| 单词 | 官能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 官能noun—functionnless common: capabilityn 官能—faculty (i.e. specific ability)Examples:官能基—functional group (chemistry) 官能团—functional group (chemistry) See also:官n—officialn 官—organ of body surname Guan
|
这就使法官能酌情采取行动，以确保公正 和迅速的审判。 daccess-ods.un.org | Thisallows judgestoact asthey [...] deem appropriate in order to ensure fair and expeditious trials. daccess-ods.un.org |
另一个相关问题是，非常重要的是，需要制定 [...] 适当数量的注意事项和明确的接战规则，以便部队 指挥官能够完成共同的行动目标。 daccess-ods.un.org | On another, related issue, it is very important that a balanced number of [...] caveats and clear rules of engagement be defined in order to [...] allow aforce commanderto reach the [...]common operational goals. daccess-ods.un.org |
他指 出，最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的第五名法官，并且在他提 [...] 出申诉的同一天，最高法院决定没有代理法 官能凑足 法定人数，这表明法庭并没 有努力寻找一名替代法官，其行政安排未能够掌控这样的局势。 daccess-ods.un.org | He points out that the Supreme Court made no efforts to appoint a fifth judge that could examine his application for leave to appeal and, the same [...] day his application was lodged, it decided [...] that no acting judgewere available [...]to complete the quorum, which shows that the [...]Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations. daccess-ods.un.org |
瓦克的VINNOL®产品系列拥有种类丰富的含或不含 官能团的氯乙烯和醋酸乙烯共聚物， 用途广泛。 wacker.com | WACKER’s VINNOL® product line offers a broad range of vinyl chloride and vinyl acetate copolymers, both with and without functional groups, enabling a wide variety of uses. wacker.com |
除此之外， 学生亦应认識到不同官能基之间的关系， 并意識到有机化学最 重要的应用是透过官能基之间的互换來合成有用的碳化合物。 334.edb.hkedcity.net | Students [...] should also recognise the relationship between different functionalgroupsand be aware of the most important application [...]of organic chemistry, i.e. [...]the synthesis of useful carbon compounds through inter-conversions between different functional groups. 334.edb.hkedcity.net |
检察机关和法院处理家庭暴力案件的方法也 有了改进，包括扩大决策基础，以更全面地了解每个家庭 [...] 暴力案件，查明事实和以往的历史，使检察 官能透彻了解 所有已掌握的事实，包括是否有任何其他机构对这一事件 [...]作出过反应。 daccess-ods.un.org | Improvements relating to the intervention of public prosecution authorities and the courts in domestic violence cases included broadening of the decision-making basis in order to gain a more comprehensive understanding of each case of domestic violence and [...] establishing the facts and past histories so [...] that the publicprosecutor had a complete [...]picture of all the known facts, including [...]whether any other authority had reacted to the incident. daccess-ods.un.org |
(a) 确保司法机关完全独立于政府的行政和立法部门，法 官能够公 正、专 业地行使其司法职能 daccess-ods.un.org | (a) Enabling the judiciary to exercise its judicial functions independently, impartially and professionally daccess-ods.un.org |
病情严重的神经官 能病患者可能会丧失很多能力，并且感到极度苦恼。 daccess-ods.un.org | The severe cases of neurosescan be fairly disabling and there is considerable distress on the part of the patients. daccess-ods.un.org |
随着我们继续逐步确定国际刑院的下一任检察 官人选，我们期待着看到供职于国际刑院的检察官能够确保在适用《罗马规约》时维护这些基本法律结果 和法律原则。 daccess-ods.un.org | As we continue the process of identifying the next prosecutor of the Court, we look forward to seeing a prosecutor whowill work with the Court to ensure that those fundamental legal outcomes and legal doctrines are upheld in the application of the Rome Statute. daccess-ods.un.org |
