请输入您要查询的英文单词:

 

单词 官房长官
释义

See also:

External sources (not reviewed)

委托城建与房部部长任命 由已退休的最高法院 官 担 任 主席的公共 委员会,委员会成员至少有一半为政府相关部委派出的代表,包括来自城建 与住房部、财政部、首相办公室、农业和农村发展部、内盖夫和加利利、内 [...]
政部、司法部、交通与道路安全部以及以色列土地管理部的代表。
daccess-ods.un.org
To entrust the Minister of Construction and Housing with the appointment of a public [...]
committee headed by a retired Supreme
[...]
Court Justice, and of whose members, at least half will be representatives of the relevant Government Ministries, including representatives of the Ministries of Construction and Housing, Finance, the Prime Minister, Agriculture and Rural Development, the Negev and the Galilee, the Interior, Justice, the Transportation and Road Safety, and the Israel Land Administration.
daccess-ods.un.org
如果地长官办公 室、其他公共机构和组织、非政府组织和公民告知公共 工程和安置部关于任何有关贫民区发展或倾向于向贫民区发展或有必要提供规划 用地和房的信 息,或公共工程和安置部依职确认任何相关情况,公共工程和安 置部就在《预防平民区的第775号法律》框架内采取行动。
daccess-ods.un.org
Wherever offices of governors, other public institutions and organizations, NGOs, and citizens inform the Ministry of Public Works and Settlement of any slum area development or tendency towards slum area development or of the necessity to produce planned land and housing, or the Ministry [...]
of Public Works and
[...]
Settlement ex-officio establishes any related situation, the Ministry of Public Works and Settlement acts within the framework of the Law No. 775 on Prevention of Slums.
daccess-ods.un.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不
[...]
端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满
[...] 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务官 按规定,或 在公共长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, [...]
可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期
[...]
到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or
[...]
renders them incapable of
[...] exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at [...]
the behest of the public prosecutor
[...]
or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员房舍安 全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政长协调 理事会对独立审查小组的建议作出反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in
[...]
document A/64/6
[...] (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination [...]
to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会收 到一张表(见表八.8.),显示联合国所有租 房 地 产 的租约到期日、年租金估计 数和面积,并在设施管理处签订长 期 租 约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁 房 地产 之间进行了区分。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee was
[...] provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities [...]
Management
[...]
Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project.
daccess-ods.un.org
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动长及高官圆桌 会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 [...]
体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开
[...]
总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on
[...]
item 5.9 – Follow-up to the
[...] Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical [...]
Education and Sport and
[...]
item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
长在向 咨询委员会提供的补充资料 中说,合规检查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指官员汇 报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。
daccess-ods.un.org
In the supplementary information provided
[...]
to the Advisory
[...] Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level [...]
of D-2 or above, a P-3
[...]
compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible.
daccess-ods.un.org
(f) 阿拉伯房和建筑部长理事 会与各成员国合作,努力通过提供廉价社会 住房和建设新城镇,落实特别是关于改善贫民窟居民生活和根除贫民区的千年发 [...]
展目标 7 具体目标 d。
daccess-ods.un.org
(f) The efforts exerted by the
[...] Council of Arab Ministers of Housing and Construction, [...]
in cooperation with member States,
[...]
to implement Millennium Development Goal 7, target d., particularly with respect to improving the lives of slum dwellers and eradicating slum areas by providing low-cost social housing and building new towns.
daccess-ods.un.org
设 计师也设计出拥有极长线条房龙头,这些线条能够映 照出城市美学概念。
hansgrohe.com.cn
The gentleman of design also designed a second kitchen mixer with extremely slender, tall lines that echo an urban aesthetic.
hansgrohe.de
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来,但又再次被关押在单人房且长达数 年之久,依然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态,家人不得探 [...]
监,也不得与律师接触。
daccess-ods.un.org
Having survived that massacre, he
[...]
was once again held in complete isolation
[...] in an individual cell for several more [...]
