| 单词 | 官架子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 官架子—putting on official airsSee also:官n—officialn 官子—endgame (in go) 架子n—shelvespl framen standn frameworkn 架子—airs arrogance
|
2009 年 11 月 24 日，有人发现一名国家安保局官员的16 岁儿子被斩首，据报道他于一个月前在卢格尔省遭塔利班绑架。 daccess-ods.un.org | On 24 November 2009, the beheaded body of the [...] 16-year-old sonof aNational Directorate of Security officerwas found, one month after he had reportedly been abducted by theTaliban [...]in Logar province. daccess-ods.un.org |
法庭程序 公开，并且在辩护律师、家人、人权活动分子或外交官在场的情况下进行。 daccess-ods.un.org | Court proceedings would be public and be held in the presence of defence lawyers, families, [...] human rights activists andforeign diplomats. daccess-ods.un.org |
目标应用包括用于驱动高速底板的数据分发、基于架子的设备、电信/数据通信、自动测试设备、高清视频广播、数据存储和服务器。 tipschina.gov.cn | Targeted applications include data distribution for driving [...] high-speed backplanes,rack-based equipment, [...]Telecom/Datacom, Automatic Test Equipments, [...]HD Video Broadcast, Data Storage, and Servers. tipschina.gov.cn |
因此您不想选择一副只用三个月就坏或者因为您的员工不想用它而放在架子上沾灰尘的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that you want to [...] choose a headset that won’t break after three months or [...] gather duston the shelfbecauseyour employees [...]don’t want to use it. jabra.com |
努力抓了部门间和总部--总部外单位的合作，做法是协调为期两天的会议，集体商定 项目战略，与远程学习机构（西班牙巴塞罗纳的管理虚拟学校/国际管理研究所）建立合作 伙伴关系框架，以便制订一项拉丁美洲市政官员电子管理虚拟培训计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts were made to assure intersectoral and Headquarters-field cooperation through coordinating a two day meeting to agree collectively on the project strategy and to set up the terms of the partnership with a distance learning institution (Virtual School of Governance/International Institute for Governance, in Barcelona, [...] Spain) with a view to developing a [...] virtual training programme on e-governance for municipal officials in Latin America. unesdoc.unesco.org |
此外，还制定了一项高官管理能力框架，这一框架旨在改进秘书处高级管理干部（D 级以上工作人员和 P-5 级“管理人员”）的选拔程序和培养工作，其做法是以关键性的管理 [...] 能力为基础，采用现代最先进的评估技术。 unesdoc.unesco.org | In addition,a Senior Managerial Competency Framework wasdeveloped [...] which aims at improving the selection process and development [...]of the senior management cadre of the Secretariat (D-level staff and above and P-5 “managers”) by using “state-of-the-art” assessment techniques, based on key managerial competencies. unesdoc.unesco.org |
这方面的一些例子是向检察官提供技术培训和利 用国际或区域机构来协调打击网络犯罪的工作。 daccess-ods.un.org | Some examples of this were the provision of technological trainingto prosecutors andthe use [...] of international or regional [...]institutions to coordinate efforts to combat cybercrime. daccess-ods.un.org |
强调了需要进一步 加强“援助促进贸易和强化一体化框架”，以及扩大官方发展援助支持以确保以 公平的资源分配有效实施这些方案。 daccess-ods.un.org | The need was highlighted for further strengthening of [...] Aid for Trade and the [...] Enhanced Integrated Framework, as wellas for broaderODA support, to ensure [...]effective implementation [...]of these programmes with equitable resource allocation. daccess-ods.un.org |
我觉得，好的profiling应该能够根据不同的人群按需使用，同时在功能不断复杂和强大的过程中仍然能够保证较轻的架子。 javakaiyuan.com | I think , a good profiling should be used on demand according to different [...] groups of people , while in the functional process of increasingly complex [...] and powerfulStill less can guarantee ashelf . javakaiyuan.com |
此外，在 2008 年，由委内瑞拉各部门和机构以及国际原子能机构官员组成 的一个多学科小组制订了“委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家安全综合计划”，其中 说明了我国在核安全、核实物安全、辐射和废物管理方面将要采取的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in 2008, a multidisciplinary team, comprising [...] Venezuelan ministries and [...] institutions and officialsof the International Atomic Energy Agency (IAEA), developed [...]the “Comprehensive [...]national security plan of the Bolivarian Republic of Venezuela” on measures to be applied in our country in terms of nuclear safety, physical nuclear safety, radiation and waste management. daccess-ods.un.org |
