采用这种蓄意做法的程度令人震惊， 而且铁证如山，无可争辩。 daccess-ods.un.org | WhileHamas’s use ofhuman shields is long-documented, [...] the extent to which it has resorted to this deliberate practice in [...]recent weeks is shocking, and the evidence for it is overwhelming and incontrovertible. daccess-ods.un.org |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 [...]A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to [...] Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia,as wellas ESA, IAF, [...]ICG, the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
尽管取得了巨大进步，越南的法律制度在采取自由市场法则的同时，仍 有一些不一致和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress, the Vietnamese legal system contained some [...] inconsistencies andcontradictions,withthe adoption [...]of free-market laws. daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science ofheliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。