| 单词 | 官方网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 官方网 noun —official website nSee also:官方 adj—official adj 官方 n—government n • Crown n 官方—official (relating a government office) 官 n—official n
|
我们所披露的关键领域和绩效指标， 都尽可能参考全球报告倡议组织（GRI）可 持续发展报告的框架，您可在我们的 官方 网站上查阅GRI索引内容。 tetrapak.com | Key areas of disclosure and performance indicators, where possible, have been drawn from the Global Reporting Initiative (GRI) framework for sustainability reporting. tetrapak.com |
请浏览马尔代夫移民局官方网站， 获取关于签证要求的更多信息。 shangri-la.com | Read more about visa [...] requirements at the official website of the Maldives [...]Immigration. shangri-la.com |
官方网站MQ L4.community 包含免费的MQL4程序代码，可供任何人使用。 activtrades.cn | The official website MQL4.community [...] contains the code base for free-of-charge MQL4 programs that can be used by anyone. activtrades.co.uk |
需要会员国以官方名义向联合国教科文 组织提供电子版的资料（软盘、CD-ROM [...] 或者电子邮件），并随附一份国家相关管理机构 [...] 提供的官方许可令：允许教科文组织在其网站上重现相关法规以及进出口证书，并且在“联 合国教科文组织文化遗产法数据库”和各 国 官方网 站 之 间建立链接，除非许可令中明文规定 建立链接是不允许的或是不被接受的。 unesdoc.unesco.org | They are requested to provide officially to UNESCO information in electronic format (on diskette, CD-ROM or email), together with an official written authorization from the competent national authority allowing UNESCO to reproduce the legislation and the export/import certificates on its website and to insert a link between the [...] “UNESCO cultural heritage laws [...] database” website and the official national website, unless [...]it is expressly specified that such [...]a link is prohibited or not desired. unesdoc.unesco.org |
项目简介: FancyZoom采用缩放效果来展示图片或任意HTML页面，不需要另外开启页面来载入图片，其效果在Apple Mac的官方网站中也有。 javakaiyuan.com | Project Information: FancyZoom zoom effects to show the use of any [...] images or HTML pages without [...] opening another page to load pictures , the effect on Apple Mac 's official website also . javakaiyuan.com |
履行机构请秘书处采取步骤确保 出现在《气候公约》结构会议上或 官方网 站 上的任何标识、海报及其他材料都提 到《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议，给予两者同等对待。 daccess-ods.un.org | The SBI requested that the secretariat take steps to [...] ensure that any official logo, poster or other material that appears at UNFCCC climate conferences or on official websites refers to [...]the COP and the CMP [...]and gives them equal treatment. daccess-ods.un.org |
签证打假组在此提醒公众只有以".gov"结尾的网站才是美国政府 的 官方网 站。 embassyusa.cn | The Fraud Prevention Unit would [...] like to advise the [...] public that only internet sites including the ".gov" indicator are official U.S. government Websites. eng.embassyusa.cn |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游 戏 官方网 站 登 陆加入游戏的IR，IR的引入增加了不同地区玩家相互竞争的因素，刺激了游戏的投币量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), [...] players in the game after [...] the end of the network password on the game visit the official website of the game [...]by adding IR, IR increased [...]by the introduction of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate the volume of the coin game. huatongame.com |
委员会促请缔约国确保以该国所有官方语言，通 过 官方网 站 、 新闻媒体和 非政府组织，广泛散发提交委员会的报告及委员会的结论性意见。 daccess-ods.un.org | The State party is urged to ensure wide [...] circulation, in all its official languages, of [...]the report submitted to the Committee and [...]of the Committee’s concluding observations through official websites, the media and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
民间社会的代表应邀参加了国家反恐怖主义中 心官 方网站上关于恐怖主义风险、政府政策及相关问题的调查问卷的应答。 daccess-ods.un.org | Representatives of civil society were invited to respond to a [...] survey on terrorism risks, Government policy and [...] related issues on an official website of the State [...]counter-terrorism centre. daccess-ods.un.org |