years, still without any communication with
[...]
the outside world or the other prisoners and without any family visits or contact with a lawyer.
daccess-ods.un.org
从实施贝尔蒙计划开始(执行局 177 EX/55 号文件)就没有向理事机构报告过缺乏足 够的资金来使翻修过的房得到长期 保 养的问题。
unesdoc.unesco.org
From the outset of implementation of the Belmont Plan (Executive Board in document 177 EX/55), a
[...]
lack of sufficient
[...] resources ensuring long-term conservation of refurbished premises has been reported [...]
to governing bodies.
unesdoc.unesco.org
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上,来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行长官共聚一堂,会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。
unesdoc.unesco.org
The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts.
unesdoc.unesco.org
全民公决举行的前提是, 至少有
[...] 25%在行政管辖单位选举清单上登记、享有投票权的公民就此向“地方行长官”提出请求。
daccess-ods.un.org
The referendum shall be organised as a result of a request addressed to this end to the “prefect” by at least
[...]
25% of the number of citizens with voting rights registered on the electoral lists of
[...] the territorial-administrative unit.
daccess-ods.un.org
我谨提请你注意第 1966(2010)号决议附件 2《过渡安排》第 7 条,其中规 定,“虽然余留机制、前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭规约做出了规 定,(a) 余留机制的主席、法官、检察官和书 官长 也 可 分别担任前南问题国 际法庭或卢旺达问题国际法庭的庭长、 官 、 检 察官和书 官长 的 职 位”。
daccess-ods.un.org
I also wish to draw your attention to article 7 of the Transitional Arrangements, annex 2 to resolution 1966 (2010), which states that “[n]otwithstanding the provisions of the Statutes of the Mechanism, the ICTY and the ICTR, (a) the President, Judges, Prosecutor and Registrar of the Mechanism may also hold the office of President, Judge, Prosecutor and Registrar, respectively, of the ICTY or ICTR;”.
daccess-ods.un.org
官长应把 法官自行回避的决定或上诉法庭庭长要求某个法官回避的裁 [...]
定送发有关当事方。
daccess-ods.un.org
A decision by a judge to recuse himself [...]
or herself, or a decision by the President or the Appeals Tribunal to recuse a judge,
[...]
shall be communicated to the parties concerned by the Registrar.
daccess-ods.un.org
请批 7 200 美元的经费,用于授标审查委员会书 官长 和 执 行秘书与研讨 会/会议/讲习班相关的差旅费,出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 [...]
的经验和知识(3 400 美元);出席内部管理顾问协会年会,这是北美的一个主要 论坛,旨在交流改善组织业绩的最佳做法,以及让工作人员参加有关研讨会,讨
[...]
论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题,以推动秘书处内的管理战略和 创新(3 800 美元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $7,200 is requested for travel related
[...]
to seminars/
[...] conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award [...]
Review Board to attend the International
[...]
Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum in North America for the exchange of best practices for improving organizational performance, as well as for staff to attend workshops on core principles, models, tools and examples of organizational design to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800).
daccess-ods.un.org
为支助全国平等教育政策审查而为全民教育提供财务和技术支助;就幼儿教育、
[...] 扫盲和性别问题举行圆桌会议;协助举行关于部门间方式的全国讲习班;教育 长官 员参与国际会议。
unesdoc.unesco.org
Financial and technical support secured to EFA in support of National Equality Education Policy Review (NEPR); to conduct round tables on ECE,
[...]
literacy and gender; assistance for national workshop on SWAPs;
[...] participation of MoE officials in international [...]
meetings.
unesdoc.unesco.org
这将包 括长官协调会成员组织采取全面环境管理政策和适合各自需要的环 [...]
境管理制度。
daccess-ods.un.org
This would consist in
[...] the adoption by CEB member organizations [...]
of overall environmental management policies and EMSs adapted to their respective needs.
daccess-ods.un.org
近东救济工程处还表示,除了拟设的法官和书 官长 员 额 的费用 之外,其内部司法系统每年的运作费用将为 [...]
100 万美元,这笔费用由近东救济工 程处普通基金供资。
daccess-ods.un.org
In addition to the cost of the
[...] proposed posts for a Judge and a Registrar, [...]
UNRWA also indicated that the operation of its
[...]
administration of justice system would amount to $1 million per year, to be funded from the UNRWA General Fund.
daccess-ods.un.org
行政和预算问题咨询委员会审议了秘 长 关 于海 外 房 地 产管理和在建项目 的报告(A/65/351),以及关于 2010-2011 [...]
两年期方案预算第 20 款——拉丁美洲 和加勒比经济社会发展订正估计数的报告(A/65/385)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary
[...]
Questions has considered the reports of the
[...] Secretary-General on overseas property management and [...]
construction projects in progress
[...]
(A/65/351) and on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 20, Economic and social development in Latin America and the Caribbean, related to the proposed relocation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters in Mexico (A/65/385).