瓦克在本次巴西国际化妆品工业展览会上推出具有良好成膜性的新一代氨基 官能团有机硅乳液BELSIL® ADM 8301 E和BELSIL® ADM 6300 E。 wacker.com | BELSIL® ADM 8301 E and BELSIL® ADM 6300 E present a new generation of film forming aminofunctionalsilicone emulsions. wacker.com |
补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的 损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者 的丧葬费用。 daccess-ods.un.org | The amount of compensation is determined on the basis of the following material damage caused by a crime of violence: damage arising from incapacity for work, expenses for the medical treatment of the victim, material damage arising from the death of the victim, damage caused to spectacles, dentures, contact lenses and other appliances substituting for bodily functions and to clothes, and the victim’s funeral expenses. daccess-ods.un.org |
较新的低粘度环氧官能级别 可用于玻璃和碳 纤维增强复合材料。 emeraldmaterials.com | Newer low viscosity epoxy functional grades can be used for glass and carbon fiber reinforced composites. emeraldmaterials.com |
34 国际法学 家 委员会建议，敦促该国政府加强 对逮捕和警察拘留的监管和监督，特别是便衣警察，包括“Alfa”，该部队的活动 应 当 停 止；为指称 在 拘留期间受到虐待的人立即提供独立的 医 疗检查 ；确保 司 法 [...] 机 构能够 有 效 审查逮捕和 警察拘留的合法性、必 要 [...] 性和符 合 比例原则；确保适当 的 官 员，包括监督警察羁押工作的检 察官和法官 能够及时并有效调查 被 拘留人提 出的受到虐待的指称；并确保嫌疑人能够真正及时、有效和单独会见律师。 daccess-ods.un.org | According to ICJ, there have been particularly numerous allegations of violence and ill-treatment by the non-uniformed Special Mobile Police Units (“Alfa”), which operate in the Skopje area34 ICJ recommended to urge the Government to enhance supervision and oversight of arrest and police detention, in particular by non-uniformed police, including the “Alfa” unit, whose operation should be suspended; provide for prompt and independent medical examinations of detainees who allege ill-treatment; ensure effective review by judicial bodies of the legality, necessity and proportionality of arrest and police detention; ensure the prompt and [...] effective investigation by [...] appropriate officers, including prosecutors and judges supervisingpolicedetention, [...]to allegations of [...]ill-treatment by detainees; ensure that suspects are in practice afforded prompt, effective and confidential access to a lawyer.35 20. daccess-ods.un.org |
由于这些实体并非独立的司法 [...] 机关，特别是由于它们是控诉机构，就有多种情况可使被告人面临受到身体或心 理暴力的可能，其目的是破坏其感官能力，使他们身心疲惫，从而诱使他们做出 [...]认罪声明。 daccess-ods.un.org | Because these entities are not independent judicial authorities, but especially because they are accusatory bodies, there is a confluence of circumstances that puts accused persons at risk of being subjected to acts of [...] physical or psychological violence intended to [...] impair their sensory ability and unnerve [...]them, thereby inducing them to make incriminating statements. daccess-ods.un.org |
(b) 神经官能病－这类病患属没有任何明显 官能问题的精神紊乱，测试显 示患者的洞察力和适应现实环境的能力并无受损。 daccess-ods.un.org | (b) Neuroses –these are mental disorders without any demonstrable organic [...] basis in which insight and reality testing is intact. daccess-ods.un.org |
全新C 63 AMG轿跑车糅合独特设计、卓越驾驶系统和灵活操控，絶对是一部瞩目、高性能、迎合所有 官能追求的跑车。 mercedes-benz.com.hk | The new C 63 AMG Coupé, a stand-alone, high performance car that appeals to all the senses: unmistakable design is teamed up with a high-performance drive system and dynamic handling. mercedes-benz.com.hk |
在这个时候，他认为，“以前的精英豪华的设计是相对应的虚荣心是一个神经 官能症”，他认为获得作为一个概念的原因。 zh.horloger-paris.com | At a time when he considers that "the design of previous elitist luxury is a neurosis which corresponds to the vanity of being," he considers accessibility as a concept of reason. en.horloger-paris.com |