换言之，亚美尼亚坚持提出不切实际的要求，试 图实现诋毁目前政治进程的以拙劣手法加以掩饰的目标，而这个政治进程的核心 [...] 是基于下列条件的解决办法，即结束亚美尼亚的非法占领、恢复阿塞拜疆主权和 领土完整并确保阿塞拜疆共和国境内纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的亚美尼亚和阿塞 [...] 拜疆社区和平共处(见亚美尼亚总统 官方网 站 ： http：//www.president.am/events/ [...]press/rvs/? daccess-ods.un.org | In other words, by insisting on unrealistic claims, Armenia pursues the poorly concealed object of discrediting the ongoing political process, at the core of which is the settlement formula based on putting an end to the illegal Armenian occupation, restoring the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and ensuring the peaceful coexistence of Armenian and Azerbaijani communities in the [...] Nagorno-Karabakh region within the Republic of [...] Azerbaijan (see the official website of the President [...]of Armenia, available from http://www.president.am/events/press/rvs/?id=60). daccess-ods.un.org |
我们也审查了叙利亚政府的官方网站 和 叙利亚反对 派的社会媒体网站。 daccess-ods.un.org | We have also reviewed the official websites of the Government [...] of Syria and social media sites of Syrian opposition groups. daccess-ods.un.org |
危机组织通过电子邮件和印刷版的形式广泛向外交人 员、研究人员和国际机构分发研究报告和简报，与此 同时，这些报告和简报也通过官方网站 w ww.crisisgroup.org提供给广泛大众。危机组织与决策 者、影响决策的媒体等密切合作，发布对危机的分析 ，对政府政策制定提供支持。 crisisgroup.org | Crisis Group’s reports and briefing papers are distributed widely by email and made available simultaneously on the website, www.crisisgroup.org. Crisis Group works closely with governments and those who influence them, including the media, to highlight its crisis analyses and to generate support for its policy prescriptions. crisisgroup.org |
必须将本法令所指的专家结论登载在委托开展社区反纳粹审查的公共机关 或地方政府机构的官方网站上 ，或登载在负责接收反纳粹审查结论的主管机构的 官方网站上。 daccess-ods.un.org | Expert findings eligible under the present Act must be posted on the official website of the public authority or local government [...] body that [...] commissioned the community anti-Nazi audit, or on the official website of the authorized body to which the community [...]anti-Nazi [...]audit findings were communicated. daccess-ods.un.org |
在每次国家或国际重大活动开始之前，都会召开新闻发布会，而且每周都会 在政府官方网站 www.turism.gov.md 上发布相关信息。 daccess-ods.un.org | In this respect before the most important events of national and international magnitude, press [...] conferences are organised and each week news are [...] published on the official website www.turism.gov.md. [...]Periodically information is [...]sent to the main press agencies of the republic. daccess-ods.un.org |
一般公众可访问的官方网站以 及使用电子政务、电子采购、 电子行政系统和工具是广泛采用的用来简化行政程序以及报告腐败威胁和所采 [...] 取的反腐败预防措施的方式方法。 daccess-ods.un.org | Official websites accessible to the general [...] public and the use of e-government, e-procurement, e-administration systems [...]and tools are widely-used means to simplify administrative procedures and to report on the threats of corruption and anti-corruption prevention measures undertaken. daccess-ods.un.org |
为了更好地在非洲大陆宣传联合国的工作，所有南撒哈拉非洲地区的信息中心都成立 了 官方网 站。 unic.un.org | In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. unic.un.org |
联合国官方网站是 人们获得联合国活动信息的主要渠道。 unic.un.org | The United Nations website is one of the main sources of information about the activities of the Organization. unic.un.org |
Safronova 女士还列举了其它一些实例，诸如在圣 [...] 彼得堡街头开展的反种族主义运动；“红牌”倡议行动；和队员们就俱乐 部 官方 网站针 对基于种族主义事件的谴责，发表了各自的评论。 daccess-ods.un.org | Ms. Safronova also provided other examples, such as anti-racism campaigns in the streets of [...] Saint Petersburg, the “red card” [...] initiative and the official website of the Club [...]publicly denouncing racismbased events, with the comments of players. daccess-ods.un.org |
现在就尽情发挥您的知识，进行有趣的机智问答吧，您可以利用 O r i s 官方网 站 寻 找正确解答或者尽情享受您的好运气。 oris.ch | Put your knowledge to the test now and look for the right answers on our website, or just rely on your luck. oris.ch |