daccess-ods.un.org
他们的房由族长在19 14年(安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡)建成,一楼是家族用来做生意的门面,曾经改装成百货店和肉铺;二楼有两间卧室。
shanghaibiennale.org
Built by the family patriarch in 1914 (the same [...]
year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home had
[...]
a ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home.
shanghaibiennale.org
协调沿热核实验堆道 路运输工作的任务是工业、能源和数字经济部长和生态、可持续发展、运输和房部长在 2 011 年 2 月 22 日的一封信中赋予法国热核实验堆机构的)。
daccess-ods.un.org
(The task of coordinating the transport along the ITER route was delegated to AIF in a letter dated 22 February 2011 from the Minister for Industry, Energy and the Digital Economy and the Minister for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing.
daccess-ods.un.org
我们失去了一切房子、长着庄 稼的一公顷田地、木薯和红薯。
unicef.org
We lost everything,
[...] including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava [...]
and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel.
unicef.org
已经签署一系列国别协议,以确保在紧急情况下进长期住房规划 和从危机顺利过渡到恢复和重建。
daccess-ods.un.org
A series of country-specific agreements have been
[...] signed to ensure long-term shelter planning [...]
during emergencies and a smooth transition
[...]
from crisis to recovery and reconstruction.
daccess-ods.un.org
官长回顾 法庭法官和国际法院法官薪酬对等原则,这是自 1996 年以来 [...]
缔约国会议成员一直遵循的原则;他提请会议注意 SPLOS/224 号文件中的提议: 今后若修订国际法院成员薪酬,则同样的调整应自动适用于法庭法官。
daccess-ods.un.org
Recalling the principle of equivalency between the
[...] remuneration of the judges of the Tribunal [...]
and the members of the International Court
[...]
of Justice, which had been followed by the Meeting of States Parties since 1996, the Registrar drew the attention of the Meeting to the proposal contained in document SPLOS/224, according to which, in the case of future revisions of the remuneration of the members of the International Court of Justice, the same adjustments should be automatically applied to the judges of the Tribunal.
daccess-ods.un.org
官长提到法庭关于 2009-2010 和 2011-2012 [...]
财政期间预算事项的报告, 其中详细介绍了法庭资金、韩国国际协力团信托基金、日本财团信托基金和海洋 法信托基金的投资情况(见 SPLOS/242,第 21-33 段)。
daccess-ods.un.org
The Registrar referred to [...]
the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012,
[...]
which contained details on the investment of funds of the Tribunal, the Korea International Cooperation Agency trust fund, the Nippon Foundation trust fund and the trust fund for the law of the sea (see SPLOS/242, paras. 21-33).
daccess-ods.un.org
此处是艾尔莎·科罗 纳和巴德洪堡医院院长Rossenbeck 博士以及地区行长官J ürgens博 士一起,在医院的第一台A 2008 C 型透析器前。1985/86年靠近法兰 克福的Hochtaunuskreis医院第一 次使用费森尤斯公司的仪器做血透 析。
fresenius100.de
Pictured here is Else Kröner together with the medical director of the Bad Homburg, Germany, hospital, Dr. Rossenbeck, and the district administrator, Dr. Jürgens, in front of the clinic’s first A 2008 C. The hospitals in the Hochtaunuskreis district near Frankfurt first used Fresenius devices for hemodialysis in 1985/86.
fresenius100.de
我不会等待半小时调遣司机,然后等待司机回到 长官 邸 ,从而让司机带我去超市买尿布或为孩子们买药。
embassyusa.cn
I was not going to wait a half hour to call up the driver and wait for the driver to come back to the Governor’s House so that the driver could take me to the supermarket to buy diapers or to buy some medicine for the children.
eng.embassyusa.cn
委员会深切关注的是,缔约国有36% 的人口生活在贫困线之下,不能达到 卫生组织的热量摄入标准;尽管缔约国实现了经济 长 , 但 国家在 房 、 卫 生和 教育等社会服务方面的开支仍然很少。
daccess-ods.un.org
The Committee is deeply concerned that about 36 per cent of the population in the State party lives below the poverty line and are unable to access the WHO standard of caloric
[...]
intake and that,
[...] despite the economic growth in the State party, the national spending on social services such as housing, health and education [...]
remains low.
daccess-ods.un.org
36 C/INF.12
[...] 号文件介绍了这项总体规划,其内容以风险分析为基础,侧重未包括在贝 尔蒙计划里的房屋的翻修;已修和未 房 舍 的 长 远 维 修和保护,包括安保、安全和环境等问 题;在保留现有功能的同时,优化场地使用和分配;更好地遵守《总部最低业务安全标准》 [...] [...]
(H-MOSS)的安保指导方针;环境与可持续问题和行动。
unesdoc.unesco.org
The Capital Master Plan is presented in document 36 C/INF.12. The CMP is based on risk
[...]
analysis and focused on
[...] restoration of premises not covered by the Belmont Plan; long-term maintenance [...]
and conservation of
[...]
refurbished and non-renovated premises; optimization of space use and allocation, while preserving existing functionalities; observance of H-MOSS safety/security guidelines; environmental and sustainability aspects and actions.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:04:24