检察官无视她儿子提出的这方面申诉，法庭也没有下 令对此进行核实。 daccess-ods.un.org | The prosecutorignored her son’s complaints in [...] this regard, and the court did not order his medical examination to verify his contention. daccess-ods.un.org |
在 2007 年 12 月行政长官提交全国人民代表大会常务委员会有关政治发展 的报告中，行政长官承认大部份市民希望加快民主化步伐，但他同时建议香港在 2017 [...] 年进行首次行政长官普选，并把立法会的普选日期推迟到更後甚至没有明 确的日子（即使行政长官宣称有关选举可以在 2020 年举行）。 procommons.org.hk | However, he still proposed a comparatively slow pace towards democracy in Hong Kong, with which the first Chief Executive will be, at the earliest elected by universal suffrage in 2017, leaving the realization of universal suffrage of [...] the Legislative Council to a later, uncertain date [...] (despite claimsby theChief Executive that this can [...]occur in 2020). procommons.org.hk |
在下一次全面审查服务条件时，将再次对法院法官以及两个法庭法官子女教育费用进行审查。 daccess-ods.un.org | The next review of the costs of educating children of the members of the Court and the judgesof the Tribunals will be conducted at the time of the next comprehensive review of the conditions of service. daccess-ods.un.org |
任何表达ASTM立场的ASTM官方信函（电子邮件、通讯稿等）均须事先由ASTM人员审批。 astm.org | Any official ASTM communication being proposed as [...] an ASTM position (email, letter, telecommunication, etc.), must first [...]be reviewed and approved by ASTM staff. astm.org |
它包含非常详细的程序保障，这一保障可能源自于公众不信任 政府会根据法律的精神来贯彻法律，同时也基于过去法律条文被官员钻空子的经验。 unesdoc.unesco.org | It has particularly detailed procedural guarantees, perhaps borne out of a lack of faith in the good will of the government to [...] implement laws according to their spirit, and experience with the letter of the [...] law being taken advantage of by officials. unesdoc.unesco.org |
安理会第 1885(2009)号决议核准了特别报告中提出的建议，即在 2009 年 10 月至 2010 年 5 [...] 月期间实施联利特派团缩编的第三阶段，2 029 名部队官兵任满 回国，3架攻击直升机和 72 辆装甲运兵车运回本国，缩编后联利特派团的兵力 [...]为 8 202 人，其中 7 952 人驻扎在利比里亚，250 [...]人驻守塞拉利昂问题特别法庭， 警察部分保持现有的核定警力。 daccess-ods.un.org | The Security Council, by its resolution 1885 (2009), endorsed the recommendation contained in the special report with respect to the implementation of the third stage of the drawdown of UNMIL, [...] from October 2009 to May 2010 that [...] 2,029 military personnel, three attack helicopters and 72 [...]armoured personnel carriers be [...]repatriated, leaving the Mission’s military strength at 8,202 personnel, including 7,952 troops in Liberia and 250 at the Special Court for Sierra Leone, and keeping the police component at its current strength. daccess-ods.un.org |
在此之前，林先生自1980年起历任信息产业部及电子工业部不同官职。 centron.com.hk | Prior to that and from 1980, [...] Mr. Lin held various officialpositions inthe MII, and the MinistryofElectronic Industry(). centron.com.hk |
此 运 动 的 另 一 种 描 述 ， [...] 便 是 可 以 将 参 与 者 分 类 为 知 识分子、激 进官僚及新 兴 的 农 武 团 练 ； 可 是 这 种 [...]描 述 便 没 有 否 定 在 这 些 团 体 中 ， 武 士 （ [...]特 别 是 下 层 武 士 ） 是 很 活 跃 的 。 hkahe.com | An alternative characterization of the movement has been found in the [...] classification of [...] participants intothe intellectuals, the activist-bureaucrats andthe new peasant-samurai [...]militia, yet this [...]does not nullify the fact that even within these groups, samurai, especially of the lower rank, were active. hkahe.com |
2011 年，公发司继续加强同国际机构和其他利益攸关方的伙伴关系，以形成一 个连贯的电子政务支持机制，其中包括：同哥伦比亚政府协作，进行拉丁美洲的电 子政务发展；同多边开发银行协作进行电子采购工作；同好几所大学协作，编制“联 [...] 合国电子政务调查”，并同波士顿大学协作，为首席信息干事和高级电子政务官员提供培训。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Division continued to strengthen its partnership with international institutions and other stakeholders in developing a coherent e-government support mechanism, which includes: partnering with the Government of Colombia for e-government development in Latin America; partnering with multilateral development banks for e-procurement; partnering with several universities to develop the United Nations E-Government [...] Survey, and with Boston University to provide training for chief information [...] officers and senior e-government officials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。