建立可持续城市交通信息发布平台和 CU T P P 官方网 络 平 台的咨询服务主要内容包括：1）根据一期工程反馈，实施平台的功能设计改进；2）平台网站产品的动态页面内容设计和实施；3）平台网站用户互动功能的设计和实施；4）推广平台设置支持双语的多媒体数据库；5）网站项目管理平台功能的实施；6）平台后台维护系统设计和实施；7）新闻和内容更新服务；8）平台的维护管理机制；9）平台的技术和流量优化；10）平台网站线下推广；11）提供使用培训和即时技术支持；12）项目移交。 cutpp.org | Establishment of a Sustainable Urban Transport [...] Information Dissemination [...] Platform and the Official Web Platform for [...]CUTPP will include the tasks 1) Improve modules and functions of the official [...]platform according the user feedback and experts' suggestions; 2) Design and implement dynamic page creation and multimedia content display system for platform; 3) Design and implementation of user interactive functions for platform; 4) Configuring the bilingual and multimedia database for supporting the platform; 5) Implement the project management function of website; 6) Design and implement content supporting system for platform; 7) News and contents update service; 8) Design a management rules and policies of the platform; 9) Optimization of platform; 10) Offline promotion of platform; 11) Training and technical support; 12) Delivery of project products. cutpp.org |
2006 年 11 月，瑞穗实业银行成为实行《赤道 [...] 原则》的金融机构的秘书处，我们的职责是负责维 护《赤道原则》的官方网站， 帮助新成员加入。 banktrack.org | As the secretariat bank, Mizuho is responsible for [...] operating the official website of the [...]Equator Principles and supports new EPFIs in their adopting process. banktrack.org |
如需了解详细签证要求，请登陆菲律宾共和 国 官方网 站。 shangri-la.com | For more detailed information in visa requirements, please visit the Republic of the Philippines website below. shangri-la.com |
会议正式文件的所有正式语文文本都可通过联合国 正式文件系统查到，网址是 http://documents.un.org, 也可从作为联合国日内瓦办事 处网站一部分的《特定常规武器公约》第五号议定书 的 官方网 站 上 查到，网址是 http://www.unog.ch/ccw。 daccess-ods.un.org | The official documents of the Conference are available in all official languages through the Official Document System of the United Nations at http://documents.un.org, and the official website of the CCW Protocol V as part of the website of the United Nations Office at Geneva at http://www.unog.ch/ccw. daccess-ods.un.org |
同时，回复应与质询议案文本一同登载在土耳其大国民议会议长会议接受之日或次日的《纪录公报》并在土耳其大国民议 会 官方网 站 公 布。 global.tbmm.gov.tr | The answer, together with the question text, will be published in the Journal of Minutes of the sitting in which the answer is received by the [...] Office of the Speaker, or in the Journal of Minutes of the [...] next sitting, which will be announced on the Assembly’s web page. global.tbmm.gov.tr |
会议通知和议程应发给本委员会全体委员、总理府、相关政府部门、各政党党团以及相关委员会和被审议立法议案的第一提案人，同时在电子布告栏和土耳其大国民议 会 官方网 站 上 发布。 global.tbmm.gov.tr | The meeting call and the agenda are sent to the committee members, the Prime Ministry, relevant ministries, political party groups, the offices of related committees and to the first signatory deputy whose proposal is placed on the agenda. global.tbmm.gov.tr |
国民银行的新官方网站， 可以使盲人、低视力者和老龄用户借助视觉或听觉 辅助型屏幕阅读器软件，通过电脑、手机、黑莓、掌上电脑等设备方便快捷 [...] 地进行产品和服务查询、办理手续和进行各类业务操作。 daccess-ods.un.org | The new institutional web portal of the [...] Banco de la Nación permits non-sighted persons, low-vision persons and older adults [...]to use personal computers, mobile telephones, Blackberries, PDAs and other such devices to access products and services, procedures and operations more easily and quickly using sight- or hearing aided screen-reading software. daccess-ods.un.org |
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 在第 29478 号法框架下，国家选举事务管理处对残疾公民进行了登记， 使其可以通过该机构的官方网站参 与选举，旨在通过以下措施为普选提 供便利：a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板)；b)在投票场 地的一层设立投票台；c)将各投票点位置较高的投票台临时下移，避免 残疾选民攀爬台阶；d)在投票场地张贴标识，对残疾选民进行引导，并 对为便利选举而采取的措施进行宣传。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials Under Act No. 29478, the National Election Procedures Office maintains a register of citizens with disabilities in order to facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities do not have to climb stairs; (d) putting up signs in polling stations to guide citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths. daccess-ods.un.org |
这个报告覆盖了所有行业的品牌（时尚、手表和珠宝、美容、酒店和汽车），并且对品牌的网络表现有一个全面的观察（包括移动网络、社交媒体、网络活动 、 官方网 页 等），以此得出品牌的最终排名。 labbrand.com | The report covers brands from all industries (fashion, watches and jewelry, beauty, hospitality and automobile) and takes a comprehensive view of brands’ web presence (mobile, social media, digital campaigns, website etc…) to compile its final ranking. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。