作为一种单官能单体，它可以改善涂料在塑料、陶 瓷、金属和其他难粘基底上的附着性。 talloil.se | As a monofunctional monomer, it improves the adhesion of coatings on plastic, ceramic, metal and other difficult substrates. talloil.se |
所 得产品具有低酸值、高度界定的官能度、较窄的分子量 分布和极高的重现性。 perstorp.ch | The resultant products have a low acid value, highly defined functionality, low polydispersity and very high reproducibility. perstorp.ch |
使用“有过错的配偶或 [...] 另一位家庭成员”这样的表述使得法院有权对住在一起的其他家庭成员做出预防 性裁决，而且家庭法院法官能够裁决“将诉诸暴力的成员交由医疗卫生机构检查 [...]或治疗”。 daccess-ods.un.org | The use of the expression “faulty spouse or the other family member” allows for precautionary decision concerning other family members living [...] under the same roof and makes it possible for [...] the Family Court judge to decide for [...]“the application of the member resorting to [...]violence to a medical institution for examination or treatment”. daccess-ods.un.org |
应当使法官能够开展 工作，不受政治压力的阻碍，例如进一步承认科索沃 [...] 单方面宣布的独立这种做法。 daccess-ods.un.org | The judges’ workshould be allowed [...] to run its course unhindered by political pressures, such as further recognition of the UDI. daccess-ods.un.org |
它也 可以用于乳液涂料中，其结构包含三个烯丙基 官能团和一 个羟基官能团。 perstorp.ch | It is also useful in emulsion paints and contains three allyl groups and one hydroxyl group. perstorp.ch |
透过学习这些官能基的化学反应（包括所用试剂、反应 条件、生成物及可观察现象），学生应能利用一些化学方法辨别不同的官能基及监定未知的碳化合物，并能利用马科尼科夫法则推断烯与卤化氢的反 应的主要生成物。 334.edb.hkedcity.net | Through studying the reactions of the functional groups (including the reagents, reaction conditions, products and observations), students will be able to make use of some chemical methods to distinguish different functional groups and to identify unknown carbon compounds. 334.edb.hkedcity.net |
这个从实质上注重检察官能力建设的区域举措在 2010 年仍在开展。 daccess-ods.un.org | This substantively focused regional initiative for the [...] capacity-building of prosecutorshas continued [...]in 2011. daccess-ods.un.org |
您的道德规范官能够为您提供有关您的运营公司或集团 范围内道德领导力的更多信息，包括如何加入参与和宣 [...] 传活动，或提供关于如何改进我们的准则和道德计划方 面的想法。 bkvibro.com | YourEthics Officercan provide you [...] with more information on ethical leadership in your operating company or across the [...]Group, including how to get involved in engagement and awareness initiatives or provide ideas on how our Code and Ethics programme can be improved. bkvibro.com |
Di-TMP 是固态四官能团多元醇，熔点 低，可用于生产户外表层涂料用树脂，满足最苛刻的耐候 [...] 性要求。 talloil.se | Di-TMP, a [...] solidfour-functional polyol with [...]a low melting point, also meets your highest demands for outdoor durability [...]in resins for surface coatings. talloil.se |
为此，联合国与各国 [...] 之间就联合国参与法院达成的协定毫无例外，都为此类参与建立了其中的司法决 策程序使得国际法官能够保证，适当程序方面的国际标准得到遵守的框架。 daccess-ods.un.org | To this end, agreements between the United Nations and States concerning United Nations participation in courts have invariably established a framework for such participation within which the [...] judicial decision-making procedures enable the [...] international judges toensure that [...]international standards of due process are met. daccess-ods.un.org |
伴有颅内压升高、颈部疼痛（僵硬）或神经 官能障碍 等严重后果的头痛患者，需要安置在合适的地方，以便对其潜在的严重症状进行仔细评估和治疗。 shanghai.ufh.com.cn | Headaches associated with serious findings like increased brain pressure, neck pain/stiffness, or neurologicaldeficits require a setting where thorough assessment and management of potentially serious conditions can be completed. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。